Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Moths


Jethro Tull


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Roko muzika
Data: 1978 m.








The leaded window opened
to move the dancing candle flame
And the first Moths of summer
suicidal came.
And a new breeze chattered
in its May-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
as she turned to get undressed.
And the long night awakened
and we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
in the wary month of Spring.
Chasing shadows slipping
in a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
on a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
through the golden needle's eye
in our haystack madness. Butterfly-stroking
on a Spring-tide high.
Life's too long (as the Lemming said)
as the candle burned and the Moths were wed.
And we'll all burn together as the wick grows higher ---
before the candle's dead.
The leaded window opened
to move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
suicidal came
to join in the worship
of the light that never dies
in a moment's reflection
of two moths spinning in her eyes.




Vertimai:
 2010-09-24  Alvydas1 - Jethro Tull - Drugiai (Moths)

Esamas tekstas



The leaded window opened
to move the dancing candle flame
And the first Moths of summer
suicidal came.
And a new breeze chattered
in its May-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
as she turned to get undressed.
And the long night awakened
and we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
in the wary month of Spring.
Chasing shadows slipping
in a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
on a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
through the golden needle's eye
in our haystack madness. Butterfly-stroking
on a Spring-tide high.
Life's too long (as the Lemming said)
as the candle burned and the Moths were wed.
And we'll all burn together as the wick grows higher ---
before the candle's dead.
The leaded window opened
to move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
suicidal came
to join in the worship
of the light that never dies
in a moment's reflection
of two moths spinning in her eyes.

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Alvydas1
2009 m. gegužės 2 d. 17:28:27
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
DRUGIAI

Plaiksto žvakės šviesą
švinuotas langas, atlapas plačiai,
ieško pražūties pirmieji
vasaros drugiai.
Gegužės pumpuro švelnumo
naujagimis vejelis čeža -
plukdo vandens lelijas
jai nusirengti nusigręžus.
Ilga naktis nubudo
ir mes ant pudruotų sparnų,
į mėnesį pavasario atsargų
sukam savo rytojus ratu.
Vaikomes slystančių šešėlių
burtų lempos skaidrėse –
žvakės padarėliai
naktį į šviesą skraidesy.
Audžiam ir nardom plevendami
pro asą adatos auksinės
visai galvų netekę. Drugio glamonės
pavasariui ištvinus.
Gyvenimas per ilgas (taip lemingas pasakė),
kai žvakės liepsnoje susituokė plaštakės...
ir mus visus ugnis sujungs, kai žvakei baigiant degti,
ilgesniu bus dagtis tapęs.
Plaiksto žvakės šviesą
švinuotas langas, atlapas plačiai,
ieško pražūties pirmieji
vasaros drugiai,
kad ir jie pagerbtų šviesą
esant nemaria
akimirksnio atspindžiu –
du drugiai, besisukantys jos akyse.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2021 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
  Daugiau

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 107
  Iš viso užsiregistravę: 72936
  Naujausias narys: triake
  Šiandien apsilankė: 67295
Reklamos nekenčia: 8


My status  Music.lt Skype
Muzika per facebook  Music.lt Facebook