|
Į viršų
Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
juozasp
mėgsta
30 Seconds to Mars dainą
Pyres of Varanasi
DjVaids mėgsta Seksualios ir gražios
DjVaids mėgsta Eyes Wide Open
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą End of all Days
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą City of Angels
Kogqr mėgsta Lamb dainą Gabriel
Kogqr mėgsta Lamb
DjVaids mėgsta Nickelback dainą Burn It To The Ground
DjVaids mėgsta DJ Dean dainą Eyes Wide Open
Kogqr mėgsta Sigur Ros
DjVaids mėgsta Seksualios ir gražios
DjVaids mėgsta Eyes Wide Open
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą End of all Days
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą City of Angels
Kogqr mėgsta Lamb dainą Gabriel
Kogqr mėgsta Lamb
DjVaids mėgsta Nickelback dainą Burn It To The Ground
DjVaids mėgsta DJ Dean dainą Eyes Wide Open
Kogqr mėgsta Sigur Ros
Pokalbių dėžutė
00:10 -
edzkaa1
Nu ką, nemaža tikimybė, kad vistik My Dying Bride nebus Kilkim Žaibu, atšaukė beveik visus šių metų pasirodymus. Tik organizatoriai kažkaip neskuba pranešti ir toliau reklamuoja..
09:40 -
Silentist
guess I did make my name out of my drumming, and I have the big drum sets, and I'm doing all these crazy, odd-time signatures, so, yeah, I guess drumming was very important to what made me popular.
Mike Portnoy
Mike Portnoy
16:33 -
Silentist
Tamsa pasitraukia ir paukštis pakyla, Respublika įveikia tylą. Us tave ir us draugus - virs nakties sviesus dangus (old spice)
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 35550
Iš viso užsiregistravę: 73332
Naujausias narys: adcjwovwkc
Šiandien apsilankė: 246509
2017 m. rugsėjo 18 d. 16:49:50
"Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta" man buvo pati sudėtingiausia vieta, nes nepavyko tikrosios reikšmės tiek supaprastinti, kad gražiai, lyriškai atskleisčiau vertime. Šiame vertime stengiausi rimuoti, nes pamačiau, jog tai gaunasi, ir dėl to, kad tai padarė vertimo procesą malonesnį.
____________________
Gaila, kad Dievas mūsų nebepageidauja čia.
2017 m. rugsėjo 13 d. 21:34:11
O mane užkabino vidurinis posmas, gal kad suprantamiausias. Kaip rašiau prie dainos komentaro, būtent jis išreiškia asmenybės tuštumą. Tavajame vertime, man rodos, pasirinktos pirminės (dažniausiai vartojamos) žodžių reikšmės. Tačiau tai nesudirba. Posme pagrindinis veiksnys yra protas, ir jis apibūdintas labai išraiškingai: tuščia vieta, neapdovanotas (skurdus nuo gimimo), apgailėtinas.
Paskutiniame posme atrodo sakoma, kad jei jam duoti galią, jis priskaldytų malkų. Tai ir būtų tos linksmybės. Gyvenimai paleisti pelenais, nyki egzistencija ir tik blėstantis atsiminimas, kad senovėje buvo slopinamas įgimtas troškimas technologijoms. Moralė: gal ir gerai, kad viduramžiais degino šviesius protus. Per juos tos technologijos, įgalinusius masinį susinaikinimą. Čia man tik ką toptelėjo.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly