Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!



Paskelbk naujieną

  • Naudojant music.lt informaciją internete aktyvi nuoroda į www.music.lt yra būtina.
  • Naudojant music.lt informaciją radijo/televizijos eteryje, būtina paminėti, jog informaciją pateikia www.music.lt.
  • Užfiksavus pažeidimus bus kreipiamasi į atitinkamus teisėsaugos organus.


Peržiūrėta kartų:    Data:
Esamas tekstas

Siūlomas pataisytas variantas

Pastabos

 

Komentarai (5)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Joaniukas
2011 m. spalio 15 d. 15:22:36
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
... neturiu zodziu !

Atsakyti
eqliux
2011 m. liepos 23 d. 13:37:07 2011-07-23 13:39:12
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
O aš manau, kad čia visai geras vertimas, nes „mes susipisom“ būtų galima versti tik iš 'we fucked it up', bent man taip atrodo, nes kad susipistum, reikia kažką daryti (nes tas „mes susipisom“ būtų tolygu „mums nepavyko“), o čia jau su žvilgsniu į ateitį taip, bet čia tik mano pasvarstymas apie posakių prasmę Kažkaip apskritai visi tie angliški fuck bent man prastai skamba pažodžiui išversti į lietuvių kalbą, tai aš labai už analogiškų, bet kitokių pakaitalų ieškojimus.

Gražiai, tiksliai ir lietuviškai būtų galima išversti šitą pasakymą 'I think we're fucked then' į „Aš manau, kad mums pyzdiec“, bet argi kas leistų tokį barbarizmą į straipsnį dėti Aš gal būčiau išvertusi į „Tai tada mums šakės“, bet viskas čia gerai, nesikabinėkim

____________________
when you've measured out your life with coffee spoons, take bottles.
Atsakyti
ernis32
2011 m. liepos 21 d. 10:46:27
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Nuo tada kai maži vaikai išmoko naudotis internetu. Išversčiau "Aš manau kad tuomet mes susipisom"

Atsakyti
Cukinija
2011 m. liepos 20 d. 22:54:43
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
O kaip išverstum?

Atsakyti
zhyrapha_
2011 m. liepos 20 d. 17:23:57
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Hahahaha
Nuo kada "I think we're fucked then" verčiama į „Tada mums ne kas“?

____________________
Music is my boyfriend <3
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Jimi Hendrix Jimi Hendrix
8,7

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

22:46 - 4Blackberry
Jo, reikės pasiklausyti Ulver dar, tada galutinį tik pavyks sudaryti.
22:44 - einaras13
Aš savo topo kortų atskleist nenoriu (tuo labiau, kad dar laukiu Ulver albumo poryt išeisiančio), bet su Deftones albumu šiemet nemažai laiko praleista, rimtas kandidatas į topą.
22:43 - einaras13
Čia kažkoks Spotify dalykas matyt, karts nuo karto šitas gedimas pasitaiko.
22:43 - 4Blackberry
Aš šią naktį taip pat vėl klausiau Deftones albumo. Galvoju skirti pirmą vietą netgi savo tope.
22:38 - 4Blackberry
Taip. Teko eiti į kiekvienos dainos profilį, kad perklausyčiau dienos dainas.
22:31 - Konditerijus
Ten kur turėtų būti Spotify leistuvas, rašo: upstream request timeout
15:00 - Very_crazy_enough
(Cia balazin apie koki savo giminaiti gal parasiau. Nevermind)
14:58 - Very_crazy_enough
Jis Dadar pasidares kaip robot's. Viska naikina ir uzpuola kaip ipykes robot's. Jei nesvankus zodis subsided is triju paeiliui raiding kombinacijos trins kilometres posta. Jei nesvankybe yra apiebjo Inga padarga posta paliks nes yr ispuikes liuc.
14:40 - Very_crazy_enough
Delfi komentatoriu daznas 3-5 val ivertinimas butu nemiegojimas + alkoholis + narkotikai = baltieji arkliai galvoje
14:36 - Very_crazy_enough
Taip kaip duoda papust ar nevairuoji isgerus taip ateity gali tikrint ar nekompineji - nerasineji nemiegojes, duodami paciulpt telefona ar panasiais keistais budais interneto policija
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 2
  Neregistruotų vartotojų: 275
  Iš viso užsiregistravę: 73711
  Naujausias narys: Juratevs
  Šiandien apsilankė: 98458