Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk

Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Po tvano (After the flood)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Įkėlė:
gedged
Super narys 
Pratęsimas istorijos, žmonijos suklupimai.
Dingstis tai garbė, tolimas dundėjimas.
Debesys susikaupė ir pratrūko:
Ašys sugriuvo, čia nėr šiaurės ar pietų.
Tolimais ledas žlunga lėtai,
Ledas virsta į vandenį..
Ledas virsta į vandenį...

Vanduo tvinsta per viską,
Miestai trenksmingai griūna
Po galingosios bangos.
Paskutinysis žmogus toks mažas,
Pasineria į paskutiniąsias savo maudynes.

Tai pabaiga pradžios, 
Tai pradžia pabaigos,
Vidurio vidurys, vidurinis taškas, galas ir pradžia:
Pirmoji ketera jau kyla, atskirdama bangą,
Tolumoj ledas formuojasi vėl,
Poliai atsistato vėl, 
Vanduo slopsta kaip mirusiojo kraujas.

Ir kai vanduo užgula vėl,
Visi mirę, gyvo nėr.

Ir tada jis pasakė:
Kiekvienas žingsnis, regis,
neišvengiama pasekmė po ankstesniojo
Ir galiausiai ten vilioja vis labiau ir labiau ryškiau.
Visiškas sunaikinimas.

Tai pabaiga pradžios, 
Tai pradžia pabaigos, 
Ir kai vanduo užgula vėl,
Visi jau mirę, gyvo nėr.

Komentarai (3)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:
Patvirtinti
 Alvydas1
2012 m. spalio 5 d. 22:31:00 2012-10-06 08:37:02
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
gedged 

Hamilis poetas ir jam spjaut į taisyklingą anglų kalbą.Su eilute "Gone is the glory" jis pasielgė kaip tikras lietuvis - sudėliojo žodžius taip, kad jam rimuotusi Story - glory; stumbles - rumble, nesvarbu, kad būdvardis eina prieš veiksmažodį. Jei priekabiai tiksliai, tai būtų: "praėjusi yra didybė", t.y. didybė jau praeities reikalas.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
gedged
2012 m. spalio 5 d. 22:11:54
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Alvydas1 

Labai teisingas pastebėjimas dėl pirmųjų eilučių. {#} Nors turbūt niekada nebūčiau "Gone is the glory" taip išvertus.

Dėl anglų kalbos žinių trūkumo buvo gan sunku lietuviškiau tai sustyguot, kaip ir priešpaskutiniame posmelyje, kuris skaitos kiek nerišliai. Tuo labiau, kad norėjos šiokį tokį rimą palikt ir lietuviškame vertime.

Ir dėkui už 10.


Atsakyti
Alvydas1
2012 m. spalio 5 d. 21:47:06
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!
Continuing the story, humanity stumbles-- gone is the glory, there's a far distant rumble. Nesusilaikau neįkišęs savo trigrašio. Manding ši eilutė tokia:

Pasakojimą tęsiant, žmonija suklumpa—

Didybė, kiek jos beesa, tik tolumoj dunda.

Daina išversta puikiai. Hamilis tikras poetas, ir jo dainos tai eilėraščiai. gedged jaučia jo stilių.Dešimt balų.

____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Dienos daina

 Vakar nugalėjo    Pasiūlyk dainą  

Šiuo metu vertiname

Crystal Fighters Crystal Fighters
8,3

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

Very_crazy_enough pakomentavo Lina Joy dainą Nutapysiu
Very_crazy_enough pakomentavo Lina Joy dainą Nutapysiu
Alvydas1 mėgsta Merry Macabre
Sahja pakomentavo Lina Joy dainą Nutapysiu
Alvydas1 mėgsta A Whiter Shade of Pale
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Very_crazy_enough pakomentavo Clan of Xymox dainą After the Call
Very_crazy_enough pakomentavo Yes
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Gandalfas su Hackettu - Face in the mirror
einaras13 mėgsta A Whiter Shade of Pale
  Daugiau

Pokalbių dėžutė

07:54 - Very_crazy_enough
Labas rytas cebuveliai prazhuveliai! Malone po astraus siuzeto sekmadienio pereiti i melodramatiska pirmadieni. Blue Monday. New order. Blue Monday
05:58 - Very_crazy_enough
Koks nors piktas narys replikuotu: jums visiems reikia kino ir indo. Kina ziuret, inda gert. O man bytyk kinija pamatyt per teleka, pagurksnot indiska arbata... As.esu tavo geras naminis rimas as nesikandau. Tik visus cia uz*isau kaip Edzka sako. PC (-
05:50 - Very_crazy_enough
Ir taip ju liko tik kas antras: Klaudija Kardinalė sophie loren Dzina Lolobridzida Jane Fonda alain delon charles bronson elizabeth taylor Catherine Deneuve pasiilgau gero kino. Neturiu televizoriaus duokit man pinigu...
05:37 - Very_crazy_enough
Visi mes tokie pokstininkai. Gerai kad 88mete Jane Fonda dar liko. Brigita R.I.P.
05:35 - Very_crazy_enough
O stai pokstininkas Dylanas 63 metais suoke:
It's President Kennedy callin' me up
He said, "My friend, Bob, what do we need to make the country grow" ?
I said, "My friend, John, "Brigitte Bardot,
Anita Ekberg
Sophia Loren"
Country'll grow.
05:32 - Very_crazy_enough
Pretenders apie jos filma "Ir dievas sukure Moteri..."
As man and woman
Is to love each other
Take care of each other
When love walks in the room
Everybody stand up
Oh it's good, good, good
Like brigitte bardot
05:29 - Very_crazy_enough
Eltonas dainavo dainoj "kuomet tikrai nezudytu saves"
I'd make an exception
If you want to save my life
Brigitte Bardot gotta come
And see me every night
00:13 - 4Blackberry
Aš taip norėjau pamatyti dviženklį skaičių... Bet gal kitą kartą
00:00 - einaras13
9 like The Living Daylights dienos dainoj... seniai matyti skaičiai!
23:18 - Very_crazy_enough
Laimes malios megstama a-ha. As sianakti siulysiu kazkatai special Australia. Plaudits intrigos kas nedirbat
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 4
  Neregistruotų vartotojų: 396
  Iš viso užsiregistravę: 73711
  Naujausias narys: Juratevs
  Šiandien apsilankė: 52251