Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Nirvana - Būti sūnumi (Been a Son)
Nirvana - Būti sūnumi (Been a Son)
|
|
Ji turėjo nesiartinti prie draugų, Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko, Ji turėjo mirti, kai ji gimė, Ji turėjo dėvėti dyglių karūną, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turi turėti motinos pasididžiavimą, Ji turėjo išsiskirti minioje, Ji turėjo turėti kitą galimybę, Ji turėjo nukristi ant savo pozicijos (x2), Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo nesiartinti prie draugų, Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko, Ji turėjo mirti, kai ji gimė, Ji turėjo dėvėti dyglių karūną, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi. |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Very_crazy_enough
mėgsta
To France
einaras13 pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
4Blackberry mėgsta The Kinks dainą Labour of Love
Very_crazy_enough pakomentavo Dainų apie lietu žaidimas: "Kill / Save"
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Grooving Electronic Natural Environments - Swimming Souls
Sahja pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
Sahja pakomentavo Dainų apie lietu žaidimas: "Kill / Save"
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
einaras13 mėgsta Village Green
Very_crazy_enough pakomentavo Ko jums reikia iki pilnos laimės?
einaras13 pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
4Blackberry mėgsta The Kinks dainą Labour of Love
Very_crazy_enough pakomentavo Dainų apie lietu žaidimas: "Kill / Save"
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Grooving Electronic Natural Environments - Swimming Souls
Sahja pakomentavo 2026 FIFA World Cup: totalizatorius
Sahja pakomentavo Dainų apie lietu žaidimas: "Kill / Save"
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
einaras13 mėgsta Village Green
Very_crazy_enough pakomentavo Ko jums reikia iki pilnos laimės?
Pokalbių dėžutė
01:53 -
4Blackberry
Neįtikėtinos rungtynės. Pirmosios dar gal tikėtinos. Bet antrosios... pribloškiančios.
21:28 -
4Blackberry
Man turbūt prastai šypsotųsi laimė. Kad ir dabar spėjau, kad Kane'as nemuš įvarčių, bet atvirkščiai buvo.
21:05 -
4Blackberry
Širdis beveik stojo per šitas rungtynes... Anglams reikėjo pavargti. Baisu ir pagalvoti kas bus toliau.
21:04 -
DjVaids
Nusikilo... Norėjau dėti 1:1, bet nenorėjo fiksuot. Tai uždėjau 2:1. ir100% pataikimas
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 3
Neregistruotų vartotojų: 1614
Iš viso užsiregistravę: 73774
Naujausias narys: Estella222
Šiandien apsilankė: 190530
2011 m. kovo 23 d. 07:45:47
"Ji turėjo turėti" lietuviškai - jai derėjo.
"She should have fallen on her stance" netaisiklinga frazė, kuriai atitikmuo būtų -"she should have discovered her own personal stance". Taigi, jai reikėjo pasirinkti (atrasti) savąjį stilių.
Kurtas turi tik jam būdingą kalbėseną ir versti jį į lietuvių kalbą nedėkingas užsiėmimas. Versi pažodžiui - skambės kaip marsiečių kalba, o jo žargonizmų taisiymas būtų jo sąvitumo kastravimu. Gerbiant Kobainą, derėtų ieškoti lietuviškų frazelogizmų, bent kiek atitinkančių ir jo išsakytą mintį ir nežeidžiančių lietuvio ausies. Minėtam atvejui gal gi tiktų frazė: "Ji turėjo išlaužti savo pozą" - atseit aš tokia ir ką tu man?
Nirvana, negalvok, kad aš priekabiauju ar moralizuoju, tiesiog pagailo Kobaino.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2011 m. kovo 22 d. 18:31:59
varganai
varganai,
bet už fanatiškumą gerai grojusiai grupei - visks atleistina
____________________
Like the dust that settles all around me I must find a new home