Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Backstreet Boys - Tuštuma (Incomplete)
Backstreet Boys - Tuštuma (Incomplete)
|
|
Tuščios erdvės mane užpildo iš vidaus. Šalti veidai - nebėr kur eit toliau. O be Tavęs savy aš negaliu ramybės rast. Kur aš einu? Jau nieks negal suprast. Bandžiau apgaut save - nesutikau tavęs. Aš nemiegu , tačiau aplink mane tamsa. Meldžiu, kad ši širdis nebūtu dužus, Nes be tavęs pasauly mano tegali būt vien Tuštuma Balsai man sako, eik pirmyn, Bet vienišas plaukiu aš sūkurin. Meile, o meile, Matau tavam veide, Dvejoji dar - ar buvo tai klaida. Bandžiau apgaut save - nesutikau tavęs. Aš nemiegu , tačiau aplink mane tamsa. Meldžiu, kad ši širdis nebūtu dužus, Nes be tavęs pasauly mano tegali būt vien Tuštuma Neketinu taip tęst, tačiau nesugebu pamiršt tavęs. Nenoriu, kad susidurtum su pasauliu tu viena, Turiu paleist tave... Bandžiau apgaut save - nesutikau tavęs. Aš nemiegu , tačiau aplink mane tamsa. Meldžiu, kad ši širdis nebūtu dužus, Nes be tavęs pasauly mano tegali būt vien Tuštuma |
|
Komentarai (4)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Very_crazy_enough
pakomentavo
Kas kam rūpi?
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį kompozitoriai kape apsiverstu
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Alvydas1 mėgsta REO Speedwagon dainą Every Now and Then
Very_crazy_enough pakomentavo Kas kam rūpi?
Very_crazy_enough pakomentavo Demotyvatoriai, linksmos nuotraukos, komiksai, karikatūros ir t.t.
4Blackberry mėgsta Orestes
4Blackberry mėgsta Air
DjVaids mėgsta Afternoon Tea
DjVaids mėgsta Blue System dainą Is It Love?
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį kompozitoriai kape apsiverstu
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Alvydas1 mėgsta REO Speedwagon dainą Every Now and Then
Very_crazy_enough pakomentavo Kas kam rūpi?
Very_crazy_enough pakomentavo Demotyvatoriai, linksmos nuotraukos, komiksai, karikatūros ir t.t.
4Blackberry mėgsta Orestes
4Blackberry mėgsta Air
DjVaids mėgsta Afternoon Tea
DjVaids mėgsta Blue System dainą Is It Love?
Pokalbių dėžutė
17:33 -
Very_crazy_enough
Double-abgavyste. Kai pamatai kad biski praire- nesiusiu nes nesisiuna nekiauras
17:20 -
Very_crazy_enough
Nevyniojant desros i vata, kas tave Sahja abgavo balandi? Zmona abgavo vaistininke, tai ji pasake kad mano klynas suplyses balandzio 1
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 3315
Iš viso užsiregistravę: 73750
Naujausias narys: Modelis
Šiandien apsilankė: 97695
2011 m. lapkričio 13 d. 22:16:27
Žinoma, kad tikslus žodis neužpildytas. Almiui žūt būt reikėjo rimo žodžiui tamsa - iš to seka "tuštuma", ir jis aukoja sąvokos tikslumą, parinkęs gan tolimai alternatyvią reikšmę. Taigi, tekstas įgavo kategoriškumo,tapo bekompromisiškas, nors fakte lyrinis herojus be savo mylimosios negali jaustis pilnavertis
(užpildytas)
mane kartais nervina kai pavadinimus (ypač kino) verčia improvizuodami. Pvz.: Full Monty - Striptizo Ereliai? Full yra Striptizas, o Monty - Ereliai (?), Mad men turėtų verst sulaukėję vyrai, o ne kokie rykliai arba vilkai. O vat Tree Of Life yra ne Dievas, kuris tupi medyje, tačiau Gyvenimo Medis. Juk jei bus pavadinimas Speed, Speed-2 [Greitis ir Greitis 2], aš neturiu teisės versti Baravykavimas-1 ir Mano Žmona-2 atatinkamai, O Greitis 1 ir 2. Taigi tiek su tais filmų pavadinimų vertimais.
O eilėraščius verčiu, kokie jie yra, jei tie turi pavadinimą. Taip pat ir dainas, kurių vienoks pavadinimas, aš verčiu taip kaip yra, o ne išsigalvoju kitaip
____________________
Teisingumas gali vėluoti, bet jis niekada nepamiršta adreso
2011 m. lapkričio 13 d. 18:58:20
(užpildytas)
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2011 m. lapkričio 13 d. 17:12:15
____________________
Auka suprato kad nusikaltimo bendrininkus senokai pazinojo
2011 m. lapkričio 11 d. 16:35:29
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly