|
|
|
|
|
Išsijudink gi,
savo gyvenimą vien tegyveni,
apie ateitį net ir negalvoji.
Įrodyk sau,
tai tu judesį darai,
laimėti siek,antraip pralošęs.
Įžvelk save,
tai tu žingsnius žengiąs.
Ir tu, ir tu: vienintelis tam kelias – šis.
Purtyk save smarkiau,
kiekvienas jūdesys tai tu.
Istorija taip kūriama.
Vienišos širdies žmogus
Vienišos širdies žmogus
kur kas geriau, nei
sudužusios širdies žmogus.
Vienišos širdies žmogus.
Sakai: nenori to bandyt,
patyręs skausmą jau būvai.
Dabar žiūrėk -
erelis danguje
sukas šokyje pats vienas.
Duok laisvę sau,
ne gailesčiui, oi ne.
Būt vienišam priežasties nėra čia.
Būk savimi,
laisvai valiai suteik šansą.
Turi norėt pasiekt kažko.
Vienišos širdies žmogus
Vienišos širdies žmogus
kur kas geriau, nei
sudužusios širdies žmogus.
Vienišos širdies žmogus.
Vienišos širdies žmogus.
Priėmus nuosavą sprendimą,
kas sąmyšio man kėlė daug – vienišos širdies žmogus -
mano meilė tarė: niekad savo valia neabejok.
Galiausiai turi išeit.
Prieš šuolį šį apsidairyk – vienišos širdies žmogus -
ir nė trupučio nesvyruok – ne, ne
Vienišos širdies žmogus
Vienišos širdies žmogus
kur kas geriau, nei
sudužusios širdies žmogus.
Vienišos širdies žmogus.
Vienišos širdies žmogus.
Anksčiau ar vėliau kiekvienas
apsispręs: geriau vieniša širdis – vienišos širdies žmogus.
Sužadins ji, džiugins ji
Ji geresne pradžia jums bus - vienišos širdies žmogus.
Savo valios nepamink niekuo
Savo valios nepamink niekuo –
vienišos širdies žmogus.
Savo valios nepamink niekuo.
Tiesiog patirk ją.
|
2016 m. gruodžio 3 d. 08:52:46
so the story goes - taip yra kalbama; eina girdas, bet ne pažodinis "istorija taip kūriama", kaip čia išverčiau . Tačiau dainos kontekste ši frazė turi kiek kitokį prasmės niuansą. Dainuojama apie nelaimingą meilę ar mylimo žmogaus praradimą išgyvenantį asmenį. Jis sugniuždytas, jis katatoniniam stupore. Taigi, Andersonas imasi gydyti. Terapija paprasta - išsijudink, ženk bent žingsnį, purtyk save, įrodyk sau, pažvelk į savo vidų, neleisk savo širdžiai sudužti, tegul jau ji bus vieniša, tačiau plakanti. Visas šis gydymo kursas yra laiko patvirtinta sėkminga priemonė, todėl artimiausia "so the story goes" prasmė yra "štai taip tas daroma".
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2011 m. birželio 24 d. 15:58:59
kur kas geriau, nei
sudužusios širdies žmogus.
____________________
A paranoid is someone who knows a little of whats going on. A psychotic is a guy whos just found out whats going on. - William S. Burroughs.