Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk

Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Lacrimosa - Žmogiškumo Dvelksmas (Ein Hauch von Menschlichkeit)

Įkėlė:
edzkaa1
VIP narys 
O jei Tave dar kartą apkabinčiau?
Bet tik labiau Tave dvasiškai supančiočiau
Link šviesos paskutinės ugnies linkčiau?
Bet pats tik tyliai sau verkčiau

Paskutinis žodis dar nepasakytas
Anei gestas nenutrauktas
Tik ši vienintelė dovana
Gali mane tylintį ir besiklausantį nulaikyti

Žmogiškumo dvelksmas - Tavyje
Kad jo ieškočiau esu čia - šalia Tavęs

Aklųjų mokymų papuvusios dogmos
Tik dauginasi iš lūpų į lūpas
Negimusios iš Tavo gilumos
Todėl per visas savo kovas dar niekada nepralaimėjai

Žmogiškumo dvelksmas - Tavyje
Kad jo ieškočiau esu čia - šalia Tavęs

Ir jei skrydyje paskui Tave seksiu?
Į audrą, kurios norėjo Tavo siela?
Ar rasiu abidvi Tavo rankas
Pasiruošusias kovoti dėl gyvybės prieš pabaigą?

Žmogiškumo dvelksmas - Tavyje
Kad jo ieškočiau esu čia - šalia Tavęs

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:
Patvirtinti
 edzkaa1
2018 m. rugpjūčio 13 d. 20:58:37
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Alvydas1 

Ilgai galvojau, kaip išversti paskutinę eilutę, logiškai kaip ir prašosi parašyti "iki galo", bet vokiškai tada turėtų būti "bis dem Ende". Nesu, tiesa, vokiečių kalbos specialistas, galbūt galima ir "vor dem Ende" šia prasme pavartoti, bet anglų vertime irgi išversta "before the end" (rusų, kažkaip užmiršau paieškoti). Todėl nusprendžiau versti pažodžiui. Nežinau, galbūt autorius norėjo pabrėžti, kad ta kova bet kuriuo atveju bus nesėkminga ir pabaiga ateis..


____________________
"In the age of information, ignorance is a choice" - Donny Miller
Atsakyti
Alvydas1
2018 m. rugpjūčio 12 d. 06:04:01
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Yra angliškas ir rusiškas (oficuialus ?) vertimas Lacriwelt Russia puslapyje. Tiek tavo, tiek anie vertimai labai arti vienas kito, su menkomis vieno kito žodžio interpretacijomis. 

Gražūs dainos žodžiai. Idomu, kas toji, į kurią Tilio herojus palinkęs visa širdimi?

P.s. "Ar rasiu abidvi Tavo rankas /Pasiruošusias kovoti dėl gyvybės prieš pabaigą?"

lietuviškai labai kliūna tos rastos DVI rankos ir kova prieš pabaigą. O jei... ar rasiu tave pasiryžusią visom išgalėm kovot už gyvybę iki galo?


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Dienos daina

 Vakar nugalėjo    Pasiūlyk dainą  

Šiuo metu vertiname

Buddy Guy Buddy Guy
8,8

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

einaras13 mėgsta Kraftwerk dainą Metal on metal
PLIKASS mėgsta Four Letter Word
PLIKASS mėgsta Chris Rea dainą The Blue Cafe
Silentist pakomentavo Žaidimas: "Vienas iš dviejų"
Silentist pakomentavo Ar naudojate agregata Deep seek?
Silentist mėgsta You're My Love (My Life)
Sahja mėgsta Always on my mind
Sahja mėgsta Four Letter Word
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Silentist mėgsta Metallica dainą Please Don't Judas Me (Nazareth Cover)
  Daugiau

Pokalbių dėžutė

19:04 - Silentist
- kodel visi nori uzmuzti didiji Putka?
- tegul uzmusa savo mazaji, vidini, diktatoriska pirmiausiai putka o tada lenda prie dideles Putes.
Nebukim dicktatoriais - ir nebus karu!
19:01 - Alvydas1
Enigmaaaa...ir vėl hipnozėje.
10:31 - Silentist
Visas pasaulio problemas ant music nurasyti? Gera ideja. Music makes the world go round. Jesus, love, money, bigots take a hike.
09:11 - Silentist
operacijos bus ideti chips.
NEEEEE. NEREIKIAAAAA
09:10 - Silentist
paskaldys tau bugnus.
Koncertinej agenturoj:
- ar i lietuva atvaziuos groti She & Him? She negali o Him villis vallo sake kad lietuva jam nebroliukai.
Galiausiai ligonines bufete:
- as noreciau kad idetumet fish & chips.
- fish idesim dabar o po
09:09 - Silentist
- guns albumo neturime. O roses albumas kvepiantis ir tinka ne tau. panelems.
Duse:
- paduokit is gretimos kabinos Head & Shoulders
- head neduosime. O shoulders dabar irgi shlapi.
Garaze:
- pavarykit rokenrola!
- Rokas pabrazgins gitara o Rolas
09:08 - Silentist
Bang & Olufsen. Bang tai eikit i viesbuti greta o olufsenas neaptarnauja pirmadieniais.
Treniruotej:
- ismokykit pikenrolo nemokamai.
- pik nepikes. Bet enroll tau padarysim nuo pirmos dienos
Knygyne:
- duokit albuma Guns N roses
09:05 - Silentist
Sokiuose: - mergaite, mes dabar galim shuldu-buldu?
- suldu as galiu padaryt nemokamai bet uz buldu teks susimoket.
Kine:
- ar parodysit Byvi & teshlagalvi?
- byvi galim parodyti, bet filmas tai daug kainuos, Teshlagalvi!
Technocentre:
- duokit man Bang
08:50 - Silentist
Labai juokinga anikdota issigalvojau apie antra zodzio gala paranoidnas anikdotas. Prasom smarkiai plot & juoktis
23:18 - edzkaa1
Neinama per profilį. API grąžina tik ribotą informaciją. O grojaraštis sudaromas, pagal Musice mėgstama dainas.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 305
  Iš viso užsiregistravę: 73705
  Naujausias narys: Rolandas77
  Šiandien apsilankė: 94596