|
|
|
|
|
Nėra kelio atgal
Iš šio mano nesibaigiančio kelio
Serpantinas ir juoduma,
Tai stovi prieš mano akis
Pragaran ir atgal,
Tai dar kartą mane paskatins
Tai viskas, ką turiu, kai suklumpu maloningai.
Aš vaikštau per sodus
Mirties šviesose
Ir kertu visas upes
Gilias ir tamsias kaip naktis
Ieškau priežasties,
Kodėl laikas turėtų eiti pagal mus.
Kiekviename žingsnyje aš manau,
Kad mažiau pažįstu save
Ir kiekvieną įžadą sulaužau
Savo kelyje į tavo širdį
Daugybę kartų aš meldžiau
Atleidimo,
Bet dievai tik juokiasi man į veidą
Ir šis kelias vis dar
Veda mane į vienatvės rankas.
Aš matau tamsoje
Mano kelią atgal į namus
Kelionė atrodo begalinė
Bet aš tęsiu ją toliau
Šešėliai pakils
Ir jie nusileis
Ir mūsų naktis paskęs aušroje.
Ašarų apsuptyje yra šypsena
Visi angelai sveikina su pavydžia daina
Vienas žvilgsnis į svetimas akis
Ir aš žinau, kur aš priklausau.
Aš vaikštau per sodus
Mirties šviesose
Ir kertu visas upes
Gilias ir tamsias kaip naktis
Ieškau priežasties,
Kodėl laikas turėtų eiti pagal mus.
Aš matau tamsoje
Mano kelią atgal į namus
Kelionė atrodo begalinė
Bet aš tęsiu ją toliau
Šešėliai pakils
Ir jie nusileis
Ir mūsų naktis paskęs aušroje.
Šešėliai,
Jie kyla ir nusileidžia,
Taip,
Ir mūsų naktis paskęsta aušroje.
|
2015 m. spalio 8 d. 20:36:16
Dabar skaitau ir galvoju, o tu Dieve, kaip blogai... Sugadinau nuostabią dainą :D Reikės bandyti perrašyti šį vertimą...
____________________
Gaila, kad Dievas mūsų nebepageidauja čia.
2012 m. rugsėjo 28 d. 21:22:02
Manau pirmame posme kalbama apie uždarą nuodėmių ratą.:
It stands before my eyes/To hell and back/It will lead me once more/It's all I have as I stumble in and out of grace, - jis (kelias) driekias man prieš akis pragaran ir atgalios. Jis ir vėl mane ves, kas man ir belieka, kai atsitiktinai aptiku ir vėl prarandu Dievo manonę.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly