Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Havenless


Enslaved


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Sunkioji muzika
Data: 2003 m.






"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid

Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"

I see a darkness overwhelming
I see that there is no light for me
I don't care if it leaves me blind
I don't care if I'm left behind

I see a white horse's head
I see it's dead stare fixed at me
I do not fear its eyes
Curse myself, return it twice

I see walls to high to climb
I see nothing on the other side
I should have roamed another space
I should have been another place

*"Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"

I am among ghosts when I should rest
I cannot tell the worlds apart
I do not heed the words they say
There is no dream of another day

I hear a silence, deafening
Drowning the deserts, that is my destiny
I no longer wish to see
The threads they've spun for me.

"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid

Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"




Dienos dainų siūlymai
Esamas tekstas

"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid

Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"

I see a darkness overwhelming
I see that there is no light for me
I don't care if it leaves me blind
I don't care if I'm left behind

I see a white horse's head
I see it's dead stare fixed at me
I do not fear its eyes
Curse myself, return it twice

I see walls to high to climb
I see nothing on the other side
I should have roamed another space
I should have been another place

*"Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi"

I am among ghosts when I should rest
I cannot tell the worlds apart
I do not heed the words they say
There is no dream of another day

I hear a silence, deafening
Drowning the deserts, that is my destiny
I no longer wish to see
The threads they've spun for me.

"Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid

Dei såg såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint"

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Alvydas1
2017 m. spalio 6 d. 19:55:31 2021-03-10 12:38:58
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Vikingų motyvas atrodo toks autentiškas, kad pasijauti persikėlęs laike.

Enslaved viking black stadijoje. Dalis teksto šiaurės norvegų kalba. Čia radau šios kalbos profo tikslų pažodinį to teksto vertimą. 

Dei for ifra nord - They left the North

Mot ei anna tid - Towards another time

Bak låg brende ord - Left burning words behind

Framfor dei ei ny strid - Ahead (lays) a new battle/war

Dei såg (såg) stormar i det fjerne - They saw tempests/storms in the distance

Men haldt fram og beint - But kept going straight

Inn mot jordas kjerne - Into the core of the Earth

Frå tidleg mot seint - Early and late (without a stop)

Dei daue gror opp av havet - The dead ones grows out of the sea

Og ropar så sårt mot land - Soaringly calling towards (the) shore

Dei ropar bak alle skuter - Calling behind every vessel

Som kavar seg tungt forbi - (which is) Crawling heavily past (them)

Vertė operafantomet AllTheLyrics portale.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
10:40 - Rutonė
Man vis tiek gaila MTV 80s. Nors eveik viskas iki skausmo žinoma, bet tai buvo mano muzika, mano fonas. Paskutinės dienos su tikro garso koncertais uvo tikrai WOW. O tai, kas liko išjungus muziką, galima ir išvis išjungti. Nepasigesiu
09:54 - Alvydas1
Gaila, nors ir ne dažnas to kanalo žiūrovas, visgi komandiruotėse įsijungdavau.
08:32 - Rutonė
Viskas. RIP, MTV. Turbūt tą galėjau rašyt pusvalandžiu anksčiau. Bet tiek to...
16:16 - 4Blackberry
Alvydai, aš nespėju visų jūsų komentarų apie albumus skaityti, o daug dominančių atlikėjų komentuojat. Bet aš tikriausiai ir po naujų metų toliau nagrinėsiu 2025 leidimus.
16:09 - 4Blackberry
Man ir atrodo, kad nėra galimybių dėl tokių kiekių, bet bandysiu bent daugmaž sudėlioti, kad ir netobulai.
14:47 - einaras13
Mano tempai kaip tik kritę - pasibaigus kovidui gerokai sumažinau naujos muzikos absorbciją. Fokusas nukrypo labiau į atskirų atlikėjų diskografijų totalinius tyrinėjimus.
14:33 - Alvydas1
Šiemet nuodugniau filtruoju naują muziką ir jau porą tuzinų albumų esu sužvejojęs. Į top 10 tilpti nėra galimybių.
22:46 - 4Blackberry
Jo, reikės pasiklausyti Ulver dar, tada galutinį tik pavyks sudaryti.
22:44 - einaras13
Aš savo topo kortų atskleist nenoriu (tuo labiau, kad dar laukiu Ulver albumo poryt išeisiančio), bet su Deftones albumu šiemet nemažai laiko praleista, rimtas kandidatas į topą.
22:43 - einaras13
Čia kažkoks Spotify dalykas matyt, karts nuo karto šitas gedimas pasitaiko.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 2
  Neregistruotų vartotojų: 334
  Iš viso užsiregistravę: 73711
  Naujausias narys: Juratevs
  Šiandien apsilankė: 68429