Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
HIM - Širdžių Laidotuvės (The Funeral Of Hearts)
HIM - Širdžių Laidotuvės (The Funeral Of Hearts)
|
|
Meilė yra laidotuvės širdžių Ir odė žiaurumui Kai angelai verkia krauju Ant blogio gėlių žiedų Širdžių laidotuvės Ir gailestingumo prašymas Kai meilė yra ginklas Atskiriantis mane nuo tavęs Ji buvo Saulė šviečianti nuo tavo antkapio vilčių ir svajonių tokių trapių Jis buvo Mėnulis piešiantis tave su savo spindesiu tokiu pažeidžiamu ir blyškiu Meilė yra laidotuvės širdžių Ir odė žiaurumui Kai angelai verkia krauju Ant blogio gėlių žiedų Širdžių laidotuvės Ir gailestingumo prašymas Kai meilė yra ginklas Atskiriantis mane nuo tavęs Ji buvo Vėjas, įnešantis visas bėdas ir baimes kurias metų metus tu bandei užmiršti Jis buvo Ugnis nerimstanti ir laukinė ir tu buvai jo liepsnai lyg plaštakė Dieviškas eretikas ruonis anapus Malda dievui, kuris kurčias ir aklas Paskutinės apeigos sieloms ant laužo Trys menki žodžiai ir klausimas: kodėl? |
|
Komentarai (4)
Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| malia |  Video GamesLana Del Rey |
||||
| einaras13 |  Where Is The Line?Bjork Jubiliejaus proga siūlau kai ką pakankamai weird net Bjork standartais. |
||||
| Alvydas1 |  Lion's ThornGAUPA Į porą Bjork. |
||||
| PLIKASS |  Up to the RoofBlue Man Group Jiems,t.y. BlueManGroup reikėtų kažkuomet pastatyti paminklą/nutapyti freską ant Vilniaus Lazdynų monolito/ už štai tokius gyvus šio neatkartojamo projekto pasirodymus ! ;-) |
||||
| Very_crazy_enough |  Nobody Knows You When You're Down and OutDerek and the Dominos |
||||
| Konditerijus |  Mažas AmžinaiJessica Shy |
||||
| Sahja |  My EmancipationNu Virgos (VIA Gra) |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Konditerijus
mėgsta
The Promise You Made
Konditerijus mėgsta Brain Damage
Alvydas1 pakomentavo Spock's Beard dainą Afourthoughts
Konditerijus mėgsta Marijonas Mikutavičius dainą Saulės Vartai
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį GANDALF - Just Go On Believing (feat. Julia Martins) - 2001
Alvydas1 mėgsta Spock's Beard dainą Afourthoughts
Alvydas1 pakomentavo Spock's Beard dainą Invisible
Very_crazy_enough pakomentavo "Kill / Save" zodi, kuris reiskia ir muzikantą
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Very_crazy_enough pakomentavo Kill / Save zodi kokiu vadini ir nori but vadinamas
Konditerijus mėgsta Brain Damage
Alvydas1 pakomentavo Spock's Beard dainą Afourthoughts
Konditerijus mėgsta Marijonas Mikutavičius dainą Saulės Vartai
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį GANDALF - Just Go On Believing (feat. Julia Martins) - 2001
Alvydas1 mėgsta Spock's Beard dainą Afourthoughts
Alvydas1 pakomentavo Spock's Beard dainą Invisible
Very_crazy_enough pakomentavo "Kill / Save" zodi, kuris reiskia ir muzikantą
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Very_crazy_enough pakomentavo Kill / Save zodi kokiu vadini ir nori but vadinamas
Pokalbių dėžutė
10:46 -
Konditerijus
Life is love, i can't explain... You are the sunshine of my life, showroom dummies and brain damage - i'm a lucky guy. The promise you made...
09:15 -
Very_crazy_enough
and wait for further instructions!"
"Alright everybody, tie your shoes!"
"Fire!"
"The chase is better than the catch!"
"I can smell the sun"
"Move your ass Hyper Hyper"
"Alright everybody, tie your shoes!"
"Fire!"
"The chase is better than the catch!"
"I can smell the sun"
"Move your ass Hyper Hyper"
09:14 -
Very_crazy_enough
Jei kas clube sokinejot per mileniumo laikus tai buvo tokia vokieciu grupe apie samakata.
"How much is the fish?"
"It's nice to be important, but it's more important to be nice!"
"Always Hardcore!"
"Open your mind and your trousers!"
"Get off your shirts
"How much is the fish?"
"It's nice to be important, but it's more important to be nice!"
"Always Hardcore!"
"Open your mind and your trousers!"
