人生 人生 人生
jinsei jinsei jinsei (life life life)
死ぬ 死ぬ 死ぬ
shinu shinu shinu (death death death)*
人生 人生 人生
jinsei jinsei jinsei (life life life)
死ぬ 死ぬ 死ぬ
shinu shinu shinu (death death death)*

生せと死、生まれては死ぬ
seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)
生せと死、生まれては死ぬ
seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)

吸血鬼は永遠に生きる約束された
kyuuketsuki wa eien ni ikiru yakusoku sareta (the vampire lives eternally, for it was promised so)

生せと死、生まれては死ぬ
seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)
生せと死、生まれては死ぬ
seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)

永遠の死
eien no shi (eternal death)

生せと死、死は美しい、美しい
seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii (life and death, death is beautiful, beautiful)
生せと死、死は美しい、美しい
seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii (life and death, death is beautiful, beautiful)
生せと死、人生美しい、美しい
seise to shi, jinsei utsukushii, utsukushii (life and death, life is beautiful, beautiful)

吸血鬼、永遠に生きる、約束された
kyuuketsuki, eien ni ikiru, yakusoku sareta (the vampire lives eternally, for it was promised so)

* Lit. "to die"