Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

The Girl From Ipanema


Stan Getz


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Rimtoji muzika
Data: 1964 m.










Olha que coisa mais linda
mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
nun doce balanço, caminho do mar...

Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que un poema
é a coisa mais linda
que eu já vi passar...

Ah! Porque estou tão sozinho
Ah! Porque tudo é tão triste
Ah! A beleza que existe

A beleza que não é só minha
que também passa sozinha

Ah! Se ela soubesse
que quando ela passa
o mundo sorrindo
se enche de graça
e fica mais lindo
por causa do amor
por causa do amor
por causa do amor


Čia portugališko dainos teksto vertimas į anglų kalbą

Look at this thing, most lovely
most graceful
It's her, the girl
that comes, that passes
with a sweet swinging
walking to the sea

Girl of the golden body
from the sun of Ipanema
Your swaying
is more than a poem
It's a thing more beautiful
than I have ever seen pass by

Ah, why am I so alone
Ah, why is everything so sad
The beauty that exists
The beauty that is not mine alone
that also passes by on its own

Ah, if she only knew
that when she passes
the world smiles
fills itself with grace
and remains more beautiful
because of love




Dienos dainų siūlymai
Esamas tekstas



Olha que coisa mais linda
mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
nun doce balanço, caminho do mar...

Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que un poema
é a coisa mais linda
que eu já vi passar...

Ah! Porque estou tão sozinho
Ah! Porque tudo é tão triste
Ah! A beleza que existe

A beleza que não é só minha
que também passa sozinha

Ah! Se ela soubesse
que quando ela passa
o mundo sorrindo
se enche de graça
e fica mais lindo
por causa do amor
por causa do amor
por causa do amor


Čia portugališko dainos teksto vertimas į anglų kalbą

Look at this thing, most lovely
most graceful
It's her, the girl
that comes, that passes
with a sweet swinging
walking to the sea

Girl of the golden body
from the sun of Ipanema
Your swaying
is more than a poem
It's a thing more beautiful
than I have ever seen pass by

Ah, why am I so alone
Ah, why is everything so sad
The beauty that exists
The beauty that is not mine alone
that also passes by on its own

Ah, if she only knew
that when she passes
the world smiles
fills itself with grace
and remains more beautiful
because of love

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
FatherMcKenzie
2012 m. vasario 2 d. 21:19:13
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Kadangi muzika amžina, tai ir muzikantai nemirtingi, tiesa? Na, jie tik išeina į kitus, mums nežinomus, Radijo Dažnius. Su jubiliejum, Stan. Ir geriausios, stipriausios sveikatos šios užburiančios dainos vokalistams - Astrud Gilberto ir Joao Gilberto. Pabūkit kuo ilgiau Šioje Pusėje...


____________________
I am not young enough to know everything. Oscar Wilde
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Panaši muzika

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
21:13 - Silentist
17:00 - einaras13
Pasikartosiu - įsikelk. Vienintelis argumentas, kurį iš tavęs girdėjau, tai kad tingi padirbt šita tema ir viskas.
15:23 - Silentist
Kas beikeltumet... Emersono grupe Nice pakankamai verta kad jai CIA buti. Geriausia daina -America. Geriausias albumas - Ars Longa Vita Brevis
14:54 - DjVaids
Sausē 31d. Sukakoja 90metis paplūdimē Palangō
23:51 - Silentist
Jei kas moka lotynu kalba, Ars Longa Vita Brevis
Gyvenimas per trumpas kad isklausyti viska ka pateikia menas. Ar kazkaip panasiai...nzn
23:35 - Silentist
Nice ikeltum
23:35 - Silentist
Linkiu laiko pilna gyvenima kaip mano
22:05 - einaras13
Reiktų man kada nors pasimokyt renginius įkėlinėt, bet kad nėra laiko gyvenime
12:47 - Silentist
The Day the Music Died
(February 3, 1959)
12:29 - Rutonė
Kas čia renginius tvarko? Nes mano kompetencijos čia to neleidžia. Rašyt straipsnįgalima, bet ar verta? Reikia iškart renginio.
2025 liepos 24 Taline AC/DC.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 37202
  Iš viso užsiregistravę: 73539
  Naujausias narys: Thonaseremait
  Šiandien apsilankė: 188965