Άπαγε Σατανά
Άπαγε Σατανά!

Πάτερ ημών
ο εν τοις ουρανοίς,
αγιασθήτω το όνομά Σου,
ελθέτω η Βασιλεία σου,
γενηθήτω το θέλημά σου
ως εν ουρανώ και επί της γης.

Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον,
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.

Αμήν!

Άπαγε Σατανά Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος Βασιλεύ Ουρανίε,
Παράκλητε το Πνεύμα της αληθείας,
ο πανταχού παρών και τα πάντα πληρών,
ο θησαυρός των αγαθών και ζωής χορηγός, έλθέ και σκήνωσον εν ημίν
και καθάρισον ημάς από πάσης κηλίδος
και σώσον αγαθέ τας ψυχάς ημών,
δι ευχών των Αγίων Πατέρων ημών,
Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών,
ελέησον ημάς από κάθε πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού

Αμήν!

Άπαγε Σατανά (4×)

Άπαγε Σατανά (4×)

Angliškas vertimas

Away with thee, Satan!

Away with thee, Satan!

Our Father,
Who art in heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come,
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.

Amen!

Away with thee Satan In the name of the Father and the Son
And the Holy Spirit Heavenly king
You Who we call upon, Spirit of Truth
You Who are always present and see all,
The threasure of all things and Giver of life, come and
Reside within us
And cleanse us of all stains
And save, o purest, the souls of us
by the prayers of our Holy Fathers
Lord Jesus Christ our God
Do not let us fall pray to any temptation
But deliver us from evil.

Amen!

Away with thee, Satan! (x4)

Away with three, Satan! (x4)