Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Pink Floyd - Ei, Jūs! (Hey, You)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Ei, Jūs!

Ei, jūs, šaltyje ten,
Vienišesni vis, imate sent,
Ar mane girdit?
Ei, perėjime stovėt
Nenustingantys, imat liūdėt,
Ar mane girdit?
Ei, nepadėkit jiems palaidot šviesos.
Nepasiduokite, nepradėję kovos.

Ei, įpratę gyventi savaip,
Prie telefono išsinuogint beveik,
Ar mane palytėsit?
Ei, prie sienos priglaudę ausis,
Laukiantys, pakvies gal kuris,
Ar mane palytėsit?
Ei, padėkit, sunkokas man šis akmuo.
Atverkit širdis, grįžtu aš namo.

Bet fantazijos tik visa tai.
Per aukšta siena ši,
Kaip matai.
Kad ir kaip stengės jis,
nepavyko ištrukt, ir kažkaip
Kirminas jam įsigraužė galvon.

Ei, jūs, kurie kelyje,
Visad darot, ką liepia jie,
Ar man padėsit?
Ei, kitąpus sienos jūs ten,
Bonkas kur daužot bute,
Ar man padėsit?
Ei, jūs! Tik nesakykit kad nėra vilties.
Kartu atlaikysim, pavieniui žlugsim mes.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
V3rtig0
2010 m. lapkričio 28 d. 11:11:16
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Net ir su šiom minimaliom klaidom, į kurias būčiau linkęs nekreipti dėmesio ir net nepastebėjęs, puikus vertimas. Esate talentingas šioje srityje, mažai tokių turime šiame portale.

____________________
bacon
Atsakyti
Alvydas1
2010 m. lapkričio 28 d. 11:04:19
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Pasitvirtino sena taisyklė - „skubos darbą velnias renka“. Pagautas lengvo rimavimosi impulso (iki kaulų žinoma melodija skamba galvoje), nuėjau lengviausiu keliu. Pažodžiui išverčiau eilutę Would you touch me?,bei pasirinkau iš žmogui skirtų penkių pojūčių vienintelį – „girdėti“ eilutėje Can you feel me? O juk neatsitiktinai Waters'as panaudojo žodį feel, juk galėjo tiesiog pasakyti hear, tas jam eilutės negadintų. Jis omeny turėjo visus pojūčius ( na, išskyrus skonio pajutimą šiuo atveju), kuriais atsiskyręs nuo visuomenės individas šaukiasi anapus jo sumūrytos sienos likusių žmonių atrasti, užčiuopti jį. Taigi lietuviškai arčiausiai gal būtų „aptikti“.
Grįžtant prie Would you touch me?, aiškiai prašoma susisiekti garso bangomis – ar tai pakalbėt apnuoginta siela telefonu, ar tiesiog iš smalsumo pasiklausantiems atsiliepti. Čia tiktų žodis "susisiekti"
Ir dar, ne kirminas, o kirminai jam įsigraužė į galvą, kas net parodyta klipe. Atsiprašau už klaidinimą.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Gravel Gravel
7,5

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

00:34 - 4Blackberry
Manęs geriau neklausti, aš nežinau visų techninių detalių
00:19 - Rolandas77
O su kuo čia ,,valgomas’’ tas Spotify grojaraščio ID?
00:13 - 4Blackberry
Galvoju, turėtų būti geras jausmas, bet iš kitos pusės vėl adaptuotis reikia.
00:03 - Rolandas77
Tas tai taip. Šiaip anksčiau grįždavau į LT vos kartą per metus, o šiemet nusprendžiau, kad verta ir norisi dažniau, tai bent jau 3 kartus tikrai. Pagaliau ir Kalėdos bus Lietuvoje..
23:52 - 4Blackberry
Nebent turi "cheat code" su Anglijoje gyvenančiais giminėmis, tada lengviau emigruoti. Ir lietuvių šiaip daug turi tokių giminių, kurie išvarė ten dar anksčiau, prieš viskam žemyn pradėjus ristis.
23:47 - Rolandas77
Tai gal dar teks gyvenime bent jau pabūti, nes naujai įsikurti jau sudėtingiau
23:45 - edzkaa1
Tai, jei buvo išsaugotas, tai tuo labiau reikia išvalyti. Arba reikia pabandyti ten, kur nebuvo išsaugotas.
23:42 - 4Blackberry
Gal taip ir geriau, labai jau ilgas username'as buvo
23:40 - Rolandas77
Edzkaa1, nu kad nieko. Pabandžiau per Chrome, ten buvo išsaugotas automatinis prisijungimas, tai irgi tas pats. Tai tiek to, teks Rolandą19770710 pamiršti
23:39 - 4Blackberry
Jei aš gyvenčiau Londone tai tiesiu taikymu turbūt ir eičiau į visus, kol bankrutuočiau Bet man net pabūti Londone nėra tekę, tai kur jau čia gyventi...
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 686
  Iš viso užsiregistravę: 73705
  Naujausias narys: Rolandas77
  Šiandien apsilankė: 48183