Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Pink Floyd - Ei, Jūs! (Hey, You)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Ei, Jūs!

Ei, jūs, šaltyje ten,
Vienišesni vis, imate sent,
Ar mane girdit?
Ei, perėjime stovėt
Nenustingantys, imat liūdėt,
Ar mane girdit?
Ei, nepadėkit jiems palaidot šviesos.
Nepasiduokite, nepradėję kovos.

Ei, įpratę gyventi savaip,
Prie telefono išsinuogint beveik,
Ar mane palytėsit?
Ei, prie sienos priglaudę ausis,
Laukiantys, pakvies gal kuris,
Ar mane palytėsit?
Ei, padėkit, sunkokas man šis akmuo.
Atverkit širdis, grįžtu aš namo.

Bet fantazijos tik visa tai.
Per aukšta siena ši,
Kaip matai.
Kad ir kaip stengės jis,
nepavyko ištrukt, ir kažkaip
Kirminas jam įsigraužė galvon.

Ei, jūs, kurie kelyje,
Visad darot, ką liepia jie,
Ar man padėsit?
Ei, kitąpus sienos jūs ten,
Bonkas kur daužot bute,
Ar man padėsit?
Ei, jūs! Tik nesakykit kad nėra vilties.
Kartu atlaikysim, pavieniui žlugsim mes.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
V3rtig0
2010 m. lapkričio 28 d. 11:11:16
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Net ir su šiom minimaliom klaidom, į kurias būčiau linkęs nekreipti dėmesio ir net nepastebėjęs, puikus vertimas. Esate talentingas šioje srityje, mažai tokių turime šiame portale.

____________________
bacon
Atsakyti
Alvydas1
2010 m. lapkričio 28 d. 11:04:19
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Pasitvirtino sena taisyklė - „skubos darbą velnias renka“. Pagautas lengvo rimavimosi impulso (iki kaulų žinoma melodija skamba galvoje), nuėjau lengviausiu keliu. Pažodžiui išverčiau eilutę Would you touch me?,bei pasirinkau iš žmogui skirtų penkių pojūčių vienintelį – „girdėti“ eilutėje Can you feel me? O juk neatsitiktinai Waters'as panaudojo žodį feel, juk galėjo tiesiog pasakyti hear, tas jam eilutės negadintų. Jis omeny turėjo visus pojūčius ( na, išskyrus skonio pajutimą šiuo atveju), kuriais atsiskyręs nuo visuomenės individas šaukiasi anapus jo sumūrytos sienos likusių žmonių atrasti, užčiuopti jį. Taigi lietuviškai arčiausiai gal būtų „aptikti“.
Grįžtant prie Would you touch me?, aiškiai prašoma susisiekti garso bangomis – ar tai pakalbėt apnuoginta siela telefonu, ar tiesiog iš smalsumo pasiklausantiems atsiliepti. Čia tiktų žodis "susisiekti"
Ir dar, ne kirminas, o kirminai jam įsigraužė į galvą, kas net parodyta klipe. Atsiprašau už klaidinimą.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Pasiūlė Daina Mėgsta
malia Lana Del Rey Video Games
 Lana Del Rey
 
einaras13 Bjork Where Is The Line?
 Bjork
 Jubiliejaus proga siūlau kai ką pakankamai weird net Bjork standartais.
Alvydas1 GAUPA Lion's Thorn
 GAUPA
 Į porą Bjork.
PLIKASS Blue Man Group Up to the Roof
 Blue Man Group
 Jiems,t.y. BlueManGroup reikėtų kažkuomet pastatyti paminklą/nutapyti freską ant Vilniaus Lazdynų monolito/ už štai tokius gyvus šio neatkartojamo projekto pasirodymus ! ;-)
Very_crazy_enough Derek and the Dominos Nobody Knows You When You're Down and Out
 Derek and the Dominos
 
Konditerijus Jessica Shy Mažas Amžinai
 Jessica Shy
 
Sahja Nu Virgos (VIA Gra) My Emancipation
 Nu Virgos (VIA Gra)
 

Šiuo metu vertiname


Eagles Eagles
8,3

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

Pokalbių dėžutė

08:54 - Very_crazy_enough
JOKE:
Kai silentist isgeres soka leta su vce pagal scooter balade break it up. Piktas neadekvatus silentisto balsas surinka spirdamas virtuven zmonai: uz kiek zuvi pirkai, visu garsu kaip scooter dainikas
08:53 - Very_crazy_enough
As, vce, myliu
Moody Blues
Suzanne Ciani
Frank Zappa
Kitaro
East 17
Julio Iglesias
Solitudes
Tangerine Dream
Silentist megstamiausi:
Kendrick Lamar
Duran Duran
Bryan Adams
Keith Jarrett
Bernward Koch
Steve Hackett
Jim Brickman
Joe Satriani
The orb
Elton
08:29 - Very_crazy_enough
Psichiatras klausia paciento, kuris jaučiasi esąs Napoleonas:
– Ar jūs tikrai manote, kad esate imperatorius?
Pacientas:
– Nežinau, aš tikrai Napoleonu nesijaučiu. Tai, matyt, mano antroji asmenybė manyje apsigyveno ir neatsiklausta ėmėsi valdyti!
08:28 - Very_crazy_enough
Liudni man anekdotai apie si psichini fenomena:
A man with multiple personalities walks into a job interview.
The interviewer asks, "What are your strengths?"
The man replies, "Well, we have a very diverse skill set."
07:53 - Very_crazy_enough
Cia su savo kita amplua galima elgtis su peiliu: ir duona raikyti seimos stalo, ir durstyti bachura miesto patamsiuose. Galima slaptai taskus isavinti, taciau galima ir geru dalyku pridaryti kai jaunaty tavo aktyvioji dalis miega
07:48 - Very_crazy_enough
No clones, no alter egos, no doppelgangers, no secret twins or split personalities
03:38 - einaras13
Mane labiau "diorgina" top40-ukas, kai tarp iškritusių dainų matau 13 gerų dainų, o balsų teturiu tik 10. Skausmingų kompromisų darymas kiekvieną savaitę vyksta.
03:21 - einaras13
Na, jei manęs būtų 10, tai stipriau ir balsuočiau Bet aš vis dar gyvenu viename asmenyje. Ir dauguma music'o narių taip pat gyvena viename asmenyje. Tad balsų skaičius kaip ir logiškas.
22:22 - 4Blackberry
Tiek stiprių dainų ir taip silpnai balsuojat...
11:27 - Very_crazy_enough
As kisu i tave tuscia, tu atidarai man kiaura. Taip ir gimsta dukryte vardu Apatija Bergzdaite
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 3
  Neregistruotų vartotojų: 2997
  Iš viso užsiregistravę: 73706
  Naujausias narys: Kandy96U57
  Šiandien apsilankė: 114792