http://www.stephenmay.tumblr.comSudomino? Bandome:

Bruce Springsteen – The Ghost of Tom Joad pagal John Steinbeck’o – “The Grapes of Wrath”

Jaukaus liūdesio pilną akustinę baladę parašė Bruce Springsteen, perskaičius ”The Grapes of Wrath” (iš anglų kalbos išvertus: Vynuogių Rūstybė). Itin meistriškai perteikta nuotaika iš istorijos, aprašančios Giliosios Depresijos apimtas Jungtines Amerikos Valstijas. Neturtingos šeimos judėjimą šalies viduje, beieškant savos vietos ir gyvenimą ant skurdo ribos, tad galite įtarti kodėl būtent taip skamba kūrinys.
Rage Against the Machine įrašė šios dainos koverį.

perklausykite čia




Sufjan Stevens – A Good Man is Hard to Find pagal Flannery O’Connor'o – Dorą Žmogų Sunku Surasti

O čia kontrastingas kūrinys, nors nuotaika tipiška atlikėjui, joje apdainuojama istorija apie serijinį žudiką. Puikus derinys.

perklausykite čia




Kate Bush – Wuthering Heights pagal Emily Bronte – Wuthering Heights

Ši daina buvo įrašyta atlikėjai esant vos devyniolikos, 1978-aisiais. Keistai susipynęs dar paaugliškas Kate balsas ir brandūs žodžiai paverčia kūrinį įdomiu deriniu, kuris atpasakoja tragišką meilės istorijos baigtį.

perklausykite čia




The Cure – Killing an Arab pagal Alberto Kamiu – “Svetimas”

Pirmoji novelės dalis baigiasi pagrindiniam veikėjui Meso nužudžius arabą ant smėlio, prie jūros. Būtent ši vaizdą The Cure perkėlė į dainą Killing an Arab. Po 9/11 įvykių R.Smith gyviems pasirodymams pakoregavo dainą ir pervadino į Kissing an Arab.

perklausykite čia




Jefferson Airplane – White Rabbit pagal Lewis Carrol – Alisa Stebuklų Šalyje

Išleista 1967-aisiais ir pasakykite prašau, kada galėjo būti geresnis laikas įrašyti psichodelinio roko himną su asociacijom apie Alisą ir keistų grybų valgymą ?

perklausykite čia




Joy Division – Atrocity Exhibition pagal JG Ballard – Atrocity Exhibition

“Atrocity Exhibition” susideda iš kelių istorijų, kurių vien pavadinimai išties gana kontraversiški, pvz.: “Kodėl Aš Noriu Išdulkinti Ronaldą Reiganą”. Nenuostabu, jog šis britų autoriaus darbas buvo pristatomas JAV itin atsargiai. Tuo tarpu, Ian Curtis susipažino su knyga jau praktiškai parašius žodžius dainai tokiu pačiu pavadinimu. Per daug panašumų neturintys du kūriniai dalinasi bendra, tamsesne pozicija į tai kas vyko pasaulyje aplink juos, tuo metu.

perklausykite čia




The Velvet Underground – Venus in Furs pagal Leopold von Sacher-Masoch (iš jo pavardės kilo terminas - mazochizmas) – Venus in Furs

Ar reikia bepažindinti su klasika?
Na, o istorija knygoje pasakoja apie suktą meilės istoriją, kurioje vyras nori tapti vergu moteriai. Tokių santykių aprašymas ir nagrinėjimas (manoma autorius rašė iš savo gyvenimo patirties) pavertė šį darbą klasika, o autoriaus pavardė buvo panaudota, sukuriant terminą – sado-mazochizmas.

perklausykite čia




Nirvana – Scentless Apprentice pagal Patrick Susking – Kvepalai: Žudiko Istorija

Kurtas Kobeinas buvo didžiulis šios knygos fanas, kuri savu ruožtu atsispindi Scentless Apprentice (iš angl.klb.: Bekvapis Mokinys) kūrinyje.

perklausykite čia




Mastodon – Blood and Thunder pagal Herman Mellvile’io – “Mobi Dikas”

Ne paslaptis, jog Mastodon kolektyvas - Mobio Diko mylėtojai, kuriems konceptinis albumas Leviathan apie epines kovas su jūros monstru, bei jų fragmentus yra puikiai perteiktas Blood and Thunder kūrinyje.

perklausykite čia





Philip Glass – Company pagal Samuel Beckett – Company

Nobelio premijos už literatūrą laureatas Samuel Beckett’as susilaukė ir kompozitoriaus Philip Glass dėmesio. “Company” proza gali būti apibūdinta kaip seno vyro minčių ir prisiminimų versmė iš pasąmonės, kurioje veiksmo nusakymas subtiliai keičiasi nuo pirmo, antro iki trečio asmens. Toks pateikimas tapo muzikinės interpretacijos atspindžiu veidrodyje.

Siūlau pasižiūrėti gyvai atliekamą klasikinės muzikos kūrinį:



perklausykite čia




Parengė Naboo