Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

All Nightmare Long


Metallica


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Sunkioji muzika
Data: 2008 m.








Luck. Runs. Out.
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still life
Incarnation
Still life
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

1.2.

Luck. Runs. Out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your crypt without a sound

Still life
Immolation
Still life
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

Your luck runs out





Topai ir rinkimai:
Music.lt TOP 40 - Savaičių tope: 21, aukščiausia vieta: 2
Susiję įrašai:
 2012-02-22  einaras13

Priklausomybių kova baigėsi pomidoro sviedimu į žemę

Esamas tekstas



Luck. Runs. Out.
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still life
Incarnation
Still life
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

1.2.

Luck. Runs. Out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your crypt without a sound

Still life
Immolation
Still life
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

Your luck runs out

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (26)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
KastisG
2013 m. lapkričio 8 d. 11:38:14 2013-11-08 11:38:59
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

P. S. pamiršau ko čia užsukęs :) ogi DEŠIMT/DEŠIMT norėjau parašyt. Nerealusgabalas. Kiek jie turi kurybinio parako ir energijos!!! Po 30 metų kurybos! Po velnių - dar 30 tegu varo, jeigu taip varys. Čia daugeliui šiuolaikinių "screamo" tai dar tiek žolės apš#$%... Ne, ne, aš neapsirikau! Būtent!  Ne surūkyti, o apš#$%!!!


____________________
In order to stay sane I always like to remember the soul of the night as I stare in to the eyes of a new day.
Atsakyti
KastisG
2013 m. lapkričio 8 d. 11:32:12
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Nevarykit, dainos vertimas, kaip ir poezijos ar net prozos kūrinio vertimas - tai ir tam tikras kūrybinis procesas. Arba kaip ir cover'is. Kaip kuris autorius suptranta, kaip jaučia, taip ir verčia. Verčia juk prasmę, o ne tekstą. Juk poezija toks  dalykas - poetai rašo, visi kiti - kritikai, dėstytojai ir mokytojai beigi jų mokiniai, kaip ir vertėjai, net ir tiesiog skaitytojai (vartotojai) - INTERPRETUOJA. Nereikalaukit TIKSLAUS vertimo pagal žodyną. Kiek susipažinęs su +Alvydas1 komentarais ir vertimais, šitas gal ir ne puikiausiais, bet jam linkiu tik tobulėti ir nenustoti! Kai kurie jo vertimai pvz mane privertė susimąstyti ar taip, kaip aš išsiverčiau sau, yra tikrai tai, kas norėta pasakyti? Ir netgi jeigu nerandi galutinio atsakymo, kartais dviprasmybė irgi yra meninė raiškos forma. Taigi, atrasti dviprasmybę - atrasti naują atspalvį. Alvydai, nesustok. {#}


____________________
In order to stay sane I always like to remember the soul of the night as I stare in to the eyes of a new day.
Atsakyti
Brainshiver
2011 m. rugpjūčio 17 d. 21:26:39
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Viena iš favoričių. Gerai kala

Atsakyti
Evalot
2010 m. lapkričio 29 d. 00:06:44 2010-11-29 21:23:14
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Alvydas1 rašė:
KOŠMARAS IKI GALO

Sėkmės Vis Mažiau

Šliauži iš griūvėsių eilinįkart
Atmintis siaubą sąmonei užkars.
Griovimo takas šaltas,tamsus,
Išmuštas - neišsukt - žeidžia padus.

Stop kadras /inkarnacija.
Stop kadras/nešlovė.

Haliucinacija/erezija.
Gelbsties bėgimu, kas ant kulnų?
Ką šiandien žada?

Mes be gailesčio sumedžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks.
Tau į veidą kvėpuojam jauti
Kur tik tu ten ir mes įkandin.
Negailestingai medžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks, jo!
Sėkmės Vis Mažiau.

Ropoji į landą atgal.
Bet tau sėkmės vis mažiau.
1.2.
Sėkmės vis mažiau.

Ta šviesa čia visai ne šviesa
Ji tavo paties kilančios baimės tąsa.
Slepies čia, slepies ten - rasim vis tiek
Nesikabink į nieką ir net nerėk.

Stop kadras /inkarnacija
Stop kadras/nešlovė.

Haliucinacija/erezija
Gelbsties bėgimu, kas ant kulnų?
Ką šiandien žada?

Mes be gailesčio sumedžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks.
Tau į veidą kvėpuojam jauti
Kur tik tu ten ir mes įkandin.
Negailestingai medžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks, jo!
Sėkmės Vis Mažiau.

Ropoji į landą atgal.
Bet tau sėkmės vis mažiau.

Tada tu ropoji atgal į apsėdimą savo,
kad ten pasiliktum – toks išrišimas tavo.

Vertimas tai panasiai kaip su google verteju. Pvz, kodel dainos pavadinimas toks tragiskas, o priedainis teisingai pasakytas? Be to, negalima tokiu dainu isvertineti i kitas kalbas, nes skamba apgailetinai. Is esmes tas pats galioja ir visokiems pasakymams. Pvz, zopa podniala i mesto propala - sikna pakelei ir vieta dingo. Visai kitaip skamba.

