Kan du se meg
Du vet jeg har gått meg bort
Du holder en sjel
Så tung
Og sort
Løft meg
Fri meg-
Fra det jeg har gjort

Mor, min mor
Nå signer natten på
En liten pike ligger
Der du lå
Og jeg
Skal igjen lære meg å gå

Hva du enn gav-
Vil vise hva du har
Hvem du var-
Hvert øyeblikk du var til,
Blir til ild! - de lyser når du drar
De lyser når du drar...

Kan du se meg-
Du vet jeg har gått meg vill
Hva brukte jeg livet til
Hvor har jeg vært
Følg meg
Led meg
Hvorhen du enn vil-


SHINES WHEN YOU LEAVE

Can you see me
you know I'm lost
you hold a soul
so heavy
and dark
lift me
free me
from what I have done

Mother, my mother
now the night comes close
a little girl lies
where you lied
and I
will again learn how to walk

Whatever you gave
will shows what you have
who you were
every moments you existed
turns to fire!
It shines when you leave
shines when you leave

Can you see me
you know I'm lost
what did I use life for
where I've been
follow me
guide me
no matter what you want