Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

A Louse Is Not a Home


Peter Hammill


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Roko muzika
Data: 1974 m.










Sometimes it's very scary here, sometimes it's very sad,
sometimes I think I'll disappear; betimes I think I have.
There's a line snaking down my mirror,
splintered glass distorts my face
and though the light is strong and strange
it can't illuminate the musty corners of this place.
There is a lofty, lonely, Lohengrenic castle in the clouds;
I draw my murky meanings there
but seven years' dark luck is just around the corner
and in the shadows lurks the spectre of Despair.

A cracked mirror 'mid the drapes of the landing:
split image, labored understanding...
I'm only trying to find a place to hide my home.

I've lived in houses composed of glass
where every movement is charted
but now the monitor screens are dark
and I can't tell if silent eyes are there.
My words are spiders upon the page,
they spin out faith, hope and reason -
but are they meet and just, or only dust
gathering about my chair?
Sometimes I get the feeling
that there's someone else there:
the faceless watcher makes me uneasy;
I can feel him through the floorboards,
and His presence is creepy.
He informs me that I shall be expelled.
What is that but out of and into?
I don't know the nature of the door that I'd go through,
I don't know the nature of the nature
that I am inside ....

I've lived in houses of brick and lead
where all emotion is sacred
and if you want to devour the fruit
you must first sniff at the fragrance
and lay your body before the shrine
with poems and posies and papers
or, if you catch the ruse, you'll have to choose
to stay, a monk, or leave, a vagrant.
What is this place you call home?
Is it a sermon or a confession?
Is it the chalice that you use for protection?
Is it really only somewhere you can stay?
Is it a rule-book or a lecture?
Is it a beating at the hands of your Protector?
Does the idol have feet of clay?

Home is what you make it,
so my friends all say,
but I rarely see their homes in these dark days.
Some of them are snails
and carry houses on their backs;
others live in monuments
which, one day, will be racks.
I keep my home in place
with sellotape and tin-tacks;
but I still feel there's some other Force here....

He who cracks the mirrors and moves the walls
keeps staring through
the eye-slits of the portraits in my hall.
He ravages my library and taps the telephone.
I've never actually seen Him,
but I know He's in my home
and if he goes away,
I can't stay here either.
I believe...er ...I think...
well, I don't know ......

I only live in one room at a time,
but all of the walls are ears and all the windows, eyes.
Everything else is foreign,
'Home' is my wordless chant :
mmmmmaah!
Give it a chance!

I am surrounded by flesh and bone,
I am a temple of living,
I am a hermit, I am a drone,
and I am boring out a place to be.
With secret garlands about my head
unearthly silence is broke,
the room is growing dark, and in the stark light
I see a face I know.
Could this be the guy who never shows
the cracked mirror what he's feeling,
merely mumbles prayers to the ground where
he's kneeling:
"Home is home is home is home is home is home is me!"?
All you people looking for your houses,
don't throw your weight around,
you might break your glasses
and if you do, you know you just can't see,
and then how are you to find
the dawning of the day?
Day is just a word I use
to keep the dark at bay
and people are imaginary, nothing else exists
except the room I'm sitting in,
and, of course, the all-pervading mist -
sometimes I wonder if even that's real.

Maybe I should de-louse this place,
maybe I should de-place this louse,
maybe I'll maybe my life away
in the confines of this silent house.

Sometimes it's very scary here, sometimes it's very sad,
sometimes I think I'll disappear,sometimes I think ..... I....




Vertimai:
 2018-03-11  Alvydas1 - Peter Hammill - Utelė Nėra Namai (A Louse Is Not a Home)

Susiję įrašai:
 2012-07-20  einaras13

Smalsus optimizmas. Grožio piešiniai.

 2012-09-17  einaras13

Likimo išdaigos (CCXXXIV dalis - kaip ir visi kiti įrašai)

 2012-11-05  einaras13

Jums tai neįdomu.

 2013-02-28  einaras13

Klaidžios srovės, šok į upę ir mirk

Dienos dainų siūlymai
Esamas tekstas



Sometimes it's very scary here, sometimes it's very sad,
sometimes I think I'll disappear; betimes I think I have.
There's a line snaking down my mirror,
splintered glass distorts my face
and though the light is strong and strange
it can't illuminate the musty corners of this place.
There is a lofty, lonely, Lohengrenic castle in the clouds;
I draw my murky meanings there
but seven years' dark luck is just around the corner
and in the shadows lurks the spectre of Despair.

A cracked mirror 'mid the drapes of the landing:
split image, labored understanding...
I'm only trying to find a place to hide my home.

I've lived in houses composed of glass
where every movement is charted
but now the monitor screens are dark
and I can't tell if silent eyes are there.
My words are spiders upon the page,
they spin out faith, hope and reason -
but are they meet and just, or only dust
gathering about my chair?
Sometimes I get the feeling
that there's someone else there:
the faceless watcher makes me uneasy;
I can feel him through the floorboards,
and His presence is creepy.
He informs me that I shall be expelled.
What is that but out of and into?
I don't know the nature of the door that I'd go through,
I don't know the nature of the nature
that I am inside ....

