Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Walt‘as Whitman‘as „Žolės Lapai“ (Leaves of Grass)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Tas poezijos rinkinys tai konkretus monster magnet.  Mano atostogoms pridėjo punktą „turiningas laiko praleidimas“. Esu dėkingas Viltei už šį 19 a. novatorių. Šiaip nesu baltų eilių mėgėjas, tačiau Vitmenas A. Miškinio vertime skaitant lėtai taip, kad girdėčiau galvoje skambantį savo balsą, turi rimą, nesvarbu, kad ne eilutės gale. Jo strofa man primena Donelaitį, Homerą, netgi Majakovskį. Skaitosi visai lengvai, ko absoliučiai nesitikėjau, pabandęs kelis eilėraščius anglų kalba. Eilėraščiai, kuriuose jaučiasi dedikacinis tonas, kažkiek primena Bibliją, savo griežta pamokslautojo poza, tačiau be jokio religinio tikėjimo suabsoliutinimo. Didesne dalis eilėraščių tai neišsemiamas gamtos, tėvynės, žmogaus, kaip sudėtinio kūno dalių mechanizmo, jo fiziologijos, poelgių ir t.t. visumos garbinimas.

Rašo Vitmenas nesikuklindamas absoliučiai apie viską. Net masturbacija jo ‚Dainoje Apie Save‘ (28) tarsi antpuolis ir kova, kančia su kaltės jausmu ir galiausiai išvaduojanti egzekucija.

Man pasirodė itin grakštus eilėraštis (11) apie senmergės ar našlės godas. Noriu juo pasidalinti.

Dvidešimt aštuoni jaunuoliai maudosi prie pat kranto

Dvidešimt aštuoni jaunuoliai, ir visi taip draugingi;

Dvidešimt aštuoni metai moteriškės gyvenimo, ir visi – tokie vieniši,

Jos gražūs namai pakrantės šlaite,

Ji slepiasi užu langinės – graži, pasirėdžiusi puošniai,

Kuris tų jaunuolių labiausiai patinka?

Ak, ir patsai paprasčiausias yra jai gražus.

 

O kurgi jūs taip, gerbiamoji? Juk aš jus matau.

Jūs pliuškinatės vandeny, nors ir stovit tyli kambary.

 

Štai, šokdama ir kvatodama, per pliažą praėjo jinai, dvidešimt devintoji,

Tie jos nematė, bet ji matė visus ir mylėjo.

Šlapios barzdos jaunuolių blizgėjo, per ilgus jų plaukus tekėjo vanduo,

Čiurkšlės bėgo jų kūnais.

 

Nematoma ranka taip pat prabėgo jų kūnais,

Nuo smilkinių ir nuo šonkaulių ji virpėdama slinko žemyn.

Jaunuoliai plaukia ant nugarų, balti jų pilvai pakrypę

      į saulę, nė vienas neklausia, kas taip godžiai griebia čia juos,

Jie nežino, kas uždusęs prie jų pasilenkia,

 

Nė nemano, kad tą jie aptaško purslais.

 

 
 2018 m. kovo 5 d.

 2018 m. liepos 22 d.
 2018 m. kovo 19 d.
 2018 m. vasario 27 d.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
einaras13
2018 m. kovo 6 d. 00:20:53
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Labai daug kartų girdėjau Walt Whitman pavardę, pradedant Patti Smith "Tiesiog Vaikai" ar Kurto Voneguto knygomis, baigiant vieninteliu žiūrėtu normaliu serialu "Breaking Bad". Kur tik yra kažkokie "aukštesnės" amerikietiškos kultūros ženklai, ten figūruoja Whitman'o pavardė. Tačiau niekad nesugebėjau susidomėti. Kada nors gyvenime, kai perskaitysiu tas 50-60 knygų, kurios laukia mano skaitymo eilėje, gal daeisiu ir iki Whitman'o {#}


____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
Atsakyti
4Blackberry
2018 m. kovo 5 d. 21:16:49
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Net nereikia viso rinkinio skaityti, kad suprastum, kodėl Whitman'as laikomas vienu ženkliausių amerikiečių literatūros klasikų. Vertėtu daugiau panagrinėti. Apskritai pastaruoju metu esu labai susidomėjusi amerikiečių literatūra, ypač moderniąja. Smagu, kad galiu kažką paskatinti dar pasidomėti tuo.


____________________
If your head explodes with dark forebodings too, I'll see you on the dark side of the moon. (Pink Floyd - Brain Damage)
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2019 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Ane Brun Ane Brun
9,2

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

malia mėgsta The Suburbs
Sahja įvertino Per Gessle dainą Drowning in Wonderful Thoughts about Her - 4 balais
Sahja įvertino Tristitia albumą Winds Of Sacrifice - 1 balais
Sahja įvertino Tristitia dainą Burn The Witch - 1 balais
Sahja įvertino Tristitia dainą Winds Of Sacrifice - 1 balais
Sahja įvertino Tristitia dainą Dancing Souls - 1 balais
Sahja įvertino Memoryhouse - 6 balais
Sahja įvertino Memoryhouse dainą Old Haunts - 6 balais
Sahja įvertino Memoryhouse albumą The Slideshow Effect - 6 balais
Sahja įvertino Memoryhouse dainą Kinds Of Light - 5 balais
  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
18:59 - Konditerijus
Džiaugiuosi )
18:57 - malia
Dėkinga Konditerijui už šios dienos dainą - atradimas...... ir nuotaiką pakėlė
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
12:28 - Sahja
Anegdotas;A.Cortez reikia išsiųsti į mėnulį,su visomis karvėmis,kad žemėje baigtųsi šilumos efektas .
18:46 - Silentist
Mirė psychosomatic addict insane '(
17:36 - PLIKASS
Tai gal dabar sugrįžt atgal ir pabandyt susigrąžint ??? ... ;-)
17:34 - PLIKASS
PASKATINTI pėmėm ir nuėjom. Grįžom atgal ... jau praradę Balsą ...
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 124
  Iš viso užsiregistravę: 72679
  Naujausias narys: robertas1011
  Šiandien apsilankė: 91266
Reklamos nekenčia: 8


My status  Music.lt Skype
Muzika per facebook  Music.lt Facebook