Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Nirvana - Būti sūnumi (Been a Son)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:


Ji turėjo nesiartinti prie draugų, 
Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko, 
Ji turėjo mirti, kai ji gimė, 
Ji turėjo dėvėti dyglių karūną, 

Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 

Ji turi turėti motinos pasididžiavimą,
Ji turėjo išsiskirti minioje, 
Ji turėjo turėti kitą galimybę, 
Ji turėjo nukristi ant savo pozicijos 

(x2), 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 

Ji turėjo nesiartinti prie draugų, 
Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko, 
Ji turėjo mirti, kai ji gimė, 
Ji turėjo dėvėti dyglių karūną,

Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi, 
Ji turėjo būti sūnumi.

Komentarai (2)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Alvydas1
2011 m. kovo 23 d. 07:45:47
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
(Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko )???- anglų ir lietuvių kalbos nėra tiek giminingos gramatine prasme, kad, angliškus žodžius pakeitus lietuviškais, tekstas įgautų prasmę ir suskambėtų.
"Ji turėjo turėti" lietuviškai - jai derėjo.
"She should have fallen on her stance" netaisiklinga frazė, kuriai atitikmuo būtų -"she should have discovered her own personal stance". Taigi, jai reikėjo pasirinkti (atrasti) savąjį stilių.
Kurtas turi tik jam būdingą kalbėseną ir versti jį į lietuvių kalbą nedėkingas užsiėmimas. Versi pažodžiui - skambės kaip marsiečių kalba, o jo žargonizmų taisiymas būtų jo sąvitumo kastravimu. Gerbiant Kobainą, derėtų ieškoti lietuviškų frazelogizmų, bent kiek atitinkančių ir jo išsakytą mintį ir nežeidžiančių lietuvio ausies. Minėtam atvejui gal gi tiktų frazė: "Ji turėjo išlaužti savo pozą" - atseit aš tokia ir ką tu man?
Nirvana, negalvok, kad aš priekabiauju ar moralizuoju, tiesiog pagailo Kobaino.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Very_crazy_enough
2011 m. kovo 22 d. 18:31:59
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
"Ji turėjo nukristi ant savo pozicijos.... turi turėti motinos pasididžiavimą"
varganai
varganai,

bet už fanatiškumą gerai grojusiai grupei - visks atleistina

____________________
'Aš tau atleidžiu' gali pasakyti tik tas, kas gali pasakyti 'Aš tave myliu' (Paolo Coelho - Alchemikas)
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Akira Yamaoka Akira Yamaoka
6,3

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

16:27 - Silentist
tarkim musicas trumpintu iki Silentist: "mire Keith Richards : ( "
16:26 - Silentist
Arba musicas pats trumpintu. Pvz.: mire Keith Richards : (buves narkomanas, storzievis, paleistuvis, Cliff Richardo ilgaamziskumo konkurentas, neparases nei vienos bitlams prilygusios dainos ir nusileides grupes ryskesniam lyderiui Mickui Jaggeriui, kuris
16:10 - Silentist
Pvz, George Michael buvo nutildytas pralaimejes byla pries with Sony Music Entertainment 1994-1995 m ir ilgai neisleido nieko sh ka butu aptvindes rinka kaip nepriklausomas Princas. To pasekoje vertinu ir turiu visus GM irasus
15:59 - Silentist
Ziurekit, Einarai & Eduardai, iveskit rasymo ilgio cenza ispejimus gavusiems nariams: tas kas raso foul - rasys maziau, atsakines tik po komentaru ir tik po 100 simboliu per diena!
15:52 - Silentist
Graphomania yra tam tikra prasme alkocholiolizmas mano atveju. Nieks neskaito ka as parasau neskaitant manes kai as skaitau ir vel skaitau linksmeliau.
15:45 - Silentist
Aha
15:22 - 4Blackberry
Ne, niekas jums nepavydi. Sakau tai su beveik 100 % įsitikinimu. Netgi atvirkščiai būtų - jei įdomiai rašytumėte ar iš tikro juokintumėte, mes visi tik pasidžiaugtume. O dabar juokiames tik nebent dėl jūsų šito apgailėtino mažvaikiško susireikšminimo.
15:15 - Silentist
+negrazus trollinimas po Delacorado naujienu straipsniais 201*** metais kai pats pavydejau grazaus rasymo arba ignoravimas svetimu dienorasciu kai mano dienorasciai buvo man svarbiausi bei mylimiausi kuriu galu gale nebekomentuoja nei viena siela
15:02 - Silentist
Mano gyvenime nenusiseke music.lt draugu nutolimas ir music.lt priesu radimas per tuos 15 ar panasiai metu kai labiausiai aktyviai cia reiskiausi. Butent del pavydo kaltes. Nes daug domiuosi muzika, nes idomiai rasau, nes linksmai juokinu
15:00 - WeeT
Atsinaujino LT TOP 30!
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 5
  Neregistruotų vartotojų: 1985
  Iš viso užsiregistravę: 73704
  Naujausias narys: MackenzieS
  Šiandien apsilankė: 166855