Viskas pašlijo, apgailestauju, vyrai, jūs laisvi.
Sunku mums buvo, lijo daug ir samdiniai kiti
Nematė gero čia, mačiau kaip jie atėjo ir išėjo,
Bet jums nors kiek geriau nuo to netapo.
Šiandien Pirmadienis Liūdnasis*
Gavau blogų naujienų ką tik.

Ta diena išaušo, horizonte juodžiausias debesis.
Pasižadėjimas, kurį pasirašiau, rankas surišo jis.
Nuo amžių taip, nukenčia vargšas vien. Deja.
Triūsei tik tam, kad pėdsakus paliktumei purve.

Nuo darbo pūslėti tau delnai.

Darbas padirbtas, bet vaisius į kito ranką kris.
Tokie štai reikalai. Dabar aiški kokia mūs padėtis.
Turite išeit, tik neparodykite jiems, jog bėgat.
Šiandien Pirmadienis Liūdnasis,
Jį numatyt turėjau.

Nuo darbo pūslėti tau delnai.

Jei tik nuo ašarų ir prakaito žaliuotų slėnis šis
Mes neprapultume, tačiau dabar išnyko jis.
Pasiglemžė jie viską, sakydami, kad dievo tai valia.
Prieš vėją nepapūsi. Susikraut per trisdešimt dienų ir sudie – tu kelyje.

Nuo darbo pūslėti tau delnai.

*Liūdnasis Pirmadienis (Blue Mondey) – pati depresyviausia diena metuose, moksliškai apskaičiuota formule, kurią išrado Klifas Arnalas (Cliff Arnall) iš Kardifo Universiteto.