Dove il cielo si nasconde dietro monili di mille stelle,
dietro la polvere d'oro di un altro universo,
due pianeti in armonia, ruotano insieme nel loro regno,
dove ogni cosa non cambia all'infuori del tempo.
Come ampolle di clessidra, la sabbia scorre col suo potere
così il destino coinvolge la vita lassù.
Dietro boschi di corallo, dietro sospiri di amanti veri,
due rose gemelle non muoiono insieme.

E quando nasce l'alba sopra il mondo
si sparge intorno un alito di vita
le foglie color miele ne assorbono il calore.
Un vecchio guarda in alto e fa un sospiro
dalle fontane sgorga l'acqua e il vino
le lacrime svaniscono al suono di campane.



SF tekstas, parašytas Piterio Hamilio, muzika grupės Le Orme

In Between
No changes outside of time:
two planets exist side by side
neither aware of the other,
though they are intertwined.
Like branches of a tree
they (have no thought) of what they belong to ...
what of the trunk in between,
what of the energy?
(that makes it all be ..)
Two planets in harmony
of opposition - the supposition
is that, when one is serene
then the other is sad.
What of the Man in between?
He smiles on one and its life is happy;
his back is turned on the other,
and a shadow is cast...
He is the man who makes the soap balls
creating magic happiness for all who touch them
they are good enough to eat, taste like marzipan;
give buoyancy to boats, and peace to man
before them, all neurosis meekly fails...
some even say that such a sacrament must be
the Holy Grail.