Ir kritikų vertinimų, ir komercinės sėkmės požiūriu, Juanes‘as greitai tapo vienu iš pirmaujančių atlikėjų tarp ispaniškai kalbančių žmonių. Tą deklaravo ir solidus Amerikos dienraštis „The Los Angeles Times“: „Juanes‘as iškilo, kaip viena svarbiausių ir unikaliausių figūrų Lotynų muzikos scenoje.“ Būdamas kartu ir įaudrinantis gitaristas, ir socialinius reiškinius puikiai jaučiantis dainų autorius, Juanes‘as verčia savo vardą linksniuoti šalia tokių gerai žinomų personų, kaip Bono ar Bruce‘as Springsteen‘as. Jis labai neigiamai nusistatęs prieš jo gimtojoje Kolumbijoje vykstančius konfliktus, o kaip raktą iš išeities mato meilę šeimai bei pagarbą kiekvienam šalies žmogui. Milijonams gerbėjų šio poetiško rokerio dainos jau tapo sinonimu Lotynų muzikos himnams, pasakojantiems apie maldas taikai bei tikrosios meilės stiprybę. Juanes‘o karjeros atspirties tašku tapo antrasis jo albumas „Un Dia Normal“ („Normali diena“), kuris 2003-aisiais ir pagal pardavimus, ir pagal grojamumą, buvo pirmoje vietoje tarp visų ispanų kalba sukurtų diskų. Jis taip pat įėjo į istoriją, kaip ilgiausiai Lotynų muzikos albumų Top 10-uke išsilaikęs darbas. Šio albumo sėkmė leido Juanes‘ui pakilti net į šešias skirtingas „Billboard“ lotynų muzikos metų pabaigos topus, tarp kurių – albumų, singlų atlikėjų bei dainų kūrėjų sąrašai. Jam netgi teko garbė nusifotografuoti specialiam „Billboard“ metų pabaigos, „Year In Music“, leidinio viršeliui. Albumas „Un Dia Normal“ net du metus (104 savaites) išsilaikė tope ir savyje talpino net penkis hitais tapusius kūrinius. Diskas leido Juanes‘ui triumfuoti ir 2003-ųjų metų Lotynų Amerikos „Grammy“ apdovanojimuose, kur jis laimėjo visus penkis prizus, kuriems buvo nominuotas. Per visą karjerą jis tokių apdovanojimų iškovojo net devynis. 2004-ųjų rudenį ir toliau žingsniavo sparčiu žingsniu - rugsėjo 28-ąją išleido savo ilgai lauktą trečiąjį albumą „Mi Sangre“ („Mano kraujas“). „Mi Sangre“ ne tik debiutavo ant pirmojo laiptelio ispaniškai kalbančių žmonių renkamame tope (per itin trumpą laiką daugelyje šalių tapo platininiu), bet taip pat pratęsė Juanes‘o dominavimą Lotynų muzikos radijo stotyse. Visi trys albumo singlai sugebėjo užkopti iki „Billboard“ „Hot Latin Tracks“ topo viršūnės. Iš tikrųjų, pirmasis singlas „Nada Valgo Sin Tu Amor“ („Aš esu bevertis be tavo meilės“) be to, kad net tris mėnesius (12 savaičių) išbuvo pirmoje vietoje Amerikoje, taip pat buvo pripažintas ir dažniausiai grotu kūriniu Lotynų Amerikoje visais 2004-aisiais metais. Žinoma, tokia sėkmė neliko nepastebėta ir visame pasaulyje, apie atlikėją rašė tokie leidiniai, kaip „The New York Times“ bei „The Washington Post“, o visai neseniai jis buvo paminėtas, kaip „vienas iš 100 labiausiai įtakojančių žmonių pasaulyje“. Po albumo pasirodymo Juanes‘as išsirengė į koncertines gastroles „Mi Sangre Tour“, kurių metu numatyti net 200 pasirodymų visame pasaulyje. Tarp jų – perpildytos tokios arenos, kaip Niujorko „Madison Square Garden“ bei Majamio „American Airlines Arena“. Paskutinysis trečiojo atlikėjo albumo singlas – daina “La Camisa Negra” („Juodi marškiniai“) – be vargo užkariavo Amerikos topus, taip pat pagaliau prasiveržė ir į Europos rinką, kur klausytojai Juanes‘ą pamilo labai greitai.