Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Pink Floyd - Ei, Jūs! (Hey, You)


Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Ei, Jūs!

Ei, jūs, šaltyje ten,
Vienišesni vis, imate sent,
Ar mane girdit?
Ei, perėjime stovėt
Nenustingantys, imat liūdėt,
Ar mane girdit?
Ei, nepadėkit jiems palaidot šviesos.
Nepasiduokite, nepradėję kovos.

Ei, įpratę gyventi savaip,
Prie telefono išsinuogint beveik,
Ar mane palytėsit?
Ei, prie sienos priglaudę ausis,
Laukiantys, pakvies gal kuris,
Ar mane palytėsit?
Ei, padėkit, sunkokas man šis akmuo.
Atverkit širdis, grįžtu aš namo.

Bet fantazijos tik visa tai.
Per aukšta siena ši,
Kaip matai.
Kad ir kaip stengės jis,
nepavyko ištrukt, ir kažkaip
Kirminas jam įsigraužė galvon.

Ei, jūs, kurie kelyje,
Visad darot, ką liepia jie,
Ar man padėsit?
Ei, kitąpus sienos jūs ten,
Bonkas kur daužot bute,
Ar man padėsit?
Ei, jūs! Tik nesakykit kad nėra vilties.
Kartu atlaikysim, pavieniui žlugsim mes.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
V3rtig0
2010 m. lapkričio 28 d. 11:11:16
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Net ir su šiom minimaliom klaidom, į kurias būčiau linkęs nekreipti dėmesio ir net nepastebėjęs, puikus vertimas. Esate talentingas šioje srityje, mažai tokių turime šiame portale.

____________________
bacon
Atsakyti
Alvydas1
2010 m. lapkričio 28 d. 11:04:19
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Pasitvirtino sena taisyklė - „skubos darbą velnias renka“. Pagautas lengvo rimavimosi impulso (iki kaulų žinoma melodija skamba galvoje), nuėjau lengviausiu keliu. Pažodžiui išverčiau eilutę Would you touch me?,bei pasirinkau iš žmogui skirtų penkių pojūčių vienintelį – „girdėti“ eilutėje Can you feel me? O juk neatsitiktinai Waters'as panaudojo žodį feel, juk galėjo tiesiog pasakyti hear, tas jam eilutės negadintų. Jis omeny turėjo visus pojūčius ( na, išskyrus skonio pajutimą šiuo atveju), kuriais atsiskyręs nuo visuomenės individas šaukiasi anapus jo sumūrytos sienos likusių žmonių atrasti, užčiuopti jį. Taigi lietuviškai arčiausiai gal būtų „aptikti“.
Grįžtant prie Would you touch me?, aiškiai prašoma susisiekti garso bangomis – ar tai pakalbėt apnuoginta siela telefonu, ar tiesiog iš smalsumo pasiklausantiems atsiliepti. Čia tiktų žodis "susisiekti"
Ir dar, ne kirminas, o kirminai jam įsigraužė į galvą, kas net parodyta klipe. Atsiprašau už klaidinimą.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


The 69 Eyes The 69 Eyes
7,8

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
21:18 - Silentist
tai Luktelk ar Lukterėk?
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
20:19 - Silentist
Richardo Tandy (ELO) klaviatūrų paletė buvo svarbi grupės garso sudedamoji dalis, ypač albumuose „A New World Record“, „Out of the Blue“, „Discovery“ ir „Time“.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
20:54 - Silentist
Nebalsuoju ltpoptop jeigu daug daininkiu gali persivadinti AS NORIU BUTI ADELE, tia geriau nueinu pas Adele ir prabalsuoju
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 491
  Iš viso užsiregistravę: 73362
  Naujausias narys: go88apktop
  Šiandien apsilankė: 198147