Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Linkin Park - Ką aš padariau (What I've Done)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Fasistas
Aktyvus naujokas

Šiame atsisveikinime
Nėra kraujo,
Nėra pasiteisinimo,
Nes aš pradėjau gailėtis,
Dėl tų daugybės melų.
Tegul pasigailėjimas ateina,
ir nuplauna...

Ką aš padariau,
Aš priversiu save,
Išbraukti tai
Kuo tapau,
Ištrinti save,
Ir užmiršti
Ką aš padariau.

Užmiršk,
Ką tu maniai apie mane.
Aš ištaisiau savo klaidas,
Nepasitikėdamas savimi
Tegul pasigailėjimas ateina,
ir nuplauna...

Ką aš padariau,
Aš priversiu save,
Išbraukti tai
Kuo tapau,
Ištrinti save,
Ir užmiršti
Ką aš padariau.

Ką aš padariau,
Aš pradėsiu iš naujo.
Ir jei tik skausmo bus,
Šiandien tai baigsis,
Aš atleidžiu...

Ką aš padariau,
Aš priversiu save,
Išbraukti tai
Kuom tapau,
Ištrinti save,
Ir užmiršti
Ką aš padariau.

Ką aš padariau,
Atleidžiant tai ką aš padariau

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Fasistas
2011 m. rugsėjo 5 d. 16:11:10
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Tai ykelk savo varianta.. Ykeliau sy vertima nes nevisiskai su saulytes sutapo,o cia rinktis kuris kuriam labiau patinka tai skaitytojam lieka..

Atsakyti
Alvydas1
2011 m. rugsėjo 4 d. 23:27:27
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Kone tiksli Saulytee's vertimo kopija. Labai abejočiau sutapimo galimybe, kadangi net frazė "With the hands
Of uncertainty " abejuose vertimuose identiška - Nepasitikėdamas savimi - nors čia yra vietos interpretacijai.

I'll face myself To cross out What I've become - abejuose "varijantuose" verčiama Aš priversiu save, Išbraukti tai Kuo tapau, nors tiksliau būtų galima išsireikšti sekančiai - aš turėsiu drąsos perbraukti...
Put to rest What you thought of me - Užmiršk, Ką tu maniai apie mane (Fašistas) ir Pamiršk, ką Tu manei apie mane (Saulytee) - nors faktiškai "put to rest" kontekste atitinka - 4 (pa)likti (be pakitimų); [Anglonas] - išeitų - kol kas galvokit kaip ir anksčiau apie mane kol aš ... o daugyskaitą taikau todėl, kad Česteris kreipiasi į savo buvusius gerbėjus, o ne į kokį konktetų asmenį. Linkin Park transformuojasi, anot Česterio "be kraujo, neskausmingai" į kažką kitą, kas bus be melo ir pan.
Vienu žodžiu, abejotinas Saulytee's varijantas atkartotas su tomis pačiomis klaidelėmis.




____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


N-Dubz N-Dubz
6,7

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
18:25 - 4Blackberry
M1 apdovanojimų nominantai paskelbti, ir balsuoti taip pat jau galima. Reikia nepamiršti prabalsuoti
08:29 - Arunazz
sveiki
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
15:00 - WeeT
Atsinaujino TOP 40!
13:12 - DjVaids
Nightwish Euro žemėlapīj Suomijas atlikėjs
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
21:16 - Arunazz
SVEIKI
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 17995
  Iš viso užsiregistravę: 73885
  Naujausias narys: Dominykas1992
  Šiandien apsilankė: 71422