Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Nirvana - Būti sūnumi (Been a Son)
Nirvana - Būti sūnumi (Been a Son)
|
|
Ji turėjo nesiartinti prie draugų, Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko, Ji turėjo mirti, kai ji gimė, Ji turėjo dėvėti dyglių karūną, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turi turėti motinos pasididžiavimą, Ji turėjo išsiskirti minioje, Ji turėjo turėti kitą galimybę, Ji turėjo nukristi ant savo pozicijos (x2), Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo nesiartinti prie draugų, Ji turėjo turėti praleisti daug daugiau laiko, Ji turėjo mirti, kai ji gimė, Ji turėjo dėvėti dyglių karūną, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi, Ji turėjo būti sūnumi. |
|
Komentarai (2)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
4Blackberry
mėgsta
The Sweet Suffering
4Blackberry mėgsta Unter Feuer
Konditerijus mėgsta Edith Piaf (Said It Better Than Me)
Alvydas1 mėgsta Andrew Lloyd Webber dainą I Don't Know How To Love Him
Alvydas1 pakomentavo Bryan Adams dainą Be The Reason
Alvydas1 mėgsta Ich verlasse heut' Dein Herz
PLIKASS mėgsta Ich verlasse heut' Dein Herz
PLIKASS mėgsta Lacrimosa dainą Ich verlasse heut' Dein Herz
Alvydas1 mėgsta Lacrimosa dainą Ich verlasse heut' Dein Herz
4Blackberry mėgsta A Rose for the Dead
4Blackberry mėgsta Unter Feuer
Konditerijus mėgsta Edith Piaf (Said It Better Than Me)
Alvydas1 mėgsta Andrew Lloyd Webber dainą I Don't Know How To Love Him
Alvydas1 pakomentavo Bryan Adams dainą Be The Reason
Alvydas1 mėgsta Ich verlasse heut' Dein Herz
PLIKASS mėgsta Ich verlasse heut' Dein Herz
PLIKASS mėgsta Lacrimosa dainą Ich verlasse heut' Dein Herz
Alvydas1 mėgsta Lacrimosa dainą Ich verlasse heut' Dein Herz
4Blackberry mėgsta A Rose for the Dead
Pokalbių dėžutė
19:23 -
4Blackberry
Neteko iki šiol. Kažkokie ukrainiečiai kemša internetą neaiškiomis produkcijomis.
18:37 -
Alvydas1
Ar jums tenka YouTube platformoje susidurti su The Lost Rock Chronicles produkcija a la 60, 70 -tų "pamirštų" roko grupių imitacijomis?
01:21 -
4Blackberry
Tiesa. Aš dabar visus tuos iškritusius visai ir paleisčiau. Geriau kelti tuos, kuriems reikia pagalbos.
01:18 -
einaras13
Yra ten krūva gėrio, bet ten bent jau nėra katastrofos iškritusiųjų segmente, situacija daugmaž valdoma.
00:50 -
4Blackberry
Man yra buvę blogiau, dabar jau daug tų iškritinėja, nes 12 savaičių. Bet dabar daug naujų gerų iškritusių, tai teks juos kelti, bet teks labai selektyviai tai daryti.
00:17 -
einaras13
Top40 kažkokia tragedija šią savaitę. Gal ir gerai, kad tik viena nauja siūloma daina, nes aš jau matau, kad man balų neužtenka traukti visoms mano mėgstamoms iškritusioms dainoms.
10:18 -
4Blackberry
Heyy, aš norėjau siūlyti echolyn - Our Brilliant Next anksčiau šią savaitę, bet persigalvojau. Tačiau yra pasiūlyta už mane!
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 4
Neregistruotų vartotojų: 5472
Iš viso užsiregistravę: 73726
Naujausias narys: Ziemkenciai
Šiandien apsilankė: 231801
2011 m. kovo 23 d. 07:45:47
"Ji turėjo turėti" lietuviškai - jai derėjo.
"She should have fallen on her stance" netaisiklinga frazė, kuriai atitikmuo būtų -"she should have discovered her own personal stance". Taigi, jai reikėjo pasirinkti (atrasti) savąjį stilių.
Kurtas turi tik jam būdingą kalbėseną ir versti jį į lietuvių kalbą nedėkingas užsiėmimas. Versi pažodžiui - skambės kaip marsiečių kalba, o jo žargonizmų taisiymas būtų jo sąvitumo kastravimu. Gerbiant Kobainą, derėtų ieškoti lietuviškų frazelogizmų, bent kiek atitinkančių ir jo išsakytą mintį ir nežeidžiančių lietuvio ausies. Minėtam atvejui gal gi tiktų frazė: "Ji turėjo išlaužti savo pozą" - atseit aš tokia ir ką tu man?
Nirvana, negalvok, kad aš priekabiauju ar moralizuoju, tiesiog pagailo Kobaino.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2011 m. kovo 22 d. 18:31:59
varganai
varganai,
bet už fanatiškumą gerai grojusiai grupei - visks atleistina
____________________
Negyvenamos salos salygomis analgino gi neisgersi - ant medziu neauga!