"Get off your shirts
08:54 -
Very_crazy_enough
JOKE:
Kai silentist isgeres soka leta su vce pagal scooter balade break it up. Piktas neadekvatus silentisto balsas surinka spirdamas virtuven zmonai: uz kiek zuvi pirkai, visu garsu kaip scooter dainikas
Kai silentist isgeres soka leta su vce pagal scooter balade break it up. Piktas neadekvatus silentisto balsas surinka spirdamas virtuven zmonai: uz kiek zuvi pirkai, visu garsu kaip scooter dainikas
08:53 -
Very_crazy_enough
As, vce, myliu
Moody Blues
Suzanne Ciani
Frank Zappa
Kitaro
East 17
Julio Iglesias
Solitudes
Tangerine Dream
Silentist megstamiausi:
Kendrick Lamar
Duran Duran
Bryan Adams
Keith Jarrett
Bernward Koch
Steve Hackett
Jim Brickman
Joe Satriani
The orb
Elton
Moody Blues
Suzanne Ciani
Frank Zappa
Kitaro
East 17
Julio Iglesias
Solitudes
Tangerine Dream
Silentist megstamiausi:
Kendrick Lamar
Duran Duran
Bryan Adams
Keith Jarrett
Bernward Koch
Steve Hackett
Jim Brickman
Joe Satriani
The orb
Elton
08:29 -
Very_crazy_enough
Psichiatras klausia paciento, kuris jaučiasi esąs Napoleonas:
– Ar jūs tikrai manote, kad esate imperatorius?
Pacientas:
– Nežinau, aš tikrai Napoleonu nesijaučiu. Tai, matyt, mano antroji asmenybė manyje apsigyveno ir neatsiklausta ėmėsi valdyti!
– Ar jūs tikrai manote, kad esate imperatorius?
Pacientas:
– Nežinau, aš tikrai Napoleonu nesijaučiu. Tai, matyt, mano antroji asmenybė manyje apsigyveno ir neatsiklausta ėmėsi valdyti!
08:28 -
Very_crazy_enough
Liudni man anekdotai apie si psichini fenomena:
A man with multiple personalities walks into a job interview.
The interviewer asks, "What are your strengths?"
The man replies, "Well, we have a very diverse skill set."
A man with multiple personalities walks into a job interview.
The interviewer asks, "What are your strengths?"
The man replies, "Well, we have a very diverse skill set."
07:53 -
Very_crazy_enough
Cia su savo kita amplua galima elgtis su peiliu: ir duona raikyti seimos stalo, ir durstyti bachura miesto patamsiuose. Galima slaptai taskus isavinti, taciau galima ir geru dalyku pridaryti kai jaunaty tavo aktyvioji dalis miega
07:48 -
Very_crazy_enough
No clones, no alter egos, no doppelgangers, no secret twins or split personalities
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 1524
Iš viso užsiregistravę: 73706
Naujausias narys: Kandy96U57
Šiandien apsilankė: 141367
2017 m. lapkričio 22 d. 05:50:53
Esu tikras, kad Ville priedainiui pasinaudojo Šarlio Bodlero poezijos rinkinio “Les fleurs du mal” (Piktybės gėliės, arba kitur verčiama “Blogio gėlės”) išraiškos priemonėmis..
"Malda dievui, kuris kurčias ir aklas", "angelai verkia krauju", "Meilė yra odė žiaurumui". Velniškai poetiškas tekstas. Po lurio laiko ir kelis kart perskaičius, vertimas visai neblogas.____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2014 m. liepos 21 d. 21:51:12
Na taip, su tuo ruoniu tai aš čia gerai pasirodžiau
O šiaip viskas būtų ok, pakeitus dar tą žodelį nuo į ant... HIM dainas yra tikrai nelengva versti. Manau, jau lengviau būtų išversti į suomių vien vertėjo pagalba, nei kad į lietuvių ir dar plius super poetiškai... Nei vieno savo vertimo nelaikau geru ir nei vienu nesididžiuoju. Bet šis būtų buvęs mano geriausias, jei ne tos žioplos klaidos.
____________________
Kas tau skirta visada ras kelią pas tave.
2014 m. sausio 2 d. 22:18:45
Labai graži daina tiek muzika tiek tekstu, tad ir tikėjausi lietuviško lyrizmo vertime. Deje, vertimas vos ne pažodinis, jis toks sausas, lyg būtų rinktasi akademiškiausi išsireiškimai vengiant bet kokio poetiškumo.
Nors.. ?? "Dieviškas eretikas ruonis anapus"
The heretic seal beyond divine - Eretiko žymė (kleimas, įspaudas) atspari dieviškumui. Kitaip sakant, dieviškumui neįveikt eretiško antspaudo (tai biblijinis atspaudas).
"Ji buvo Saulė šviečianti nuo tavo antkapio vilčių" tikrai ne nuo, o ant. 4Blackberry, tikrai man patinka tavo vertimai, bet šį sykį nuvylė.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2014 m. sausio 2 d. 21:58:28
Man vertimas patiko, tik ruonis šypseną sukėlė. Seal - dar turi reikšmę „įspaudas“, „žymė“ :) „Eretiškas įspaudas“ would make sense.