Good morning Weathercock: How did you fare last night?
Did the cold wind bite you, did you face up to the fright
When the leaves spin from October
and whip around your tail?
Did you shake from the blast, did you shiver through the gale?
Give us direction; the best of goodwill ---
Put us in touch with fair winds.
Sing to us softly, hum evening's song ---
Tell us what the blacksmith has done for you.
Do you simply reflect changes in the patterns of the sky,
Or is it true to say the weather heeds the twinkle in your eye?
Do you fight the rush of winter; do you hold snowflakes at bay?
Do you lift the dawn sun from the fields and help him on his way?
Good morning Weathercock: make this day bright.
Put us in touch with your fair winds.
Sing to us softly, hum evening's song.
Point the way to better days we can share with you.
- Labas rytas, vėtrunge. Kaip praėjo ši naktis?
Ar žvarbus vėjas neapkandžiojo, ar nestvėrė išgąstis,
kai spalio įsukti lapai tau uodegą pirmyn atgal sukiojo?
Ar drebėjai nuo gūsių, ar per audrą šiurpuliai bėgiojo?
Rodyk mums kryptį, palinkėjimą patį- patį –
Su palankiais vėjais suveski mus.
Padainuok tyliai, paniūniuok vakaro dainą –
Papasakok, ką tokio kalvis įdiegė tau.
Gal tu tik atspindi dangaus pokyčius paprasčiausiai,
o gal tiesa, kad orai net tavo mirksnio klauso?
Ar tikrai žiemai kelią pastoji ir snaiges atbaidai?
Ar ryto saulę nuo laukų pakėlusi palydi ją paslaugiai?
Labas rytas, vėtrunge. Padaryk, kad diena būtų šviesi.
Su palankiais vėjais suveski mus.
Padainuok tyliai, paniūniuok vakaro dainą.
Nurodyk geresnes dienas, jas išgyventume kartu.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist -
Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt.
Pink Floyd - Learning to Fly
2009 m. gegužės 3 d. 18:49:42
- Labas rytas, vėtrunge. Kaip praėjo ši naktis?
Ar žvarbus vėjas neapkandžiojo, ar nestvėrė išgąstis,
kai spalio įsukti lapai tau uodegą pirmyn atgal sukiojo?
Ar drebėjai nuo gūsių, ar per audrą šiurpuliai bėgiojo?
Rodyk mums kryptį, palinkėjimą patį- patį –
Su palankiais vėjais suveski mus.
Padainuok tyliai, paniūniuok vakaro dainą –
Papasakok, ką tokio kalvis įdiegė tau.
Gal tu tik atspindi dangaus pokyčius paprasčiausiai,
o gal tiesa, kad orai net tavo mirksnio klauso?
Ar tikrai žiemai kelią pastoji ir snaiges atbaidai?
Ar ryto saulę nuo laukų pakėlusi palydi ją paslaugiai?
Labas rytas, vėtrunge. Padaryk, kad diena būtų šviesi.
Su palankiais vėjais suveski mus.
Padainuok tyliai, paniūniuok vakaro dainą.
Nurodyk geresnes dienas, jas išgyventume kartu.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly