|
Į viršų
Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
einaras13
mėgsta
Burn It To The Ground
einaras13 mėgsta Never Let Me Down Again
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą Northern Lights
einaras13 mėgsta Svefn-g-englar
Kogqr mėgsta Stevie Wonder dainą Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
Kogqr mėgsta Wilson Pickett
Kogqr mėgsta Never Let Me Down Again
Kogqr mėgsta Taylor Swift albumą Speak Now
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą Pyres of Varanasi
DjVaids mėgsta Seksualios ir gražios
einaras13 mėgsta Never Let Me Down Again
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą Northern Lights
einaras13 mėgsta Svefn-g-englar
Kogqr mėgsta Stevie Wonder dainą Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
Kogqr mėgsta Wilson Pickett
Kogqr mėgsta Never Let Me Down Again
Kogqr mėgsta Taylor Swift albumą Speak Now
juozasp mėgsta 30 Seconds to Mars dainą Pyres of Varanasi
DjVaids mėgsta Seksualios ir gražios
Pokalbių dėžutė
00:10 -
edzkaa1
Nu ką, nemaža tikimybė, kad vistik My Dying Bride nebus Kilkim Žaibu, atšaukė beveik visus šių metų pasirodymus. Tik organizatoriai kažkaip neskuba pranešti ir toliau reklamuoja..
09:40 -
Silentist
guess I did make my name out of my drumming, and I have the big drum sets, and I'm doing all these crazy, odd-time signatures, so, yeah, I guess drumming was very important to what made me popular.
Mike Portnoy
Mike Portnoy
16:33 -
Silentist
Tamsa pasitraukia ir paukštis pakyla, Respublika įveikia tylą. Us tave ir us draugus - virs nakties sviesus dangus (old spice)
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 3627
Iš viso užsiregistravę: 73332
Naujausias narys: adcjwovwkc
Šiandien apsilankė: 282637
2018 m. rugpjūčio 13 d. 20:58:37
Ilgai galvojau, kaip išversti paskutinę eilutę, logiškai kaip ir prašosi parašyti "iki galo", bet vokiškai tada turėtų būti "bis dem Ende". Nesu, tiesa, vokiečių kalbos specialistas, galbūt galima ir "vor dem Ende" šia prasme pavartoti, bet anglų vertime irgi išversta "before the end" (rusų, kažkaip užmiršau paieškoti). Todėl nusprendžiau versti pažodžiui. Nežinau, galbūt autorius norėjo pabrėžti, kad ta kova bet kuriuo atveju bus nesėkminga ir pabaiga ateis..
____________________
"In the age of information, ignorance is a choice" - Donny Miller
2018 m. rugpjūčio 12 d. 06:04:01
Yra angliškas ir rusiškas (oficuialus ?) vertimas Lacriwelt Russia puslapyje. Tiek tavo, tiek anie vertimai labai arti vienas kito, su menkomis vieno kito žodžio interpretacijomis.
Gražūs dainos žodžiai. Idomu, kas toji, į kurią Tilio herojus palinkęs visa širdimi?
P.s. "Ar rasiu abidvi Tavo rankas /Pasiruošusias kovoti dėl gyvybės prieš pabaigą?"
lietuviškai labai kliūna tos rastos DVI rankos ir kova prieš pabaigą. O jei... ar rasiu tave pasiryžusią visom išgalėm kovot už gyvybę iki galo?
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly