Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk

Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
 

Puslapiai: 1
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:
Patvirtinti
 Joaniukas
2011 m. spalio 15 d. 15:22:36
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
... neturiu zodziu !

Atsakyti
eqliux
2011 m. liepos 23 d. 13:37:07 2011-07-23 13:39:12
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
O aš manau, kad čia visai geras vertimas, nes „mes susipisom“ būtų galima versti tik iš 'we fucked it up', bent man taip atrodo, nes kad susipistum, reikia kažką daryti (nes tas „mes susipisom“ būtų tolygu „mums nepavyko“), o čia jau su žvilgsniu į ateitį taip, bet čia tik mano pasvarstymas apie posakių prasmę Kažkaip apskritai visi tie angliški fuck bent man prastai skamba pažodžiui išversti į lietuvių kalbą, tai aš labai už analogiškų, bet kitokių pakaitalų ieškojimus.

Gražiai, tiksliai ir lietuviškai būtų galima išversti šitą pasakymą 'I think we're fucked then' į „Aš manau, kad mums pyzdiec“, bet argi kas leistų tokį barbarizmą į straipsnį dėti Aš gal būčiau išvertusi į „Tai tada mums šakės“, bet viskas čia gerai, nesikabinėkim

____________________
when you've measured out your life with coffee spoons, take bottles.
Atsakyti
ernis32
2011 m. liepos 21 d. 10:46:27
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Nuo tada kai maži vaikai išmoko naudotis internetu. Išversčiau "Aš manau kad tuomet mes susipisom"

Atsakyti
Cukinija
2011 m. liepos 20 d. 22:54:43
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
O kaip išverstum?

Atsakyti
zhyrapha_
2011 m. liepos 20 d. 17:23:57
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Hahahaha
Nuo kada "I think we're fucked then" verčiama į „Tada mums ne kas“?

____________________
Music is my boyfriend <3
Atsakyti
Puslapiai: 1
Į viršų
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Dienos daina

 Vakar nugalėjo    Pasiūlyk dainą  

Šiuo metu vertiname

Britney Spears Britney Spears
6,2

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

Alvydas1 mėgsta Afraid to Shoot Strangers
einaras13 mėgsta Barclay James Harvest dainą Ra
einaras13 mėgsta One Day Like This
einaras13 mėgsta Afraid to Shoot Strangers
einaras13 pakomentavo Ihsahn albumą Ihsahn
Konditerijus mėgsta Blue Öyster Cult dainą Joan Crawford
einaras13 mėgsta Ihsahn dainą A Taste of the Ambrosia
Konditerijus mėgsta Judas Priest dainą Beyond the Realms of Death
einaras13 mėgsta Ihsahn dainą At the Heart of All Things Broken
einaras13 mėgsta Ihsahn dainą Hubris and Blue Devils
  Daugiau

Pokalbių dėžutė

11:49 - Silentist
Right about now
The funk soul brother
Check it out now
10:49 - einaras13
Aktualesnis - taip. Svarbesnis - tikrai ne. Ir nematau preteksto gedului.
03:04 - Silentist
Mėgstantiems istorinius įvykius: šiandien sueina sukaktis, kai 2021 rugsėjo 16 baigėsi pratybos Zapad. Ir tai mums svarbesnis įvykis, artimesnis realityj nei kažkokio Mindaugo gimtadienis bei LT 1000mecio vardadienis. Zdz, gedulo diena,kabinkim juostelės
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
01:00 - einaras13
Tik dabar sužinojau apie prieš penkias dienas mirusią brazilų legendą Sergio Mendes. RIP.
22:48 - Silentist
Vytautas, kol jusu nebuvo cia prisirinko:as, du apzvalgininkai, keli praeinantys, keli senbuviai, murderatoriai, o daugiau - fantamasai+robotai. Bendrai dbr:806. Kaip jus jauciates del top40/30 prasmes?
22:16 - Silentist
Seniai matytas musico narys Weetas
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
21:34 - Silentist
Sukas i debesis. Sukas i debesis
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 315
  Iš viso užsiregistravę: 73484
  Naujausias narys: vinceneste
  Šiandien apsilankė: 50969