Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Disposable Heroes


Metallica


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Sunkioji muzika
Data: 1986 m.




Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant `til I fall

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

{Why, Am I dying?
Kill, having no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here} x2

I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

{Back to the front}x5.




Vertimai:
 2010-08-16  Alvydas1 - Metallica - Vienkartiniai Didvyriai (Disposable Heroes)

Esamas tekstas

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant `til I fall

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

{Why, Am I dying?
Kill, having no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here} x2

I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

{Back to the front}x5.

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (4)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Alvydas1
2010 m. kovo 29 d. 19:32:48
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Radau vertime netikslumą:"Daugiau žmonių – laipsniu aukštyn, tai manija šlovės "(angl.) "More a man, more stripes you wear, glory seeker trends" reikia versti sekančiai:
Viršesnis - antsiuvų daugiau, tai manija šlovės.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Naktinizzz
2010 m. kovo 13 d. 11:16:37
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Puiki daina,puikus tekstas.

____________________
Jei tavo ranka verčia tave nusidėti - nukirsk ją, geriau rojui gyventi be vienos rankos, negu pragare degti visu kūnu.
Atsakyti
Dovilly
2010 m. sausio 27 d. 15:40:35
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Kiek žinau J. Hetfield'as rašo tekstus, bet prisideda ir kiti.

____________________
man trūksta nežinia ko, kas sudarytas iš kažko, kas neturi vardo.
Atsakyti
Alvydas1
2010 m. sausio 9 d. 13:01:27 2015-04-07 14:33:56
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

VIENKARTINIAI DIDVYRIAI Heroizmui galas, aš matau laukuos lavonus krūvomis. Nebėr kareiviais žaidžiančių, ar apsimetinėtų bent kuris bėgantis aklai kovos lauku, augintas juos žudyt visus. Priesaikos auka. Žadėjo jis, kad tarnaus iki nežus. (priedainis) Kareivėli molinuk, tu gilzė iššauta esi. Vaikis dvidešimt vienų, bet mums pasitarnavo gi. Augai žūdyti, nemąstyt, daryt, kas liepta tau, priėjai galą čia. Mirtie, jis tavo svečias jau. Į frontą grįžk Darysi ką liepsiu, kiekvienąsyk. Į frontą grįžk Liepsiu tau mirti, turėsi mirt Į frontą grįžk Baily tu Tu tarne Kvaily aklas. Kulkosvaidžio lojimas man kaip nuo žąsies vanduo. Tiksi laikrodis ir kažkaip tai susitapatino su juo. Viršesnis - antsiuvų daugiau, tai manija šlovės. Matau lavonus krūvomis, skerdynės nesiliaus išties. (piedainis) Mirštu? Man jau kapas? Žuvau, kur baimės kančia? Guliu, išleidžiu kvapą. Ak jau, tai pragaras čia. Aš gimiau mirti. Prieš gimstant jau nuspręsta man gyvent neatveriant burnos mąstyt negavusiam pačiam, formuotam nuolatos. Po praeitį dairaus ir ten darbų prasmingų nerandu Mirštu su ginklu gniaužtuose - vieninteliu draugu. (priedainis) Man Disposable Heroes ir One patys stipriausi tekstai. Aplamai, kas susiję su karo tema Metallica (beje, kas rašo lyrics?) pasireiškia genialiai.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2019 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
  Daugiau

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 141
  Iš viso užsiregistravę: 72730
  Naujausias narys: Virgux
  Šiandien apsilankė: 94028
Reklamos nekenčia: 8


My status  Music.lt Skype
Muzika per facebook  Music.lt Facebook