Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Pink Floyd - Kiaulės (Trys Jų Porūšiai )[Pigs (Three Different Ones)]


Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Bose stambus, kiaulė-žmogus, cha cha esi šarada
Tu su  riesta didele knysle, cha cha esi šarada
Kai ranką prispaudęs prie širdies
atrodai, tuoj šposus  krės
juokdarys šitas,
visa galva sulindęs į lovį,
riebūs žandai plėmais deglais,
sakantis „knisk nesiliovęs“.
Ką tikiesi rasiąs
purvyne įsirausęs.
Beveik prajuokinai
Beveik prajuokinai.
nors čia verkt noris.

Stotelių skandalistė*, cha cha esi šarada
Sena ragana per..pyp..ta, cha cha esi šarada
Tu skleidi stiklo šukių šaltus  žaibus. *
Atrodo tuoj juoko bus,
bent skubraus vypsnio vertės.
Tau miela liest plieną,
esi kietuolė su smeigtuku skrybėlėj,
kuriai žaist smagu su pistoletu.
Beveik prajuokinai
Beveik prajuokinai.
nors čia verkt noris.

Ei Jūs, Vaithaus, cha cha esat šarada
Išdidi miesto pelė joje prisiglaus*, cha cha jūs - šarada
Stengiatės, kad gatvė nežeistų mūsų jausmų*
Stebėt jus beveik smagu. 
Baigštūs, užčiauptos burnos visų
Ar suvaržymus jaučiat kas nors?
Jūs turit stabdyt blogio bangą
ir neviešinti jo, teprasmenga.
Meri, jūs kone smagumėlis 
Meri, jūs kone smagumėlis.
nors čia verkt noris.

*Bus stop rat bag – paž. autobusų stotelių šunsnukis, piktadarys, nenaudėlis. Ką tai galėtų reikšti 
moteriškoje asmenybėje? Nelabai numanau. Sakykim, moteris-chuliganas, o gal skandalistė?
*You radiate cold shafts of broken glass. – ar tik ne aliuzija į H.K. Andersono „Sniego karalienę“? Sėjanti užmarštį, abejingumą ir atšiaurumą žmonių širdyse.
*You house proud town mouse – užuomina į Ezopo pasakėčią "The Town Mouse and the Country Mouse", kurios moralas skamba taip: nedaryk iš savo pilvo dievo. Vėlesniuose angliškuose perpasakojimuose moralas įgavo atspalvį „ribok savo apetitą, suprask -  ambicijas“.
Sakydamas, kad  Meri Vaithaus priglaudė išdidžią miesto pelę, Votersas duoda suprasti, kad jos užmojai tapo pernelyg ambicingi.
* to keep our feelings off the street – bloga gatvės įtaka krikščioniškai moralei (prostitucija, narkotikai)

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
rositara
2015 m. spalio 19 d. 22:33:25
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Man labai patinka įžvalgos vertimuose ir aliuzijos į kitus kūrinius. :) Kitų žmonių vertimuose to nėra, todėl įdomu ir gražu tai skaityti, ačiū


____________________
You're gonna go far, fly high You're never gonna die You're gonna make it if you try They're gonna love you.
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Carla Bruni Carla Bruni
6,4

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
21:18 - Silentist
tai Luktelk ar Lukterėk?
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
20:19 - Silentist
Richardo Tandy (ELO) klaviatūrų paletė buvo svarbi grupės garso sudedamoji dalis, ypač albumuose „A New World Record“, „Out of the Blue“, „Discovery“ ir „Time“.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
20:54 - Silentist
Nebalsuoju ltpoptop jeigu daug daininkiu gali persivadinti AS NORIU BUTI ADELE, tia geriau nueinu pas Adele ir prabalsuoju
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 268
  Iš viso užsiregistravę: 73362
  Naujausias narys: go88apktop
  Šiandien apsilankė: 224378