Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk

Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Lebenszeit


Puhdys

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!
Stilius: Roko muzika





Fahren zwei durch alle Meere, fahren zwei in einem Boot.
Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot.
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht,
Morgen erscheint.
Sie finden zueinander - auf LEBENSZEIT.

Steigen zwei auf hohe Berge,
Steigen zwei zum Himmel dicht.
Der eine blickt die Welt an, der andre sieht das Licht.
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,
Sind sie den Wolken nah und verwandt.
Und halten zueinander - auf LEBENSZEIT.

Gehen zwei durch laute Strassen,
Gehen zwei durch Stein und Rauch.
Den einen ruft die Arbeit, den andren Muehe auf.
Schon kommen Tage, die man nicht zaehlt.
Schon ist entschieden, schon ist gewaehlt.
Doch haben sie einander - auf LEBENSZEIT.

Sitzen zwei schon im Schatten, sitzen da auf einer Bank.
Der eine fuehlt sich muede, der andre fuehlt sich krank.
Schon ist im Leben alles gesagt
Schon ist im Leben alles gewagt.
Sie hielten zueinander - auf LEBENSZEIT.



Dienos dainų siūlymai
Esamas tekstas

Fahren zwei durch alle Meere, fahren zwei in einem Boot.
Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot.
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht,
Morgen erscheint.
Sie finden zueinander - auf LEBENSZEIT.

Steigen zwei auf hohe Berge,
Steigen zwei zum Himmel dicht.
Der eine blickt die Welt an, der andre sieht das Licht.
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,
Sind sie den Wolken nah und verwandt.
Und halten zueinander - auf LEBENSZEIT.

Gehen zwei durch laute Strassen,
Gehen zwei durch Stein und Rauch.
Den einen ruft die Arbeit, den andren Muehe auf.
Schon kommen Tage, die man nicht zaehlt.
Schon ist entschieden, schon ist gewaehlt.
Doch haben sie einander - auf LEBENSZEIT.

Sitzen zwei schon im Schatten, sitzen da auf einer Bank.
Der eine fuehlt sich muede, der andre fuehlt sich krank.
Schon ist im Leben alles gesagt
Schon ist im Leben alles gewagt.
Sie hielten zueinander - auf LEBENSZEIT.

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:
Patvirtinti
 Alvydas1
2019 m. lapkričio 10 d. 16:26:17
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Vertimas iš vokiečių kalbos - Edzkaa1, eiliuotas suglostymas - mano.

Lebenzeit - Visas Gyvenimas

 

Du per visas jūras plaukia,

ir vienoje valty jie abu.

Žvaigždėmis vadovaujasi pirmas,

antras gylį matuoja lotu.

Du kaip vienas, atsiskirt jiems negalima,

ar naktis stotų, ar brėkštų rytas,

suranda viens kitą visam gyvenimui.

 

Lipa dviese į aukštus kalnus -

dangus pasiekiamas kone.

Vienas žvelgia į pasaulį,

kitas šviesą mato jame.

Žemė dar plokštuma delną apima -

jie arti debesų, tai jiems nesvetima,

ir laikosi viens kito visą gyvenimą.

 

Triukšmingomis gatvėmis žygiuoja

dviese pro dūmus, tarp akmenų.

Skambutis darban šaukia vieną,

kitą – rūpesčiai vargų.

Ir tokių dienų suskaičiuot neįmanoma,

kai jau nuspręsta, parinkta ir sustatyta,

bet jie turi viens kitą visam gyvenimui.

 

Du šešėlio pavėsyje sėdi -

ant vieno suoliuko sėdi pora.

Vienas jaučiasi pavargęs,

kito sveikata nėra gera.

Jau viskas pasakyta, kas galima,

rizikuota viskuo gyvenime,

 jie laikėsi vienas kito visą gyvenimą.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

 
Lithium
Nirvana		 Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
'39
Queen		 Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Can The Can
Suzi Quatro		 Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
The Day That Never Comes
Metallica		 Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Fireball
Deep Purple		 Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
21:25 - Gulbin
Sveiki gal kas galėtu išversti daina Алла Пугачёва - Позови меня с собой i lietuviu kalba teksta?
23:55 - PLIKASS
Matomai nemenkam skaičiui Music'o senolių atsivėrė ITALO-DISCO eros lobių skrynelė ... :-D
23:53 - PLIKASS
Mažytis pa'stebėjimas :

7-dienio DIENOS DAINOS rinkimuose tiesiogine to žodžio prasme tikrus Fejerverkus paleido 80-ųjų diskotekų karalaitis SAVAGE su savuoju gabalioku "RADIO" ;-)

Ir pelnyti netgi's 7 patiktukai !

Matomai nemenkam skaičiui Music'o
20:13 - 4Blackberry
Ech... melagis
19:54 - einaras13
Vis tik turbūt būsiu apsimelavęs. Galimai užmečiau akį į nerefresh'intą music.lt langą vakar. Nes dabar tai gavau 20+ taškų už savo ekstensyvią Godflesh ir Rygos apžvalgą.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
23:16 - 4Blackberry
Aš kažkaip neatkreipiu dėmesio kiek taškų gaunu, bet anksčiau tikrai neatrodė, kad būtų tik 3 taškai. Galbūt jie dabar už visus dienoraščius nepriklausomai nuo ilgio būna (daugiau mažiau) vienodi. Galbūt vienas iš sistemos išsiderinimų.
22:33 - einaras13
Tik dabar tą pastebėjau (o sistema tokia jau dviženklį skaičių metų turbūt). Nežinau, kodėl kai kurie music'o nariai vis tiek elgiasi lyg medžiotų reitingo taškus.
22:32 - einaras13
Tai, kad reitingo sistema bevertė, įrodo faktas, kad už ilgą komentarą tu gauni belekiek taškų, o už ilgą dienoraštį, į kurį įdėjai nemažai darbo ir laiko – tuos pačius 3 taškus, kaip ir už visus dienoraščius.
19:18 - einaras13
O, mūsuose Chuck Berry dar gyvas. Bėgu pataisyt
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 1131
  Iš viso užsiregistravę: 73694
  Naujausias narys: Gulbin
  Šiandien apsilankė: 185207