Just a little touch of make-up; just a little touch of bull;
just a little 3-chord trick embedded in your platform soul;
you can wear a gold Piaget on your Semaphore wrist;
you can dance the old adage with a dapper new twist.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
live and die upon your cross of platinum.
Join the crazed institution of the stars.
Be the man that you think (know) you really are.
Crawl inside your major triad, curl up and laugh
as your agent scores another front page photograph.
Is it them or is it you throwing dice inside the loo
awaiting someone else to pull the chain.
Well grab the old bog-handle, hold your breath and light a candle.
Clear your throat and pray for rain to irrigate the corridors that echo in
your brain filled with empty nothingness, empty hunger pains.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
live and die upon your cross of platinum.
Join the crazed institution of the stars.
Be the man that you think (know) you really are.
trijų akordų triukelį į savo platforminę sielą įdiek.
Gali auksinį Piaget‘ą* nešioti ant semaforinio riešo savo,
gali seną patarlę šokdinti, madingai ją perfrazavęs.*
Gali būti rožių karūna sau kaukolę pasidabinęs,
gyventi ir mirti ant savo kryžiaus iš platinos.
Gulk į psichiatrinę ligoninę žvaigždžių.
Būk tas, kas manai [žinai] esąs iš tiesų.
Šliaužk į savo trigarsius mažore ir juokis ten susirangęs,
kad tavo agentas foto vėl į pirmą puslapį prakišti įstengė.
Ar tai jie, o gal tai tu, tualete rideni kauliukus ir laukiat,
ar tik kas nors nepatrauks už grandinės.
Ką gi, sulaikyk kvapą, stverk unitazo svertą,
uždek žvakę, atsikrenkšk ir melsk kritulių,
kad sudrėkintų koridorius*, kurie aidu dusliu
gaudžia tau galvoje, prikimštoj bergždžio alkio kančios, tuščių niekalų.
Gali būti rožių karūna sau kaukolę pasidabinęs,
gyventi ir mirti ant savo kryžiaus iš platinos.
Gulk į psichiatrinę ligoninę žvaigždžių.
Būk tas, kas manai [žinai] esąs iš tiesų.
* Piaget SA (Piadžo) yra itin prabangių laikrodžių ir juvelyrikos šveicarų firma.
*gali seną patarlę šokdinti, madingai ją perfrazavęs – angliškame originale „ you can dance the old adage with a dapper new twist“- dėl žodžių tarties panašumo galima interpretuoti dvejopai. Antras variantas būtų – gali pagal senovinį adagio šokti madingą naująjį tvistą.
*atsikrenkšk ir melsk kritulių, kad sudrėkintų koridorius ,- posakis, apibūdinantis tuštinimąsi, esant užkietėjusiems viduriams. Užuomina į sunkias kūrybines kančias, kai per jėgą, neturint įkvėpimo, išspaudžiamas rezultatas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
Gal as cia toks vienas bet talking heads ir REM nera 1 hito grupes! Gal jos legendines labiau nei nightwish, marduk ar net within temptation bet cia kaip kam
2009 m. balandžio 14 d. 09:54:32
PSICHIATRINĖ LIGONINĖ
Truputis grimo, dar kažko nesąmoningo šiek tiek,
trijų akordų triukelį į savo platforminę sielą įdiek.
Gali auksinį Piaget‘ą* nešioti ant semaforinio riešo savo,
gali seną patarlę šokdinti, madingai ją perfrazavęs.*
Gali būti rožių karūna sau kaukolę pasidabinęs,
gyventi ir mirti ant savo kryžiaus iš platinos.
Gulk į psichiatrinę ligoninę žvaigždžių.
Būk tas, kas manai [žinai] esąs iš tiesų.
Šliaužk į savo trigarsius mažore ir juokis ten susirangęs,
kad tavo agentas foto vėl į pirmą puslapį prakišti įstengė.
Ar tai jie, o gal tai tu, tualete rideni kauliukus ir laukiat,
ar tik kas nors nepatrauks už grandinės.
Ką gi, sulaikyk kvapą, stverk unitazo svertą,
uždek žvakę, atsikrenkšk ir melsk kritulių,
kad sudrėkintų koridorius*, kurie aidu dusliu
gaudžia tau galvoje, prikimštoj bergždžio alkio kančios, tuščių niekalų.
Gali būti rožių karūna sau kaukolę pasidabinęs,
gyventi ir mirti ant savo kryžiaus iš platinos.
Gulk į psichiatrinę ligoninę žvaigždžių.
Būk tas, kas manai [žinai] esąs iš tiesų.
* Piaget SA (Piadžo) yra itin prabangių laikrodžių ir juvelyrikos šveicarų firma.
*gali seną patarlę šokdinti, madingai ją perfrazavęs – angliškame originale „ you can dance the old adage with a dapper new twist“- dėl žodžių tarties panašumo galima interpretuoti dvejopai. Antras variantas būtų – gali pagal senovinį adagio šokti madingą naująjį tvistą.
*atsikrenkšk ir melsk kritulių, kad sudrėkintų koridorius ,- posakis, apibūdinantis tuštinimąsi, esant užkietėjusiems viduriams. Užuomina į sunkias kūrybines kančias, kai per jėgą, neturint įkvėpimo, išspaudžiamas rezultatas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly