Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
HIM - Širdžių Laidotuvės (The Funeral Of Hearts)
HIM - Širdžių Laidotuvės (The Funeral Of Hearts)
|
|
Meilė yra laidotuvės širdžių Ir odė žiaurumui Kai angelai verkia krauju Ant blogio gėlių žiedų Širdžių laidotuvės Ir gailestingumo prašymas Kai meilė yra ginklas Atskiriantis mane nuo tavęs Ji buvo Saulė šviečianti nuo tavo antkapio vilčių ir svajonių tokių trapių Jis buvo Mėnulis piešiantis tave su savo spindesiu tokiu pažeidžiamu ir blyškiu Meilė yra laidotuvės širdžių Ir odė žiaurumui Kai angelai verkia krauju Ant blogio gėlių žiedų Širdžių laidotuvės Ir gailestingumo prašymas Kai meilė yra ginklas Atskiriantis mane nuo tavęs Ji buvo Vėjas, įnešantis visas bėdas ir baimes kurias metų metus tu bandei užmiršti Jis buvo Ugnis nerimstanti ir laukinė ir tu buvai jo liepsnai lyg plaštakė Dieviškas eretikas ruonis anapus Malda dievui, kuris kurčias ir aklas Paskutinės apeigos sieloms ant laužo Trys menki žodžiai ir klausimas: kodėl? |
|
Komentarai (4)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| Konditerijus |  Prelude Op.28 No. 15 in D-Flat Major (Raindrop)Frederic Chopin |
||||
| malia |  Turn the Lights Off (su Jon)Kato |
||||
| Prodarv |  Darker StillParkway Drive |
||||
| Very_crazy_enough |  Nothing To LoseMichael Learns To Rock |
||||
| Sahja |  Aš norėčiauAliukai |
||||
| Alvydas1 |  The Gene MachineJames LaBrie LaBrie koloboravimas su Chan gitaristu |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Very_crazy_enough
sukūrė naują dienoraštį world, the time has come to push the button
sanitex2 pakomentavo Zac Brown Band albumą Love & Fear
sanitex2 pakomentavo Scorpions albumą Coming Home Live
sanitex2 balsavo LT TOP 30
sanitex2 balsavo Music.lt TOP 40
Very_crazy_enough pakomentavo Demotyvatoriai, linksmos nuotraukos, komiksai, karikatūros ir t.t.
Alvydas1 mėgsta vertimą Rome - Viltis Miršta be Skausmo (Hope Dies Painless)
Rutonė mėgsta Drive
Alvydas1 mėgsta Dream Theater dainą Room 137
Konditerijus mėgsta Drive
sanitex2 pakomentavo Zac Brown Band albumą Love & Fear
sanitex2 pakomentavo Scorpions albumą Coming Home Live
sanitex2 balsavo LT TOP 30
sanitex2 balsavo Music.lt TOP 40
Very_crazy_enough pakomentavo Demotyvatoriai, linksmos nuotraukos, komiksai, karikatūros ir t.t.
Alvydas1 mėgsta vertimą Rome - Viltis Miršta be Skausmo (Hope Dies Painless)
Rutonė mėgsta Drive
Alvydas1 mėgsta Dream Theater dainą Room 137
Konditerijus mėgsta Drive
Pokalbių dėžutė
08:43 -
Very_crazy_enough
Astrologine prognoze. Kuri kaleediskiausia diena visiems zodiako zenklams:
Avinam 12.14
Zuvim 15
Veziam 16
Svarstyklem 17
Sauliam 18
Vandeniam 19
Oziaragiam 20
Skorpionam 21
Jauciam 22
Liutam 21
Mergelem 22
Dvyniam 23
Gyvatnesis svencia saulegriza. Peace:
Avinam 12.14
Zuvim 15
Veziam 16
Svarstyklem 17
Sauliam 18
Vandeniam 19
Oziaragiam 20
Skorpionam 21
Jauciam 22
Liutam 21
Mergelem 22
Dvyniam 23
Gyvatnesis svencia saulegriza. Peace:
23:22 -
Very_crazy_enough
He's making a list,
Checking it twice,
Gonna find out who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town!
He knows when you've been sleeping,
He knows when you're awake.
He knows when you've been good or bad,
So stop watching porno for goodness sake!
Checking it twice,
Gonna find out who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town!
