Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| malia | DriveThe Cars |
||||
| einaras13 | No Love LostIQ |
||||
| Sahja | Kisses And Tears (My One And Only)Bad Boys Blue |
||||
| Alvydas1 | James Labrie. Listen To MeJames LaBrie Dar vienas bendradarbiavimo epizodas |
||||
| PLIKASS | Savo delnuosSisters on Wire |
||||
| Very_crazy_enough | The Healing PlaceDavid Sylvian |

2011 m. rugsėjo 5 d. 16:11:10
2011 m. rugsėjo 4 d. 23:27:27
Of uncertainty " abejuose vertimuose identiška - Nepasitikėdamas savimi - nors čia yra vietos interpretacijai.
I'll face myself To cross out What I've become - abejuose "varijantuose" verčiama Aš priversiu save, Išbraukti tai Kuo tapau, nors tiksliau būtų galima išsireikšti sekančiai - aš turėsiu drąsos perbraukti...
Put to rest What you thought of me - Užmiršk, Ką tu maniai apie mane (Fašistas) ir Pamiršk, ką Tu manei apie mane (Saulytee) - nors faktiškai "put to rest" kontekste atitinka - 4 (pa)likti (be pakitimų); [Anglonas] - išeitų - kol kas galvokit kaip ir anksčiau apie mane kol aš ... o daugyskaitą taikau todėl, kad Česteris kreipiasi į savo buvusius gerbėjus, o ne į kokį konktetų asmenį. Linkin Park transformuojasi, anot Česterio "be kraujo, neskausmingai" į kažką kitą, kas bus be melo ir pan.
Vienu žodžiu, abejotinas Saulytee's varijantas atkartotas su tomis pačiomis klaidelėmis.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly