...Крізь скрегіт мечів
Та плями ворожої крові;
Крізь полум’я бою
Та поранених стогін –
Скинь примару, зупинись!
Бо ти вже мертвий, воїн!..

Отямся й зброю опусти
Стомленою рукою;
Озирнись! –
Валькірії вже за тобою!

А поле вкривають ворожі трупи,
Налякані очі їх – воронам їжа.
Чуєш? – ріг гуде... тебе зве!
Й тиша... тиша...

Не б’ється твоє серце,
Бо крові в жилах не лишилось...
Бліде обличчя...
Але життя посмерті не спинилось!

Ти міст пройшов й відкрились брами
До залу зі списів та щитів...
Своєю зброєю ти зміцниш його стіни
До дня важливішої з битв.

Дивись! – встають з-за лав могутні вої
Та келихи свої підносять вгору...
Ось – пращури твої тебе впізнали.
Ось – Одноокий зве до свого столу.

Запрошують зайняти своє місце,
Бо честь тобі була за життя дорожче.
Ходи до них, хоробрий білий Воїн!
(Дух – сталь, міць – полум’я, лють – вовча).

======

ENGLISH TRANSLATION:

... Through the clashing of swords
And stains blood;
Through the Flame of battle
And wounded ones moaning -
Throw off the insanity, stop fighting!
For you are dead yet, Warrior!...

Recover thy mind, hang the weapons down
With tired hand exhausted by fight;
Take a look around!!! -
Yet, Valkyries standing right behind you!

And all the field's covered by enemies corpses,
Their frightened eyes - are food for ravens.
Do you hear? - Horn singing... It's calling for you!
And then silence... Silence...

Your heart doesn't beating,
Cause no more blood rest in thy veins...
Your visage is deathly pale...
But after death life is not ended!

You passed the Bridge and Gates are opens,
Gates to the Hall of spears and shields...
Thou shalt strengthen it's walls with Thy weapons
For the Day of the Greatest of Battles.

Behold! - Mighty Warriors
Stand up from their benches...
And rising up their chalices
This - you are recognized by Ancestors.
This - One-Eyed-Old-Man calls you to His table.

They invite you to take your place
Cause you valued Honour more than your life.
Come to Them, brave White Warrior!
(Spirit is a Steel, Might is a Flame,
Wolfish is Rage!)