Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Wind From The Mountains


Kroda


Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų! Man patinka!

Stilius: Sunkioji muzika




Перші скажені грому розкати
Чисте повітря пронизують –
Так завжди навесні на Нашій землі.
То грози сніг останній змивають...

Б’ють бойові барабани Весни –
Дощами й громами.
Вісники перших трав – вони,
А супутники їх – холодні тумани.

Тане на річках змутнілий лід,
За течією несеться –
Опір без сенсу – Весна йде;
Його смерть неминуча – кришиться, б’ється...

Де-не-де на деревах ще є
З осені листя – чорніє...
Не лишиться нічого – градом зіб’є
Весна. Та спалить змарніле.

Й димом полине у височінь,
Де хмари межують неба блакить;
Зірветься Вітер з Карпатських гір,
Та й розшматує у мить...

Вітер з гір несе весну,
Засіє її у степах над Дніпром
Пролісками, бо пам’ятає сумну
Цю землю, що взимку сам скував морозом.

Вітер несе на Вкраїну Весну
Від Карпатських гір до славетного Дону!
Влітку розквітне в лісах Чигирину,
А восени верне додому...
Дощами...

======

ENGLISH TRANSLATION:

The first furious thunder peals
Are piercing the fresh air -
Such as always it was, in the spring on Our Land
Thunderstorms are washing the last snow away...

The wardrums of Spring are beating -
This rataplan sounds with rains and thunders.
That drums are messengers of the first grass,
Cold mists are coming with them side by side.

On the rivers, the mud blurred ice melting down,
It is carried away with a streams -
No reason to resist - Spring is coming;
Inevitable is ices death - it's being broken and crushed...

On the trees branches somewhere there are
Blackening leaves that left from the autumn...
Nothing will remain - Spring will sweep all away
With hailstorms. And burn all decrepit.

It's smoke shalt exalt to the height,
Where blue skies are streaked with clouds:
Wind rushing down from Carpathian mountains
Shalt momentary tear the smoke in pieces...

Wind from the mountains brings the Spring on,
Sowing it's snowdrops in steppes over Dnipro,
For he's still remember this sorrowful land
That he chained in winter with frost.

Wind brings the Spring to the Ukraine
From Carpathian mountains to the glorious Don river!
In summer it shalt blossom in Thcigiryn woods,
And in autumn return back home...
By rains...




Dienos dainų siūlymai
Esamas tekstas

Перші скажені грому розкати
Чисте повітря пронизують –
Так завжди навесні на Нашій землі.
То грози сніг останній змивають...

Б’ють бойові барабани Весни –
Дощами й громами.
Вісники перших трав – вони,
А супутники їх – холодні тумани.

Тане на річках змутнілий лід,
За течією несеться –
Опір без сенсу – Весна йде;
Його смерть неминуча – кришиться, б’ється...

Де-не-де на деревах ще є
З осені листя – чорніє...
Не лишиться нічого – градом зіб’є
Весна. Та спалить змарніле.

Й димом полине у височінь,
Де хмари межують неба блакить;
Зірветься Вітер з Карпатських гір,
Та й розшматує у мить...

Вітер з гір несе весну,
Засіє її у степах над Дніпром
Пролісками, бо пам’ятає сумну
Цю землю, що взимку сам скував морозом.

Вітер несе на Вкраїну Весну
Від Карпатських гір до славетного Дону!
Влітку розквітне в лісах Чигирину,
А восени верне додому...
Дощами...

======

ENGLISH TRANSLATION:

The first furious thunder peals
Are piercing the fresh air -
Such as always it was, in the spring on Our Land
Thunderstorms are washing the last snow away...

The wardrums of Spring are beating -
This rataplan sounds with rains and thunders.
That drums are messengers of the first grass,
Cold mists are coming with them side by side.

On the rivers, the mud blurred ice melting down,
It is carried away with a streams -
No reason to resist - Spring is coming;
Inevitable is ices death - it's being broken and crushed...

On the trees branches somewhere there are
Blackening leaves that left from the autumn...
Nothing will remain - Spring will sweep all away
With hailstorms. And burn all decrepit.

It's smoke shalt exalt to the height,
Where blue skies are streaked with clouds:
Wind rushing down from Carpathian mountains
Shalt momentary tear the smoke in pieces...

Wind from the mountains brings the Spring on,
Sowing it's snowdrops in steppes over Dnipro,
For he's still remember this sorrowful land
That he chained in winter with frost.

Wind brings the Spring to the Ukraine
From Carpathian mountains to the glorious Don river!
In summer it shalt blossom in Thcigiryn woods,
And in autumn return back home...
By rains...

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (0)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Komentarų nėra. Būk pirmas!
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Music.lt

Pokalbiai  Įvykiai 
12:25 - einaras13
Music.lt meet'as prieš The Cure koncertą? )))))))
19:42 - einaras13
Bandžiau surasti "Į Lietuvą" antrąjį profilį, bet kadangi nežinau ID, tai man nepavyko to padaryti.
19:40 - einaras13
Tuo labiau, koncertinės versijos dažnai ateina kartu su koncertiniu albumu, tai yra racionalu joms daryti atskirus dainų profilius ir tokia buvo daugiametė praktika.
19:40 - einaras13
Dėl to, kokių versijų reikia music'e, kokių nereikia. Aš visada vadovavaus principu, kad remaster'ių ar remix'ų (nebent tai kito atlikėjo remiksas) atskirai kelti nereikia. Bet koncertinės ir rerecorded studijinės versijos dažnai yra vertingos.
19:38 - einaras13
Taip pat ne visai tiesa, kad ji prisiskyrė prie Ambassadeurs... taip, įėjus į jos tebeesantį profilį administracijoje tokį dalyką rodo dropbox'e, bet pvz Ambassadeurs profilyje tokios info visai nėra. Tai vadinasi, nieko labai blogo neįvyko.
19:36 - Alvydas1
Tą ir pats supratau, bet po to kai parašiau pranešimą.
19:29 - einaras13
Nesutinku su Alvydu. Šalinant dainą iš albumo dainos profiliui niekas nenutinka, tik ją trinant ji pavirsta va tokiu vaiduokliu, kuris vis dar turi nuorodą, bet joje nieko nėra. Tiesiog taip visados buvo suprogramuota, jei neklystu.
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
00:05 - 4Blackberry
Ši daina nebuvo priskirta prie albumo. Kaip ir kitas variantas, kuris dubliavosi - "Į Lietuvą". Dar nepastebėjau, ar ir ji vaidenasi.
20:51 - Alvydas1
Dėl "Medinio Dievo" /144962/. Taip pasidaro, kada ne šalini, o trini dainą iš albumo. Bet ji kažkaip dar atsidūrusi grupės Ambassadeurs aktyve.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 1
  Neregistruotų vartotojų: 312
  Iš viso užsiregistravę: 73745
  Naujausias narys: NumbersKin
  Šiandien apsilankė: 24284