Lourds, soudain semblent lourds
les draps et velours de ton lit
quand j'oublie jusqu'à notre amour

Lourds, soudain semblent lourds
tes bras qui m'entourent
déjà dans la nuit

Mon bateau part, s'en va quelque part
les gens se séparent,
j'oublie, j'oublie

Tard, autre part dans un bar d'acajou
des violons nous rejouent
notre mélodie, mais j'oublie

Tard, on se sépare dans un joue contre joue
tout devient flou et
j'oublie, j'oublie

Court, le temps semble court
le compte à rebours d'une nuit
quand j'oublie jusqu'à notre amour

Court, le temps semble court
tes doigts qui parcourent
ma ligne de vie.

Sans un regard,
des hommes on s'égare
sur un quai de gare,
j'oublie, j'oublie

Angliškas vertimas

Heavy, suddenly they seem heavy
the linen and velvets of your bed
when our love passes to oblivion

Heavy, suddenly they seem heavy
your arms embracing me
formerly in the night

My boat parts, it's going somewhere
people get separated,
I'm forgetting, I'm forgetting

Later, at some other place in a mahogany bar
the violins playing again for us
our song, but I'm forgetting

Later, it splits off to a cheek to cheek
everything becomes blurred and
I'm forgetting, I'm forgetting

Brief, the times seem brief
the countdown of a night
when our love passes to oblivion

Brief, the times seem brief
your fingers running all over
my lifeline.

Without a glance
people are straying off
on a train platform,
I'm forgetting, I'm forgetting