Už šią dainą Metallica laimėjo Grammy kategorijoje „Best Metal Performance“. Atsiimti prizo atėjo tik Robertas Trudžilas.
MANO APOKALIPSĖ
Klaustrofobiškas – iš išnaros lauk!
Širdies sprogmeniui kaištį ištrauk!
Baugu tavo vardo: Išnaikinimas
Išniekint, ugnies įkvėpimas.
Taip peržengėm ribą, stačiai į nagus
Užtemimas klaikus
Mano apokalipsei kančios nepritruks.
Mirties galo vizija. Pranašystės akis.
Mirties magnetizmas artyn traukia vis.
Baugu tavo vardo: Sunaikinimas
Nusiaubti, ugnies įkvėpimas.
Taip peržengėm ribą, stačiai į nagus
Užtemimas klaikus
Mano apokalipsei kančios netruks.
Varyk!
Lamdos metalas, skutais eina oda,
Kūnas – manekenas lekia į orą.
Liejas kraujas, varva čia degalai.
Sumaitotas kūnas, stuburo lūžiai
Taškąs kraujais dienos meilužis*
Sudaužytas veidas spjaudos stiklais
Plyšo pusiau Plyšo pusiau Plyšo pusiau
Plyšo Tai išspjauk
Kodėl užneša mane artėliau truputį?
Negyvelis vairą stvėria tvirtai
Kaip žinoti, ar jau žengti anapus?
Turėsiu kartot kol pajusiu tai.
Pro odą matyt kaulai barškantys.
Ateitis praeičiai prieštaraus.
Mėsos krenta, kaulai trupantys.
Imu matyt galą. Pats. Sau.
Klaustrofobiškas – iš išnaros lauk!
Širdies sprogmeniui kaištį ištrauk!
Išniekint, naikinti, vien žaizdos mano akims.
Nušluot, išnaikinti, gyvybė pati neužgims.
Baugu tavo vardo, kai pragaras verias
Likimas toks: ugnies įkvėpimas.
Bet peržengėm ribą, stačiai į nagus
Užtemimas klaikus
Mano apokalipsei kančios nepritruks.
Tironas prikėlė apokalipsę mano.
Demonas prikėlė apokalipsę mano.
Dangus prikėlė apokalipasę mano.
Kančios amžiams apokalipsėj mano.
*dienos meilužis – Valentino dienos kavalierius. Spėju Džeimsas pavartojo valentino įvaizdi asocijacijoje su kanadiečių siaubo filmu „My bloody valentine“, kur kraujas liejosi laisvai, todėl konkretumo čia nereikėtų ieškoti.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
2010 m. vasario 4 d. 10:37:11
Už šią dainą Metallica laimėjo Grammy kategorijoje „Best Metal Performance“. Atsiimti prizo atėjo tik Robertas Trudžilas.
MANO APOKALIPSĖ
Klaustrofobiškas – iš išnaros lauk!
Širdies sprogmeniui kaištį ištrauk!
Baugu tavo vardo: Išnaikinimas
Išniekint, ugnies įkvėpimas.
Taip peržengėm ribą, stačiai į nagus
Užtemimas klaikus
Mano apokalipsei kančios nepritruks.
Mirties galo vizija. Pranašystės akis.
Mirties magnetizmas artyn traukia vis.
Baugu tavo vardo: Sunaikinimas
Nusiaubti, ugnies įkvėpimas.
Taip peržengėm ribą, stačiai į nagus
Užtemimas klaikus
Mano apokalipsei kančios netruks.
Varyk!
Lamdos metalas, skutais eina oda,
Kūnas – manekenas lekia į orą.
Liejas kraujas, varva čia degalai.
Sumaitotas kūnas, stuburo lūžiai
Taškąs kraujais dienos meilužis*
Sudaužytas veidas spjaudos stiklais
Plyšo pusiau Plyšo pusiau Plyšo pusiau
Plyšo Tai išspjauk
Kodėl užneša mane artėliau truputį?
Negyvelis vairą stvėria tvirtai
Kaip žinoti, ar jau žengti anapus?
Turėsiu kartot kol pajusiu tai.
Pro odą matyt kaulai barškantys.
Ateitis praeičiai prieštaraus.
Mėsos krenta, kaulai trupantys.
Imu matyt galą. Pats. Sau.
Klaustrofobiškas – iš išnaros lauk!
Širdies sprogmeniui kaištį ištrauk!
Išniekint, naikinti, vien žaizdos mano akims.
Nušluot, išnaikinti, gyvybė pati neužgims.
Baugu tavo vardo, kai pragaras verias
Likimas toks: ugnies įkvėpimas.
Bet peržengėm ribą, stačiai į nagus
Užtemimas klaikus
Mano apokalipsei kančios nepritruks.
Tironas prikėlė apokalipsę mano.
Demonas prikėlė apokalipsę mano.
Dangus prikėlė apokalipasę mano.
Kančios amžiams apokalipsėj mano.
*dienos meilužis – Valentino dienos kavalierius. Spėju Džeimsas pavartojo valentino įvaizdi asocijacijoje su kanadiečių siaubo filmu „My bloody valentine“, kur kraujas liejosi laisvai, todėl konkretumo čia nereikėtų ieškoti.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly