Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Pink Floyd - Ei, Jūs! (Hey, You)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Ei, Jūs!

Ei, jūs, šaltyje ten,
Vienišesni vis, imate sent,
Ar mane girdit?
Ei, perėjime stovėt
Nenustingantys, imat liūdėt,
Ar mane girdit?
Ei, nepadėkit jiems palaidot šviesos.
Nepasiduokite, nepradėję kovos.

Ei, įpratę gyventi savaip,
Prie telefono išsinuogint beveik,
Ar mane palytėsit?
Ei, prie sienos priglaudę ausis,
Laukiantys, pakvies gal kuris,
Ar mane palytėsit?
Ei, padėkit, sunkokas man šis akmuo.
Atverkit širdis, grįžtu aš namo.

Bet fantazijos tik visa tai.
Per aukšta siena ši,
Kaip matai.
Kad ir kaip stengės jis,
nepavyko ištrukt, ir kažkaip
Kirminas jam įsigraužė galvon.

Ei, jūs, kurie kelyje,
Visad darot, ką liepia jie,
Ar man padėsit?
Ei, kitąpus sienos jūs ten,
Bonkas kur daužot bute,
Ar man padėsit?
Ei, jūs! Tik nesakykit kad nėra vilties.
Kartu atlaikysim, pavieniui žlugsim mes.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
V3rtig0
2010 m. lapkričio 28 d. 11:11:16
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Net ir su šiom minimaliom klaidom, į kurias būčiau linkęs nekreipti dėmesio ir net nepastebėjęs, puikus vertimas. Esate talentingas šioje srityje, mažai tokių turime šiame portale.

____________________
bacon
Atsakyti
Alvydas1
2010 m. lapkričio 28 d. 11:04:19
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Pasitvirtino sena taisyklė - „skubos darbą velnias renka“. Pagautas lengvo rimavimosi impulso (iki kaulų žinoma melodija skamba galvoje), nuėjau lengviausiu keliu. Pažodžiui išverčiau eilutę Would you touch me?,bei pasirinkau iš žmogui skirtų penkių pojūčių vienintelį – „girdėti“ eilutėje Can you feel me? O juk neatsitiktinai Waters'as panaudojo žodį feel, juk galėjo tiesiog pasakyti hear, tas jam eilutės negadintų. Jis omeny turėjo visus pojūčius ( na, išskyrus skonio pajutimą šiuo atveju), kuriais atsiskyręs nuo visuomenės individas šaukiasi anapus jo sumūrytos sienos likusių žmonių atrasti, užčiuopti jį. Taigi lietuviškai arčiausiai gal būtų „aptikti“.
Grįžtant prie Would you touch me?, aiškiai prašoma susisiekti garso bangomis – ar tai pakalbėt apnuoginta siela telefonu, ar tiesiog iš smalsumo pasiklausantiems atsiliepti. Čia tiktų žodis "susisiekti"
Ir dar, ne kirminas, o kirminai jam įsigraužė į galvą, kas net parodyta klipe. Atsiprašau už klaidinimą.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


If These Trees Could Talk If These Trees Could Talk
8

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

10:29 - Very_crazy_enough
Konditerijau. Suprantu. Kartais kazkur galeciau plustancias mintis uzsiseivint. Po to copy+paste i puslapi. As neironizuoju...
10:28 - Very_crazy_enough
žmogus turi savo vidinį kelią bei likimą. kad branda suteikia ramybę – nebereikia ieškoti svetimų klaidų, o geriau leisti sau ir kitiems tiesiog būti savimi.
10:27 - Very_crazy_enough
O jei saliakelio atverstum sia diena 2013m pamatytum kad kalbejai, jog bėgant laikui jauni žmonės keičia maksimalizmą į atsargumą ir pradeda derinti svajones su realiomis galimybėmis. raginai neteisti kitų gyvenimo būdo ir pasirinkimų, nes kiekvienas žmog
10:14 - Konditerijus
Kad palaikytumėt ryšį ir gautumėt grįžtamąjį ryšį reikia įdėti daug pastangų, bandyti įsiklausyti į kitą, pasidalinti savo įspūdžiu, kantriai sulaukti žmogaus atsakymo be papildomo informacijos pliūpsnio.
10:14 - Konditerijus
Skundžiatės, kad music.lt nariai jus ignoruoja, bet atrodo, kad tai jūs mus ignoruojat. Metat didžiausius srautus informacijos, kaip į šiūkšliadėžę. Į tokius kiekius srauto fiziškai neįmanoma atreguoti.
10:12 - Very_crazy_enough
Checkitout 2011 prieskaledini musu puslapi ir maziau nesamoniu daugiau bazaro nesamones retesnes:
https://web.archive. org/web/20111220043113/http/ www.music.lt/
09:58 - Very_crazy_enough
As ir Vaids kartais naktimis. Vienisu vilku laukymes puslapis music.lt
O pasiziuri wayback machine kiek musu buvo online 2011. 18 dienos dainu, po penkias online klausomas dainas keiciasi. 100 kabanciu nemnuluzusiu nariu
09:56 - Very_crazy_enough
Tik crazy z ir tu cia buveliai nebuveliai sugrizot per 2025 metus. Dar rolandas1977. O viskas prasidejo su 4Blackberry atejimu ir puslapio atgijimu. 4 ilgus metus cia rasiau as ir skaite einaras13. Sahja stabiliai kabejo rytais. Alvydas stabiliai vakarais
09:52 - Very_crazy_enough
Labas shiltasis shalikeli. Nepyk kad iskraipau nicka nes darau ta draugiskai.
09:16 - saliakelio
PVz yra milijonierius ir yra zmones vaikai boba kuriems kazkies is jo reikia pinigu kuriu negauna. ir tas zodis ju sugalvotas ir tik jiems suprantamas.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 2
  Neregistruotų vartotojų: 347
  Iš viso užsiregistravę: 73710
  Naujausias narys: Milerikas
  Šiandien apsilankė: 72573