He knows when you've been sleeping,
He knows when you're awake.
He knows when you've been good or bad,
So stop watching porno for goodness sake!
12:34 -
Very_crazy_enough
Legenda byloja, jog LT vienas ciuvas ant kito parase mesla ir pavadino "dalbjbu laivas", tas kitas pasirode didele shyshka ir prasidejo teismai. Tai zmogus X ar misteris Z ar panele Y ar as nesam dideles shyshkos tad be teismu smelio dezej - kas kaip
11:53 -
Very_crazy_enough
Zmogus X nori kad as visa musico rasliava perkelciau i notebook, rodyciau tik sau. Bet jei as permesciau ir galvos turini. Grafa vadintusi Zmogus X silentisto gyvenime, tai blyn teismai prasidetu. Ka as tau padariau per 10metu, kur irodymai, smeizikas!!
07:22 -
Very_crazy_enough
Atsakymas: dirbt is sirdies, diena nakti, nebutinai su apciuopiama pridetine verte kurk, bet is sirdies, mazu kazkas gausis ir aprupinsi savo atzala. Arba ne.
07:09 -
Very_crazy_enough
Pvz. Tokia ideja. Kaip lietuviui, dirbant paprastą darbą, uždirbt milijoną ir išeit į pensiją 50-meciui??
04:16 -
Very_crazy_enough
Pas baltaodziu dievuliuka, zodis tapo kunu, sviesa, planetos, zmones ir kiti l e g e n d ariniai tvariniai. Bet pradzioje buvo zodis. Noriu tik pasakyti kad saugokim kito zmogaus zodi nes jeigu ji atimam tas pats kaip ...
04:09 -
Very_crazy_enough
Kas netiki zodzio galia... Juk pasakymas: pradzioje buvo pinigas. Pradzioje buvo peilis. Pradzioje buvo kumstis arba anas galas. Negalioja. Pradzioje buvo zodis! Kas neturi zodzio - tas bejegis
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 2
Neregistruotų vartotojų: 2194
Iš viso užsiregistravę: 73710
Naujausias narys: Milerikas
Šiandien apsilankė: 92834
2017 m. lapkričio 22 d. 05:50:53
Esu tikras, kad Ville priedainiui pasinaudojo Šarlio Bodlero poezijos rinkinio “Les fleurs du mal” (Piktybės gėliės, arba kitur verčiama “Blogio gėlės”) išraiškos priemonėmis..
"Malda dievui, kuris kurčias ir aklas", "angelai verkia krauju", "Meilė yra odė žiaurumui". Velniškai poetiškas tekstas. Po lurio laiko ir kelis kart perskaičius, vertimas visai neblogas.____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2014 m. liepos 21 d. 21:51:12
Na taip, su tuo ruoniu tai aš čia gerai pasirodžiau
O šiaip viskas būtų ok, pakeitus dar tą žodelį nuo į ant... HIM dainas yra tikrai nelengva versti. Manau, jau lengviau būtų išversti į suomių vien vertėjo pagalba, nei kad į lietuvių ir dar plius super poetiškai... Nei vieno savo vertimo nelaikau geru ir nei vienu nesididžiuoju. Bet šis būtų buvęs mano geriausias, jei ne tos žioplos klaidos.
____________________
Kas tau skirta visada ras kelią pas tave.
2014 m. sausio 2 d. 22:18:45
Labai graži daina tiek muzika tiek tekstu, tad ir tikėjausi lietuviško lyrizmo vertime. Deje, vertimas vos ne pažodinis, jis toks sausas, lyg būtų rinktasi akademiškiausi išsireiškimai vengiant bet kokio poetiškumo.
Nors.. ?? "Dieviškas eretikas ruonis anapus"
The heretic seal beyond divine - Eretiko žymė (kleimas, įspaudas) atspari dieviškumui. Kitaip sakant, dieviškumui neįveikt eretiško antspaudo (tai biblijinis atspaudas).
"Ji buvo Saulė šviečianti nuo tavo antkapio vilčių" tikrai ne nuo, o ant. 4Blackberry, tikrai man patinka tavo vertimai, bet šį sykį nuvylė.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2014 m. sausio 2 d. 21:58:28
Man vertimas patiko, tik ruonis šypseną sukėlė. Seal - dar turi reikšmę „įspaudas“, „žymė“ :) „Eretiškas įspaudas“ would make sense.