Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Budapest


Jethro Tull


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Roko muzika
Data: 1987 m.









I think she was a middle-distance runner...
(the translation wasn't clear).
Could be a budding stately hero.
International competition in a year.
She was a good enough reason for a party...
(well, you couldn't keep up on a hard track mile)
while she ran a perfect circle.
And she wore a perfect smile
in Budapest... hot night in Budapest.

We had to cozzy up in the old gymnasium...
dusting off the mandolins and checking on the gear.
She was helping out at the back-stage...
stopping hearts and chilling beer.
Yes, and her legs went on for ever.
Like staring up at infinity
through a wisp of cotton panty
along a skin of satin sea.
Hot night in Budapest.

You could cut the heat, peel it back with the wrong side of a knife.
Feel it blowing from the sidefills. Feel like you were playing for your life
(if not the money).
Hot night in Budapest.

She bent down to fill the ice box
and stuffed some more warm white wine in
like some weird unearthly vision
wearing only T-shirt, pants and skin.
You know, it rippled, just a hint of muscle.
But the boys and me were heading west
so we left her to the late crew
and a hot night in Budapest.
It was a hot night in Budapest.

She didn't speak much English language...
(she didn't speak much anyway).
She wouldn't make love, but she could make good sandwich
and she poured sweet wine before we played.

Hey, Budapest, cha, cha, cha. Let's watch her now.

I thought I saw her at the late night restaurant.
She would have sent blue shivers down the wall.
But she didn't grace our table.
In fact, she wasn't there at all.
Yes, and her legs went on forever.
Like staring up at infinity.
Her heart was spinning to the west-lands
and she didn't care to be
that night in Budapest.
Hot night in Budapest.




Susiję įrašai:
 2012-06-06  einaras13

Pabaiga jau čia (Epilogas)

 2012-06-08  einaras13

Muzika I

 2012-06-11  einaras13

Atsisveikinu (?)

 2012-06-12  einaras13

Neatsisveikinu (?)

 2012-06-15  einaras13

Pasakų dienoraščiai / susikaupimo galios

 2012-07-24  einaras13

Zoologijos sodo prižiūrėtojo išpažintis

 2012-08-30  einaras13

Miego stygiaus dvasia (įžanga į tris rudenius)

 2013-06-28  einaras13

Staugia sunkūs arkliai, ausų būgnelių pažeidimas Nr. 46

Esamas tekstas


I think she was a middle-distance runner...
(the translation wasn't clear).
Could be a budding stately hero.
International competition in a year.
She was a good enough reason for a party...
(well, you couldn't keep up on a hard track mile)
while she ran a perfect circle.
And she wore a perfect smile
in Budapest... hot night in Budapest.

We had to cozzy up in the old gymnasium...
dusting off the mandolins and checking on the gear.
She was helping out at the back-stage...
stopping hearts and chilling beer.
Yes, and her legs went on for ever.
Like staring up at infinity
through a wisp of cotton panty
along a skin of satin sea.
Hot night in Budapest.

You could cut the heat, peel it back with the wrong side of a knife.
Feel it blowing from the sidefills. Feel like you were playing for your life
(if not the money).
Hot night in Budapest.

She bent down to fill the ice box
and stuffed some more warm white wine in
like some weird unearthly vision
wearing only T-shirt, pants and skin.
You know, it rippled, just a hint of muscle.
But the boys and me were heading west
so we left her to the late crew
and a hot night in Budapest.
It was a hot night in Budapest.

She didn't speak much English language...
(she didn't speak much anyway).
She wouldn't make love, but she could make good sandwich
and she poured sweet wine before we played.

Hey, Budapest, cha, cha, cha. Let's watch her now.

I thought I saw her at the late night restaurant.
She would have sent blue shivers down the wall.
But she didn't grace our table.
In fact, she wasn't there at all.
Yes, and her legs went on forever.
Like staring up at infinity.
Her heart was spinning to the west-lands
and she didn't care to be
that night in Budapest.
Hot night in Budapest.

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
einaras13
2012 m. birželio 6 d. 18:45:12 2012-06-06 18:52:30
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Viena gražiausių Jethro Tull dainų (ypatingai dainos pabaiga). Kaip ir tekstas (Jethro Tull tikrai kūrė vienus nuostabiausių tekstų, jų kūrybą aplenkia man asmeniškai tik Van der Graaf Generator ir Pink Floyd). Apskritai, mano nuomone, jie geriausią muziką kūrė Aqualung ir Stand Up albumuose (1969-1971 m.) ir visas 9 dešimtmetis (labiau netgi jo pabaiga) tiesiog nuostabus. O ši daina vienas iš jų puikios progresyviojo roko kūrybos simbolių. 10 balų.


____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
Atsakyti
Alvydas1
2009 m. spalio 10 d. 15:02:29 2012-06-06 19:17:59
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

BUDAPEŠTAS

 

Manau, ji vidutinių nuotolių bėgikė...

(iš vertimo suprasti sunku).

Dar šiemet per tarptautines varžybas nacionaline didvyre taps galbūt.

Gan aišku, kodėl ji komandos dalyvė...

(pats mylios neatlaikytum to tempo, ar ne)

kol tobulu ratu ji vis bėgs.

Be to pritrenkianti jos šypsena

Budapešte... karštą naktį Budapešte.

 

Mes tvarkėme įrangą, šluostėme mandolinas –

įsikurti gavome senoj gimnastikos salėj.

Ji užkulisiuose mums talkino ...

vertė širdis stoti, atšaldydavo alų.

Ir jos kojos, jos -  amžiams.

 Žiūri į begalybę, atrodė,

pro kelnaičių trikotažą ir

žemyn aksominės jūros oda.

Karšta naktis Budapešte.

 

Gali pjaustyti karštį, lupti jį atbula peilio briauna.

Iš šoninių kolonėlių jis veržias,

tarsi groti gyvybės kaina yra

(jei ne pinigų).

Karšta naktis Budapešte.

 

Ji pritupia prie šaldytuvo,

dar kelis šilto balto vyno butelius grūda.

Keistas, nežemiškas reginys –

tik marškinėliai, trumpikės ir oda dengia jos kūną.

Žinot, ji ribėjo – tai raumenys išsiduoda.

Bet mes jau į vakarus traukėm, tad ją

scenos brigadai palikom ir

karštai nakčiai Budapešte.

Buvo karšta naktis Budapešte.

 

Ji angliškai nekažinkiek kalbėjo...

(ir aplamai, ji buvo nekalbi).

Mylėtis neketino, užtat skanius sumuštinius tept mokėjo,

o prieš koncertą mums saldų vyną pilstė ji.

 

Ei, Budapešte, ča ča ča. Pažiūrėkim, kur ji dabar.

 

Tikėjaus naktiniame restorane ją sutikti.

Nuo pasienio išgąstingai virpančią.

Bet ji nepagerbė mūsų stalo.

Tiesiog jos nebuvo čia.

Taip, jos kojos, jos -  amžiams.

Žiūri į begalybę, atrodė.

Jos širdis kudašių į vakarus rengėsi nešti,

nė kiek nesigailėtų tos nakties Budapešto.

Karštanakčio Budapešto.

 

 


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2021 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
  Daugiau

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 226
  Iš viso užsiregistravę: 72950
  Naujausias narys: Ingridukass
  Šiandien apsilankė: 27020