Atsakyti
TaPatiOlivija
2010 m. birželio 19 d. 21:36:57
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
gal ir tobula, bet ne mano stiliaus megstu kai kurias Metallikos dainas, tik ne sita

Atsakyti
kafka
2010 m. birželio 12 d. 16:05:06
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
ziauriai veza sita metallicos daina

Atsakyti
fLap (Užblokuotas)
2010 m. gegužės 1 d. 10:22:50
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Gerule

Atsakyti
idiot
2010 m. balandžio 18 d. 21:13:16
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
nereali daina.

Atsakyti
Sarunelis
2010 m. balandžio 8 d. 19:58:47
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Super, gerai kala

Atsakyti
Dread
2010 m. balandžio 8 d. 18:48:14
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Oj kaip nekečiu metalo, bet yra išimčių

____________________
Draukiškas draugams.
Atsakyti
Metallica23
2010 m. vasario 13 d. 22:24:31
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
nereali daina, nereali. beto ačiū už vertimą

Atsakyti
Alvydas1
2010 m. sausio 5 d. 13:47:12
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
KOŠMARAS IKI GALO

Sėkmės Vis Mažiau

Šliauži iš griūvėsių eilinįkart
Atmintis siaubą sąmonei užkars.
Griovimo takas šaltas,tamsus,
Išmuštas - neišsukt - žeidžia padus.

Stop kadras /inkarnacija.
Stop kadras/nešlovė.

Haliucinacija/erezija.
Gelbsties bėgimu, kas ant kulnų?
Ką šiandien žada?

Mes be gailesčio sumedžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks.
Tau į veidą kvėpuojam jauti
Kur tik tu ten ir mes įkandin.
Negailestingai medžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks, jo!
Sėkmės Vis Mažiau.

Ropoji į landą atgal.
Bet tau sėkmės vis mažiau.
1.2.
Sėkmės vis mažiau.

Ta šviesa čia visai ne šviesa
Ji tavo paties kilančios baimės tąsa.
Slepies čia, slepies ten - rasim vis tiek
Nesikabink į nieką ir net nerėk.

Stop kadras /inkarnacija
Stop kadras/nešlovė.

Haliucinacija/erezija
Gelbsties bėgimu, kas ant kulnų?
Ką šiandien žada?

Mes be gailesčio sumedžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks.
Tau į veidą kvėpuojam jauti
Kur tik tu ten ir mes įkandin.
Negailestingai medžiosim tave
Medžioklė visą košmarą užtruks, jo!
Sėkmės Vis Mažiau.

Ropoji į landą atgal.
Bet tau sėkmės vis mažiau.

Tada tu ropoji atgal į apsėdimą savo,
kad ten pasiliktum – toks išrišimas tavo.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Nerinnga
2009 m. gruodžio 31 d. 17:14:13
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Tobula daina

Atsakyti
krisbut
2009 m. gruodžio 29 d. 16:11:06
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
10/10. Kartą išgirdus negaliu nustot klausyt

Atsakyti
BlinRaimis
2009 m. lapkričio 1 d. 21:25:57
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
10/10 kaip pavaro, vietoje neimanoma nusedeti, puikiai padirbeta, profai.

____________________
davai pavarom
Atsakyti
elzbieta
2009 m. spalio 29 d. 14:40:48
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
veza !!!! pati daina labai faina klausau ir klausau bet neatsibosta

____________________
be muzikos gyvent negaliu! :)
Atsakyti
Justee
2009 m. liepos 11 d. 23:02:15
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Greita daina,, o tai veža!!!!

Atsakyti
Termitas619
2009 m. balandžio 15 d. 09:16:20
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Nieko nepasakysi. tik dar viena geniali Metallicos daina

Atsakyti
kaktusas2598
2009 m. balandžio 14 d. 18:36:53
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
geriausia is death magnetic

____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
Atsakyti
andrius913
2009 m. balandžio 5 d. 17:51:48
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
geras

Atsakyti
Miglaja
2009 m. kovo 20 d. 17:51:04
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Labai gera daina, o klipas prie dainos tiesiog tobulai tinka

____________________
\"The best is yet to come..\"
Atsakyti
aza
2009 m. kovo 15 d. 11:56:35
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Apskritai , Metallica zavi ne tik muzika bet ir idejomis. Ar matet kokioj cenoj koncertuoja siuo metu? As dar nemates kad kas tokioj scenoj grotu. Saunuoliai. Vis nauju ideju randa ne tik muzikoje. 91 albumo turas irgi vyko panasaus tipo scenoje.

Atsakyti
superlink
2009 m. kovo 8 d. 10:22:34
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Nerandu žodžių apibūdinti šį Metallica darbą, tiesiog puikiai atliktas ir tikrai vežantis kūrinys. Super!

Atsakyti
rokys93
2009 m. sausio 28 d. 17:42:23
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Super gabalas labai patinka nuostabi daina siulau visiem paklausyt

Atsakyti
migle72
2009 m. sausio 24 d. 15:30:53
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Geras gabalas,kaip tau vyrai pavaro,veda iš proto.

Atsakyti
isterija
2008 m. rugsėjo 24 d. 08:35:04
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Dar viena nuostabi Metallicos daina. Labai patinka.

____________________
Iš filosofiškai pabaltintų karstų aš išmetu tai, kas juose yra, ir juokiuosi sardonišku įniršiu.
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2019 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
  Daugiau

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 141
  Iš viso užsiregistravę: 72730
  Naujausias narys: Virgux
  Šiandien apsilankė: 94028
Reklamos nekenčia: 8


My status  Music.lt Skype
Muzika per facebook  Music.lt Facebook