Working on the late shift --- first drink of the day.
Pull a chair up to the table, have to look the other way.
What kind of place am I in? And who's this over here?
Shaking through the silver bubbles climbing through my beer.
Won't let it move me, but I can't sit still.
Could you meet the eyes of a working girl
undressed to kill?
Staring through the smoke haze --- plaid shirts in the night.
Well, I'm making sure that everything is zipped up tight.
Who's that jumping on the table? Putting tonic in my gin?
Brushing silken dollars on her cold white skin.
Won't let it move me, but I can't sit still.
Could you meet the eyes of a working girl
undressed to kill?
She could have been sweet seventeen. There again, well, so could I.
There was a tear drop sparkle on the inside of her thigh.
Going to fetch myself a cold beer. I've got to get a grip.
Find some place to touch down. Find a landing strip.
Won't let it move me, but I can't sit still.
Can you meet the eyes of a working girl
all undressed to kill?
Last one out is a cold duck. Padding down the road.
I wait outside, my motor running --- got a warm dream to unload.
Can I face her in the sunshine? In he harsh real light of day?
She walks out with recognition in her eyes --- I look away.
Won't let it move me, but I can't sit still.
Couldn't meet the eyes of a working girl
undressed to kill.
Naktinė pamaina man – geriu pirmąją dar.
Prisitraukiu kėdę prie stalo, apsidairysiu dabar.
Kur aš, kokia čia vieta? Ir kas ten, aure?
Siūbuoja pro sidabrinius burbuliukus man aluje.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Ar atremtumėte žvilgsnį merginos, nusirengusios žudyti?
Spitriju pro dūmų šydą – languoti marškiniai nakty.
Na, galiu būti tikras, užtrauktukai visiems įtempti.
Kas čia užšoko ant stalo? Toniku džiną man skiedžia?
Dolerinis šilkas jos vėsią baltą odą liečia.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Ar atremtumėte žvilgsnį merginos, nusirengusios žudyti?
Gal jai septyniolika dar. Na, ir man vėlei tiek.
Jos šlaunies vidinėj pusėj ašarėlės ėmė žvilgėt.
Eisiu, atsinešiu šalto alaus. Turiu suimti save į rankas.
Atrast žemę po kojom. Nusileidimo taką atrast.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Ar atremtumėte žvilgsnį merginos, nusirengusios žudyti?
Paskutinis žąsinas laukan išvirto. Nupėdino savo keliu.
Aš laukiu lauke, užvedęs variklį – šiltą svają iškrauti turiu.
Ar galėčiau į veidą pažvelgti jai dieną, kai saulės šviesa taip aštri?
Ji išeina, iš žvilgsnio matyt, jog pažino, tad aš nudelbiu akis.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Aš neatrėmiau žvilgsnio merginos, nusirengusios žudyti.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
2009 m. lapkričio 6 d. 14:24:11
Naktinė pamaina man – geriu pirmąją dar.
Prisitraukiu kėdę prie stalo, apsidairysiu dabar.
Kur aš, kokia čia vieta? Ir kas ten, aure?
Siūbuoja pro sidabrinius burbuliukus man aluje.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Ar atremtumėte žvilgsnį merginos, nusirengusios žudyti?
Spitriju pro dūmų šydą – languoti marškiniai nakty.
Na, galiu būti tikras, užtrauktukai visiems įtempti.
Kas čia užšoko ant stalo? Toniku džiną man skiedžia?
Dolerinis šilkas jos vėsią baltą odą liečia.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Ar atremtumėte žvilgsnį merginos, nusirengusios žudyti?
Gal jai septyniolika dar. Na, ir man vėlei tiek.
Jos šlaunies vidinėj pusėj ašarėlės ėmė žvilgėt.
Eisiu, atsinešiu šalto alaus. Turiu suimti save į rankas.
Atrast žemę po kojom. Nusileidimo taką atrast.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Ar atremtumėte žvilgsnį merginos, nusirengusios žudyti?
Paskutinis žąsinas laukan išvirto. Nupėdino savo keliu.
Aš laukiu lauke, užvedęs variklį – šiltą svają iškrauti turiu.
Ar galėčiau į veidą pažvelgti jai dieną, kai saulės šviesa taip aštri?
Ji išeina, iš žvilgsnio matyt, jog pažino, tad aš nudelbiu akis.
Nesileisiu gujamas, tačiau negaliu nusėdėti.
Aš neatrėmiau žvilgsnio merginos, nusirengusios žudyti.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly