|
Į viršų
Copyright 2001-2024 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Kogqr
mėgsta
Billie Eilish albumą
Hit Me Hard and Soft
Plikas[LT] mėgsta FC Baseball dainą Jauna Lietuva
Plikas[LT] mėgsta Jauna Lietuva
Kogqr mėgsta Billie Eilish dainą What Was I Made For?
Kogqr mėgsta Duran Duran albumą Duran Duran II (The Wedding Album)
Kogqr mėgsta Ordinary World
Kogqr mėgsta Eternal flame
Silentist mėgsta Ordinary World
Silentist mėgsta Eternal flame
Alvydas1 mėgsta Deadsoul Tribe dainą Psychosphere
Plikas[LT] mėgsta FC Baseball dainą Jauna Lietuva
Plikas[LT] mėgsta Jauna Lietuva
Kogqr mėgsta Billie Eilish dainą What Was I Made For?
Kogqr mėgsta Duran Duran albumą Duran Duran II (The Wedding Album)
Kogqr mėgsta Ordinary World
Kogqr mėgsta Eternal flame
Silentist mėgsta Ordinary World
Silentist mėgsta Eternal flame
Alvydas1 mėgsta Deadsoul Tribe dainą Psychosphere
Pokalbių dėžutė
20:19 -
Silentist
Richardo Tandy (ELO) klaviatūrų paletė buvo svarbi grupės garso sudedamoji dalis, ypač albumuose „A New World Record“, „Out of the Blue“, „Discovery“ ir „Time“.
20:54 -
Silentist
Nebalsuoju ltpoptop 
jeigu daug daininkiu gali persivadinti AS NORIU BUTI ADELE, tia geriau nueinu pas Adele ir prabalsuoju
jeigu daug daininkiu gali persivadinti AS NORIU BUTI ADELE, tia geriau nueinu pas Adele ir prabalsuojuInformacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 242
Iš viso užsiregistravę: 73362
Naujausias narys: go88apktop
Šiandien apsilankė: 218299
2017 m. rugsėjo 18 d. 16:49:50
"Gimusiems skurde, nuotaikos realybėje dingsta" man buvo pati sudėtingiausia vieta, nes nepavyko tikrosios reikšmės tiek supaprastinti, kad gražiai, lyriškai atskleisčiau vertime. Šiame vertime stengiausi rimuoti, nes pamačiau, jog tai gaunasi, ir dėl to, kad tai padarė vertimo procesą malonesnį.
____________________
Gaila, kad Dievas mūsų nebepageidauja čia.
2017 m. rugsėjo 13 d. 21:34:11
O mane užkabino vidurinis posmas, gal kad suprantamiausias. Kaip rašiau prie dainos komentaro, būtent jis išreiškia asmenybės tuštumą. Tavajame vertime, man rodos, pasirinktos pirminės (dažniausiai vartojamos) žodžių reikšmės. Tačiau tai nesudirba. Posme pagrindinis veiksnys yra protas, ir jis apibūdintas labai išraiškingai: tuščia vieta, neapdovanotas (skurdus nuo gimimo), apgailėtinas.
Paskutiniame posme atrodo sakoma, kad jei jam duoti galią, jis priskaldytų malkų. Tai ir būtų tos linksmybės. Gyvenimai paleisti pelenais, nyki egzistencija ir tik blėstantis atsiminimas, kad senovėje buvo slopinamas įgimtas troškimas technologijoms. Moralė: gal ir gerai, kad viduramžiais degino šviesius protus. Per juos tos technologijos, įgalinusius masinį susinaikinimą. Čia man tik ką toptelėjo.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly