Felicita’ e’ tenersi per mano andare lontano
La Felicita‘ e‘ il tuo squardo innocente in mezzo alla gente
La Felicita‘ e‘ restare vicini come bambini
La Felicita‘... Laimė mana...

Felicita’ – tai mergaitė vardu, kurią pavadino,
Felicita’ – kaip iš seno spalvoto itališko kino,
Felicita’ – ką tai reiškia aplinkui nė vienas nežino,
Felicita’… Laimė mana…

Felicita’ – jos akytės kaip jūra, jeigu ji žiūri
Tik į mane. Jos plaukai tartum upė, kaip ji man rūpi,
Felicita‘ – tokio vardo neturi, žinau, kad neturi daugiau nei viena.

Aš tavo vardą tariu ir žodžiai pakyla aukščiau lig žvaigždžių,
Net jei tavęs neturiu, tavim gyvenu...
Aš tavo vardą nešu per visą pasaulį aukščiau debesų,
Net jei tavęs čia nėra – man tu viena...

Felicita’ – ji tyra ir žaisminga, kaip tai prasminga,
Felicita’ – jos dieviškas juokas, man būna šokas,
Kai ji šalia. Mano balsas nutyla, kai ji prabyla,
Felicita’… Laimė mana…
Felicita’ – jeigu ji būtų mano, mirčiau be karo jos glėbyje,
Felicita’ – vėl atgimčiau iš naujo nuo verdančio kraujo,
Felicita’ – ir norėčiau gyventi, augti ir senti vien tik su ja...

Aš tavo vardą tariu ir žodžiai pakyla aukščiau lig žvaigždžių,
Net jei tavęs neturiu, tavim gyvenu...
Aš tavo vardą nešu per visą pasaulį aukščiau debesų,
Net jei tavęs čia nėra – man tu viena...