Gyvenimas vienas, tad išnaudosiu visas jo dienas.
Kilu aukštyn, jau sakiau, nebus man niekad gana.
Ambicingas, išdidus tipo, aš jaunas esu,
laikysiuos viršuj, kol muzika gros visu garsu.
Jei manai, kad dykynėsiu, kol pasaulis bėgs pro mane,
tai mąstai, kaip kvailys. Veik arba mirk, štai daiktas kame.
Kažkur sėkmė laukia, kad stvertų visi.
Manai išleisiu iš rankų? Beprotis esi.
Anaiptol, visai kitko tikėkis.
O dabar štai, kai jau baigta kalboms,
paklausyk, šiąnakt imsimės šiek tiek veiklos.
Duok gazo, viskam vadovausiu aš pats -
Man, beskęstančiam, tuzas krenta čia pat.
Jei manai, kad kiurksosiu, kol smegenis dylinsi man,
klausyk, aš rimtai, o tu geriau dėkis galvon.
Kažkur sėkmė laukia, kad stvertų visi.
Manai išleisiu iš rankų? Beprotis esi.
Anaiptol, visai kitko tikėkis.
Šioj žemėj kiekvienam iš mūsų sielvarto yra atseikėta.
Atsakymas toks: napasiduok, bet naujo rytojaus sieki.
O, kaip karšta, ne metas poilsiui dar.
Būk kietas, antram geriausiam vietos nėra.
Stiprieji suteikė garanto šiek tiek.
Ei, aš populiarus, aš begalybės sieksiu.
Jei manai, kad dykynėsiu kol pasaulis bėgs pro mane,
tai mąstai, kaip kvailys. Veik arba mirk, štai daiktas kame.
Kažkur sėkmė laukia, kad stvertų visi
Manai išleisiu iš rankų? Beprotis esi.
Anaiptol, visai kitko tikėkis.
|
2011 m. lapkričio 23 d. 16:05:05
Puiki daina ir, kaip visad, puikus vertimas.
Kaip tik turiu ir neblogą kūrinio "live" veriją - toks įspūdis, kad truputėli padidintas tempas, bet tai tik pagerina efektą:
https://www.youtube.com/watch?v=U__m4N7Ml 30
____________________
bacon