0 cia tikrai ziema :)

0 cia tikrai ziema :)

ep

sian buvo rimtas isbandimas mano masinitei, -24 cia jau visai rimta :)

laimei pagalbos neprireike, o jau buvau tiek arti supanikuot.

per paskutinias dienas biski pajutau ziema, bet nesiskusiu, nes ta rudieniska ziema jau pradejo spausti smegenis.

sian buvo mokymai, kaip visada, po ju uzsukau ta proga i knigyna, nors nors dar ir liko keleta nepabaigtu ir viena dar net nepradeta knyga po paskutinio apsilankimo. :) na bet gal neesme,

o tai papildziau savo biblioteka siom knygom:

S. King - Just After Sunset (2008) kadangi esu senas SK fanas, tai jau tokia knyga nupirkau automatiskai.

o dar patrauke demesi ir sita:

James Ellroy - The Big Nowhere (1988)

na o sita patrauke savo kaina :) pazistamu pavadinimu (primine Sin City, cia jau pasistenge vertejau, )

bus pirma pazintis su sio autorium, soviau bet lyg tai neprasoviau, megstu detektyvus :)

na ir ta proga papildisiu savo 2014 metu watchlista:

(atsimenu buvo geru atsilepimu)

(sita ir taip jau turiu kompe)

o sita reikia ziuret jau vien del aktoriu sudietes

na o kad nebutu salta paleidziam:

knygos / Filmai

2014 m. sausio 24 d.

ep / ;)

2017 m. gruodžio 19 d.

ep / :) 2500!

2016 m. gruodžio 31 d.

ep / ))

2016 m. lapkričio 21 d.

Visi dienoraščiai

Kiti šio vartotojo įrašai

Komentarai (13)

Susijusi muzika: pasirinkti

PERŽIŪRĖTI

RAŠYTI

Rutonė
2014 m. sausio 26 d. 20:26:50

sodininkas

Aišku, Zuokula & Co savininkai bus? Logiška, tokia auksinė vieta ilgai tuščia būt negali. Gražūs vaizdai ir butai už ne mažiau kaip ... bijau spėt, kiek... O kas laukia Vilniaus Viešpaties Dangun Žengimo bažnyčios?

Atsakyti

sodininkas
2014 m. sausio 26 d. 19:48:07

Rutonė

Šioje vietoje, kur stovėjai, bus statomas privačių namų kvartalas.

____________________
sodininkas

Atsakyti

Rutonė
2014 m. sausio 26 d. 16:14:17

o grį-tant prie žiemos temos,

Šaltoka, aišku, bet gražu gi..... O grįžus ir knygą į rankas, puodą karštos kavos/arbatos apsikabini ir.... {#}

Atsakyti

sodininkas
2014 m. sausio 26 d. 13:22:14

Nebiski, o truputi :)

____________________
sodininkas

Atsakyti

Rutonė
2014 m. sausio 26 d. 00:38:17

aaaa, nežinau, nežinau.... variantas, aišku, įdomus, bet man kažkaip smagiau tekstą matyt savo, ne kito akimis. Tu čia jau girdėsi, kaip kažkas įsivaizduoja, kur sudėlioja akcentus, kur JAM/JAI atrodo teisinga/reikalinga, o kai tai turi padaryt pats - visai kitas reikalas. Šiaip jau "ant greičio" toks nelabai sueis - bent jau man šiek tiek slegiantis ir tikrai ne lengvam pasiskaitymui kūrinys.

Atsakyti

ep
2014 m. sausio 25 d. 21:02:18

Rutonė

o aciu! :) as gal toki varianta pasirinksiu:

nes sitas labiausiai tinka kazka ant greicio :)

____________________
su kvailiais nesigyncioju. virtualiai jusu, epas (╮°-°)╮ ┳━━┳ (╯°□°)╯ ┻━━┻

Atsakyti

Rutonė
2014 m. sausio 24 d. 23:33:24 2014-01-26 01:31:43

Nu ne tokia egzotiška kaip portugalų :) Yra atvejų, kai lietuviška knyga "pagaminama" verčiant iš anglų, bet ne iš originalo. Ta prasme, verčiama iš vertinio, ne originalo. Kad ir

Na o bet tačiau - rekomenduoju. Neblogas siužetas, įtraukia. Tiesa....

gali būti sunku suprasti knygą kuri parašyta be skyrybos ženklų beveik ir be didžiųjų ir mažųjų raidžių irgi beveik :)

Atsakyti

saliakelio
2014 m. sausio 24 d. 20:13:21

tuo labiau kad visose kitose mokslo srityse matematikoj fizikoj chemijoj medicinoje zmogus ismoksta salia irgi anglu lotynu kalbas.

Atsakyti

saliakelio
2014 m. sausio 24 d. 20:10:15 2014-01-24 20:11:00

as visvien manau kad tie visi vertejai tik puse aukstojo issilavinimo turi, nes tiesiog ismoksta to ka kiti ir nesimoke kitoje salyje sneka kalba supranta. Kaip galima tokius vadinti su aukstuoju issilavinimu, jei pas Londono urlagana ir LT verteja panasus teksto supratimas kai skaito angliskai

Atsakyti

ep
2014 m. sausio 24 d. 20:05:56

saliakelio

:D nu gal nevisi,

juolab anglu nera kokia egzotiska kalba

____________________
su kvailiais nesigyncioju. virtualiai jusu, epas (╮°-°)╮ ┳━━┳ (╯°□°)╯ ┻━━┻

Atsakyti

ep
2014 m. sausio 24 d. 20:04:22

Crazyz

deja :D

tiesa keleta knygu perskaiciau lietuviu (cia nekalbu apie mokykline programa), 2 knygas lenku, dar keleta knygu neiveikiau anglu.

skaityciau aisku lietuviskai jeigu kas sudomintu is lt autoriu. jeigu kas prasimus i pasauline knygu rinka, jo knyga isvers i 50 kalbu ir ekranizuos... :D

____________________
su kvailiais nesigyncioju. virtualiai jusu, epas (╮°-°)╮ ┳━━┳ (╯°□°)╯ ┻━━┻

Atsakyti

saliakelio
2014 m. sausio 24 d. 20:03:56

taigi lietuviu vertejai vercia anglu literatura is rusisku vertimu :) taigi jei skaitai rusiskai esi 1 zingsniu arciau originalo

Atsakyti

Crazyz
2014 m. sausio 24 d. 19:26:06

o lietuviškai neskaitai knygų?:D

Atsakyti

Vartotojo vardas:
Slaptažodis:	(bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas:	(reikės patvirtinti)

Naujienos	Dienoraščiai	Stiliai
Grojaraščiai Diskusijų temos	Kūryba	Vartotojai
Komentarai	Dainų tekstai	Gairės

Albumas Daina Grupė Kita


Nuoroda su atnaujinta informacija bus atsiųsta jums.
Jūsų komentarai arba papildoma informacija, padėsianti mums greičiau papildyti duomenų bazę.
SIŲSTI PRAŠYMĄ / Grįžti į paiešką

Pasiūlė	Daina	Mėgsta
Rolandas77	My Way Sex Pistols gruodžio pabaigoj į koncą :D	1
Sahja	Gold (su JanSoon) ATB	0
Very_crazy_enough	The Courage To Lose Tangerine Dream	0
Konditerijus	Posthumous Forgiveness Tame Impala	0