Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Van der Graaf Generator - Atšok! (Drop Dead)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Viliojantis ratas vidur šokių salės kerais ant akių puolė
Tiek nesitikėjo, jis apšalęs: ji Fėja Morgana ar Snieguolė?
Atšok, kvaily! - tarė ji.

Kietuoli, lai testosteronas plūsta, užpumpuok kaip gorila raumenis. 
Demonstruojamos patino plunksnos, bet panos žino, tai sugriaunama.
Atšok, kvaily! - tarė ji.
Atšok, kvaily! - tarė ji.

Pasitaiko, kad vyrukai įstringa paauglystėje,
Vis mėgina pralaužt paslaptingą merginų kokoną.
Nereik piktos raganos išpranašauti neklystamai
galimo greito jų nubudimo susenusiais ponais.
Ir kada jos spėjo tobulai užaštrint liežuvį
kad išleistų orą iš mačo, kietuolio vyro – balvono?
Atšok, kvaily! - tarė ji.
Atšok, kvaily! - tarė ji.
Atšok, kvaily! - tarė ji.
Atšok, kvaily! - tarė ji.

Komentarai (1)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
einaras13
2026 m. balandžio 1 d. 02:26:53
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Gan netikėtas vertimas, tikrai ne pats hamiliškiausias pH tekstas, ir pati daina – ne pats nuostabiausias dalykas iš ne paties nuostabiausio albumo. Labai krito į akį pirmos eilutės vertimas, taip pat eilutės „It doesn't take a wicked witch to point out obsolescence is a state they might wake up to pretty soon.“ vertimas – įsivaizduoju, jog bandant pažodžiui versti čia labai lengva įsisukti į kažkokią grėmėzdišką sakinio struktūrą, bet Alvydas apžaidė šitą eilutę puikiai. Vertimas gerai perteikia originalaus teksto ekstravagantiškumą, tad 10 balų neabejotinai. 


____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Hiperbolė Hiperbolė
8,8

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

00:24 - PLIKASS
24 ' 05 ' 2027 ---> Seville (Espana)
00:23 - PLIKASS
U2 - The Greatest Show On Earth World
00:22 - PLIKASS
Na, šiaip tai neatsilieka nuo keliaujančių į tam tikrus koncertus ir PLIKASS :-D
22:36 - 4Blackberry
Keliauju pamatyti Korn. O tada kitą savaitę sugrįžtu į Varšuvą dėl Jethro Tull!
07:43 - Arunazz
ka krokuvoje?
21:18 - 4Blackberry
Labai norisi atrasti daugiau rudeniškos muzikos man. Tai gal paklausysiu pakeliui į Krokuvą poryt.
21:13 - Konditerijus
Visai negaila. Nuostabus visas The Kick Inside albumas. Rudeniškas.
21:08 - 4Blackberry
Bet bus malonu, jei vis tik Kate Bush Vėtrų kalno energija taps stipriausia
17:49 - 4Blackberry
Man irgi labai patinka. Koks energijos antplūdis!
17:22 - Konditerijus
Solidus dienos dainų pasirinkimas.
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 2
  Neregistruotų vartotojų: 15098
  Iš viso užsiregistravę: 73891
  Naujausias narys: Loretukas222
  Šiandien apsilankė: 831585