Fallen on hard times --- but it feels good to know
that milk and honey's just around the bend.
Running on bad lines --- we'd better run as we go,
Tear up, tear up the overdraft again.
Oh, dear Prime Minister --- it's all such a mess.
Go right ahead and pull the rotten tooth.
Oh, Mr. President --- you've been put to the test.
Come clean, for once, and hit us with the truth.
Looking for sunshine --- oh but it's black and it's cold
Yet, you say that milk and honey's just round the bend.
Giving us a hard time, my friends
handing us the same line again.
Fallen on hard times --- and there's nowhere to hide
Now they've re-possessed the Rolls Royce and the mink.
Turning on the peace sign --- and it's back to the wood.
Soon there will be raised a holy stink.
Somebody wake me. I've been sleeping too long.
Oh, I don't have to take this lying down.
You can keep your promises. Shove `em where they belong.
Don't ask me to the party --- won't be around.
Gal as cia toks vienas bet talking heads ir REM nera 1 hito grupes! Gal jos legendines labiau nei nightwish, marduk ar net within temptation bet cia kaip kam
2012 m. rugsėjo 10 d. 19:58:23
Jethro Tull dainas panaršyk, beveik visose komentaruose rasi vertimą. Ir, aišku, Alvydo...
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
2012 m. rugsėjo 10 d. 19:56:07
Oho, čia net ir niekieno nematytas, neskaitytas dainos vertimas yra... Šaunu.
____________________
Gaila, kad Dievas mūsų nebepageidauja čia.
2009 m. birželio 26 d. 20:20:18
SUNKŪS LAIKAI PASITAIKĖ
Sunkūs laikai pasitaikė, tačiau puiku, kai žinai,
kad medus ir pienas kažkur už kampo.
Riedant bėgiais palaikiais, mums geriau greitom, nei lėtai,
ir vėl plėšyk viršytą kreditinę banko.
Brangus Ministre Pirmininke, vien bėdom aptekom.
Na, drąsiau, raukite dantį, kuris kliba.
O, pone Prezidente, jums išbandymas teko.
Nors kartą skaidrumo, smokite mums su teisybe.
Dairomės saulės, bet aplink juoda ir šalta.
Tačiau jūs sakote, kad medus ir pienas čia pat už kampo.
Sunkius laikus gaunam, draugai,
mums ir vėl jūs vadovaujat blogai.
Sunkūs laikai pasitaikė – ir kur gi slėpsimės mes.
Jiems Rols Roisai, audinės ir vėl prie širdies.
Manipuliuojant taika visą laiką – vėl gilyn į tankmes.
Netrukus čia kaip reikiant smirdės.
Pažadinkit kas nors. Gan ilgai jau mano miegota.
Neturėčiau visą tai pamatyt gulomis.
Galit tęsėt pažadus savo, pastatyt juos į vietą.
Bet prisidėti nekvieskit – nebūsiu aš su jumis.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly