Wond'ring aloud --
how we feel today.
Last night sipped the sunset --
my hands in her hair.
We are our own saviours
as we start both our hearts beating life
into each other.
Wond'ring aloud --
will the years treat us well.
As she floats in the kitchen,
I'm tasting the smell
of toast as the butter runs.
Then she comes, spilling crumbs on the bed
and I shake my head.
And it's only the giving
that makes you what you are.
GARSIAI SVARSTAU
Garsiai svarstau –
Kaip jaučiamės mudu?
Vakar gurkšnojom vakaro žarą-
aš pirštus jai į plaukus sukišęs.
Mes gelbstimės patys,
kai širdys mūs ima pulsuoti gyvybę
iš vieno į kitą.
Garsiai svarstau –
Ar ateitis lepins mus?
Ji čiuožia virtuvėn,
aš uodžiu kvapus,
skrudintos duonos užteptos sviestu.
Štai ji atėjo, trupinius sėja ant lovos,
aš galvą kinkuoju.
Jau vien tik tai parodo,
kas pats toks esi
visai gražus vertimas, Alvydai: man patiko.
Šioje vietoje Iano šelnus balso tembras primena minkščiausias Rollingų dainas - Micko tembrąąą..
Garsiai svarstau –
Kaip jaučiamės mudu?
Vakar gurkšnojom vakaro žarą-
aš pirštus jai į plaukus sukišęs.
Mes gelbstimės patys,
kai širdys mūs ima pulsuoti gyvybę
iš vieno į kitą.
Garsiai svarstau –
Ar ateitis lepins mus?
Ji čiuožia virtuvėn,
aš uodžiu kvapus,
skrudintos duonos užteptos sviestu.
Štai ji atėjo, trupinius sėja ant lovos,
aš galvą kinkuoju.
Jau vien tik tai parodo,
kas pats toks esi
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
1. BENDROSIOS NUOSTATOS:
1. Pagarbiai elgtis su kitais MUSIC.LT vartotojais ir lankytojais;
2. Nevartoti necenzūrinių žodžių ir keiksmažodžių;
3. Komentarus rašyti ir dalyvauti diskusijose tik tvarkingai;
2013 m. sausio 8 d. 15:31:45
visai gražus vertimas, Alvydai: man patiko.
Šioje vietoje Iano šelnus balso tembras primena minkščiausias Rollingų dainas - Micko tembrąąą..
____________________
homo homini lupus est
2009 m. sausio 20 d. 13:14:07
GARSIAI SVARSTAU
Garsiai svarstau –
Kaip jaučiamės mudu?
Vakar gurkšnojom vakaro žarą-
aš pirštus jai į plaukus sukišęs.
Mes gelbstimės patys,
kai širdys mūs ima pulsuoti gyvybę
iš vieno į kitą.
Garsiai svarstau –
Ar ateitis lepins mus?
Ji čiuožia virtuvėn,
aš uodžiu kvapus,
skrudintos duonos užteptos sviestu.
Štai ji atėjo, trupinius sėja ant lovos,
aš galvą kinkuoju.
Jau vien tik tai parodo,
kas pats toks esi
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly