Gyere le, Isten, mondd, mit akarsz
Már ezer éve folyik a harc
Mire vársz, új Babylon épül
Megfestett arcod nekem örül
Mögötte semmi, fekete űr
Mire vársz, új Babylon épül

Eljön a másnap
Nem lesz több társad
A műved elkészült

Mosolyod torzít, feszít a kín
Nem marad senkid, ledől a híd
Mire vársz, új Babylon épül
Sunyi a csend, ma sokat ígér
Holnap már ordít valakiért
Mire vársz, új Babylon épül

Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

Eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

Ha nem lesz ember, harcol a gép
Egymással szemben buta igék
Mire vársz, új Babylon épül
Gyere le, Isten, ideje már
Félek, ha késel, Babylon áll
Mire vársz, új Babylon épül

Ha eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

Angliškas vertimas

Tower of Babel

Come down God, tell me what you want,
The fight has been going on for a thousand years already.
What are you waiting for? There is a new Babylon being built!
Your painted face smiles for me,
Behind it: nothing, black space.
What are you waiting for? There is a new Babylon being built!

The next day will come,
You won't have any companions,
Your work is done.

Your smile is distorting, pain strains you,
You won't have anyone left, the bridge will collapse,
What are you waiting for? There is a new Babylon being built!
The silence is sly, offering a lot today,
Tomorrow it will scream for someone.
What are you waiting for? There is a new Babylon being built!

Don't point at others,
If you are a coward.
Your work is done.

The next day will come,
You won't have any companions,
Don't point at others,
If you are a coward.
Your work is done.

If there won't be man, the machine will fight,
Stupid gospels against each other.
What are you waiting for? There is a new Babylon being built!
Come down God, it's about time,
I'm afraid if you won't come, Babylon will stand,
What are you waiting for? There is a new Babylon being built!

The next day will come,
You won't have any companions,
Don't point at others,
If you are a coward.
Your work is done.