You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire in your veins
Burnin' hot but you don't feel the pain
Your desire is insane
You can't stop until you do it again
But sometimes I wonder as I look in your eyes
Maybe you're thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That's why you call me in the middle of the night
You say it's urgent
So urgent, so oh oh urgent
Just wait and see
How urgent my love can be
It's urgent
You play tricks on my mind
You're everywhere but you're so hard to find
You're not warm or sentimental
You're so extreme, you can be so temperamental
But I'm not looking for a love that will last
I know what I need and I need it fast
Yeah, there's one thing in common that we both share
That's a need for for each other anytime, anywhere
It gets so urgent
So urgent
You know it's urgent
I wanna tell you it's the same for me
So oh oh urgent
Just you wait and see
How urgent our love can be
It's urgent
You say it's urgent
Make it fast, make it urgent
Do it quick, do it urgent
Gotta rush, make it urgent
Want it quick
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
So urgent, emergency
Emer... emer... emer...
It's urgent
Tai tikrai laaaabai gera daina verta 10. Čia toks nekaltas bandymas kiek galima arčiau originalo skiemenuotės pateikti lietuvišką variantą.
GREITAI
Nesi drovi, nesibaidai.
Norėtum skrist, žemės nesiekti visai.
Apsiramint net nemanai.
Nori gyvent, tave traukia garsai.
Venomis teka liepsna,
bet tau neskauda, nors degi visa.
Troškimas tavo nenormalus.
Nuslopini jį tiktai per du kartus.
Kartais svarstau, kai žiūriu tau į akis -
Gal kitas užvaldė tavo mintis.
Bet žinau, kaip reik apsieit su tavim.
Štai kodėl tu skambini dažnai naktim.
Sakai: Skubu tai./Tik greitai.
Žinau, skubu tai.
Sakau: Tas pats su manimi
Ooch nebetveri. /Jo greitai, /Tik greitai
Tu tik lauk ir žiūrėk /Kokia mus meilė nekantri
Tad greitai.
Suki galvą man tu
Esi visur, tik tave rasti sunku.
Sentimentai tau nebūdinga.
Esi karšta, labai temperamentinga.
Bet aš neieškau meilės kuri tęstus.
Žinau, ko noriu ir noriu nedelsęs.
Yr' vienas bruožas, kurs sieja mus abu,
kad trokštam viens kito bet kada, bet kur.
Tuoj bus greitai. Jau greitai ir taip toliau...
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
2009 m. rugpjūčio 31 d. 18:34:56
GREITAI
Nesi drovi, nesibaidai.
Norėtum skrist, žemės nesiekti visai.
Apsiramint net nemanai.
Nori gyvent, tave traukia garsai.
Venomis teka liepsna,
bet tau neskauda, nors degi visa.
Troškimas tavo nenormalus.
Nuslopini jį tiktai per du kartus.
Kartais svarstau, kai žiūriu tau į akis -
Gal kitas užvaldė tavo mintis.
Bet žinau, kaip reik apsieit su tavim.
Štai kodėl tu skambini dažnai naktim.
Sakai: Skubu tai./Tik greitai.
Žinau, skubu tai.
Sakau: Tas pats su manimi
Ooch nebetveri. /Jo greitai, /Tik greitai
Tu tik lauk ir žiūrėk /Kokia mus meilė nekantri
Tad greitai.
Suki galvą man tu
Esi visur, tik tave rasti sunku.
Sentimentai tau nebūdinga.
Esi karšta, labai temperamentinga.
Bet aš neieškau meilės kuri tęstus.
Žinau, ko noriu ir noriu nedelsęs.
Yr' vienas bruožas, kurs sieja mus abu,
kad trokštam viens kito bet kada, bet kur.
Tuoj bus greitai. Jau greitai ir taip toliau...
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2009 m. balandžio 18 d. 12:33:08
____________________
Didelę gyvenimo dalį praleidžiame darydami klaidas, didelę - nieko nedarydami, o visą gyvenimą - darydami ne tai, ką reikia. -Seneka-
2008 m. spalio 20 d. 14:41:45
vertinam 10