Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Waiting for the Miracle


Leonard Cohen


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Rimtoji muzika
Data: 1992 m.







Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
and I know you sent me some,
but I was waiting
for the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me.
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
and the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
but it sounds like bubble gum
when you're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Waiting for the miracle
There's nothing left to do.
I haven't been this happy
since the end of World War II.

Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.

I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come

Ah baby, let's get married,
we've been alone too long.
Let's be alone together.
Let's see if we're that strong.
Yeah let's do something crazy,
something absolutely wrong
while we're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Nothing left to do ...

When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.




Esamas tekstas


Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
and I know you sent me some,
but I was waiting
for the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me.
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
and the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
but it sounds like bubble gum
when you're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Waiting for the miracle
There's nothing left to do.
I haven't been this happy
since the end of World War II.

Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.

I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come

Ah baby, let's get married,
we've been alone too long.
Let's be alone together.
Let's see if we're that strong.
Yeah let's do something crazy,
something absolutely wrong
while we're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Nothing left to do ...

When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Alvydas1
2016 m. lapkričio 11 d. 06:01:18
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Puikus vertimas


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Silentist
2008 m. balandžio 16 d. 20:05:42
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Laukiu stebuklo

Mažute, aš jau laukiau,
Aš jau laukiau dieną naktį.
Aš nežiūrėjau laiko,
Iššvaisčiau belaukdamas
Pusę savo gyvenimo.
Daug kvietimų būta,
Menu kelissyk kvietei ir tu,
Bet aš laukiau
Stebuklo,
Laukiau stebuklo pasirodant.

Netikiu, kad tau patiktų,
Tu šito nepamėgtum čia.
Nėra čia pramogos,
Dėl jų nuožiūros skaudu:
Maestro teigia,
Kad groja Mocartą,
Tačiau tai skamba
Kaip paprasčiausias
"Bubble-gum"...
Kai tu lauki
Stebuklo,
Lauki stebuklo pasirodant.

Laukiu stebuklo,
Nebelieka daugiau ką daryti;
Nebuvau dar toks laimingas
Nuo Antro Pasaulinio pabaigos.

Nebelieka daugiau ką daryti,
Kai žinai, kad tave išsiųs.
Nebelieka daugiau ką daryti,
Kai maldauji trupinėlio duonos.
Nebelieka daugiau ką daryti,
Kai turi toliau laukti
Stebuklo pasirodant.

Sapnavau tave, mažute,
Tai buvo kaip tik kitą naktį.
Didžiąja dalim buvai apsinuoginus,
Tik iš dalies - pridengta šviesos.
Ir laiko smiltys krito
Laikomos tavo pirštukų ir nykščio.
Tu laukei stebuklo,
Laukei stebuklo pasirodant.

Mažute, susituokim,
Per ilgai gyvenom vieniši.
Pagyvenkime vieniši drauge,
Išbandykime save,
Ar esame tokie jau stiprūs.
Išbandykime kažką beprotiško,
Neteisingo visiškai,
Kol laukiame stebuklo.
Kol laukiame stebuklo pasirodant.

Nebelieka daugiau ką daryti...

Kai tu esi parkritusi ant greitkelio
Ir likusi tįsoti lietuje,
Jie paklausia, kaip tau sekasi,
O tu, žinoma, jiems atsakysi,
Kad nėra kuo skųstis.
Jei būsi primygtinai
Klausiama pateikti daugiau
Atsakymų,
Kaip tik tuomet turėsi
Pasielgt kvailai:
Kai atsakysi, kad tu čia lauki.
Lauki stebuklo pasirodant.


LEONARD COHEN "Waiting For The Miracle"

Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
and I know you sent me some,
but I was waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
and the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
but it sounds like bubble gum
when you're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Waiting for the miracle
There's nothing left to do.
I haven't been this happy
since the end of World War II.

Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.

I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come

Ah baby, let's get married,
we've been alone too long.
Let's be alone together.
Let's see if we're that strong.
Yeah let's do something crazy,
something absolutely wrong
while we're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Nothing left to do ...

When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

____________________
gyvenimas-laikinas, reikia mylėti
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2019 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
  Daugiau

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 2
  Neregistruotų vartotojų: 234
  Iš viso užsiregistravę: 72722
  Naujausias narys: Sesagniete
  Šiandien apsilankė: 73676
Reklamos nekenčia: 8


My status  Music.lt Skype
Muzika per facebook  Music.lt Facebook