I've lived in houses of brick and lead
where all emotion is sacred
and if you want to devour the fruit
you must first sniff at the fragrance
and lay your body before the shrine
with poems and posies and papers
or, if you catch the ruse, you'll have to choose
to stay, a monk, or leave, a vagrant.
What is this place you call home?
Is it a sermon or a confession?
Is it the chalice that you use for protection?
Is it really only somewhere you can stay?
Is it a rule-book or a lecture?
Is it a beating at the hands of your Protector?
Does the idol have feet of clay?

Home is what you make it,
so my friends all say,
but I rarely see their homes in these dark days.
Some of them are snails
and carry houses on their backs;
others live in monuments
which, one day, will be racks.
I keep my home in place
with sellotape and tin-tacks;
but I still feel there's some other Force here....

He who cracks the mirrors and moves the walls
keeps staring through
the eye-slits of the portraits in my hall.
He ravages my library and taps the telephone.
I've never actually seen Him,
but I know He's in my home
and if he goes away,
I can't stay here either.
I believe...er ...I think...
well, I don't know ......

I only live in one room at a time,
but all of the walls are ears and all the windows, eyes.
Everything else is foreign,
'Home' is my wordless chant :
mmmmmaah!
Give it a chance!

I am surrounded by flesh and bone,
I am a temple of living,
I am a hermit, I am a drone,
and I am boring out a place to be.
With secret garlands about my head
unearthly silence is broke,
the room is growing dark, and in the stark light
I see a face I know.
Could this be the guy who never shows
the cracked mirror what he's feeling,
merely mumbles prayers to the ground where
he's kneeling:
"Home is home is home is home is home is home is me!"?
All you people looking for your houses,
don't throw your weight around,
you might break your glasses
and if you do, you know you just can't see,
and then how are you to find
the dawning of the day?
Day is just a word I use
to keep the dark at bay
and people are imaginary, nothing else exists
except the room I'm sitting in,
and, of course, the all-pervading mist -
sometimes I wonder if even that's real.

Maybe I should de-louse this place,
maybe I should de-place this louse,
maybe I'll maybe my life away
in the confines of this silent house.

Sometimes it's very scary here, sometimes it's very sad,
sometimes I think I'll disappear,sometimes I think ..... I....

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
4Blackberry
2018 m. kovo 11 d. 23:59:37
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Kaip pasiilgau tų Hammillio tekstų, ir visada tokio nepaprasto atlikimo... Ši daina turbūt viena geriausių bus iš solo darbų, turbūt atėjo laikas grįžti prie legendos nagrinėjimo.


Atsakyti
Alvydas1
2013 m. rugsėjo 1 d. 21:26:39 2013-09-02 23:42:11
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Geriausias man Hamilio solinis kūrinys iš to, ką klausiau. Tekstas filosofinis išvedžiojimas apie gyvenamą aplinką ir gyventoją, apie atmosferą, kurią sukuria susigyvendamas su ja.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
13:25 - Silentist
ranka ištiesk
krentančiam paukščiui
veidą atsuk
gęstančiai saulei
mano daina
numirusiai meilei
nesuprantama
nemylinči ai sielai
09:14 - Arunazz
labas yra tu nauju albumu....
07:55 - Silentist
Siryt noriu pusryciams Яблокa на снегу
21:57 - Alvydas1
Rugpjūčio 1 - 0 naujų albumų? Negerai.
13:29 - 4Blackberry
Na ir šiaip iš jų man tik keli patinka ir naudojami buvo, o taip tai ir man užtenka klasikinių simbolių kombinacijų.
13:27 - 4Blackberry
Man tai vienas dalykas su dabartiniais emoji, tai kad jie gerokai didesni nei tekstas ir kartais dėl to negražiai atrodo. Nors nauji atrodo per maži, bent iš mano ekrano žiūrint, todėl net nežinau, koks sprendimas būtų geriausias.
12:42 - einaras13
Šiaip, at the end of all this, man emoji nėra svarbus reikalas. Jei jų nebūtų, aš nelabai ir pasigesčiau. Galėčiau parašyti dvitaškį ir D didžiąją arba skliaustą ir to užtektų visiems suprasti šiais laikais
12:40 - einaras13
Ten kažkokių elaborate emoji, kur ten visokių profesijų žmogeliukai būna ir pan. komplikuotos nesąmonės nenaudoju. Vėliavėlių ir tų turbūt nėra tekę gyvenime panaudoti.
12:39 - einaras13
Nu aš emoji prisijaukinau ir kartais komentaruose vartoju, tiesa, aš naudoju dažniausiai visokius generic smile'us ar kažkokius simbolius (kaip būna visokios varnelės, up-arrow, šauktukai facebook'e arba discord'e).
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 2
  Neregistruotų vartotojų: 2191
  Iš viso užsiregistravę: 73662
  Naujausias narys: noeliadrak
  Šiandien apsilankė: 281817