Music.lt logo
TAVO STILIUS:
rock  /  heavy  /  alternative
pop  /  electro  /  hiphop  /  lt
Prisijunk
Prisimink / Pamiršau

Paprasčiausias būdas prisijungti - Facebook:

Prisijunk


Jau esi narys? Prisijunk:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:

Įprasta registracija:
Vartotojo vardas:
Slaptažodis: (bent 6 simboliai)
Pakartokite slaptažodį:
El. pašto adresas: (reikės patvirtinti)

Van der Graaf Generator - Natiurmortas (Still Life)

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Įkėlė:
Alvydas1
VIP narys

Citadelė, ataidėjusi  tūkstančius balsų, dabar nebyli.
Kas nutiko mums? Negi
mes patys rinkomės tai?
Istorija susitraukė iki mūsų vardų skiemenų -
nieko kaip anksčiau jau nebus:
dabar Nemirtingieji čia.
Vienu metu rodės protinga tai būtų eiga
įkinkyti visas gyvybės jėgas
ir daugiau nebijoti mirties,
tik suvokėm staiga, kad stagnacija ir nuobodulys
ne neigiamas reiškinys, bet vienintelis žinomas dėsnis,
kad mirė valia ir žodžiai, tokie kaip „išgyvenimas“.

Prižygiavome iki to, kad įgavom imunitetą baimėms, amžiui, galui
(kodėl imuosi melo?)
Tapome distiliatu, visokio plauko pomėgiai išsunkti sausai,
ir nors grynumas pirmoje eilėj,
jis daro mus steriliais; ir taip gyventi milijonus metų, 
ką juokas, ką ašaros – viskas vieno mato.
Gyventi, jei jūs pretenduojate į visą tai,
reiškia: kvėpuoti, kimšti, tuštintis, kruštis, gerti,
vemti, miegoti, grimzti vis gilyn ir gilyn
ir galiausiai prastumti laiką, kuris jau nebeturi prasmės.

Atmeskit mirties baimę ir liksit jūs visi
prie eilinės fantazijų dozės.
Tvarkykis su kiekvienu atodūsiu liūdnu,
nors begalinė ekstazė mirtinai pabodus,
ji vis dar tas žiedas, su kuriuo tikiesi pasipiršt
ir vest merginą, kuri tau atsiduos per amžius -
beprotiška, bet sakyti „kvaila“ būt per maža.

Kas tas atbukęs ir labiausiai apmalšęs skausmas,
kad, nepajautęs jo, akių sumerkti negaliu?
Kiek apgailėtina neviltis reikalaut iš begalybės baigties?
Jei jau gavome, kaip mums dabar tą kainą dengti?
Koks mūsų nuostolis, ir kiek nusiderėt įstengėm?
Ką mes perleidome taip ir nesužinoję, ar tai buvo išvis?

Ką turim iš to, kad kietą liniją laikėm
niekindami mirtį ir laiką?
Visą, ką turėjome, yra išgaravus‘,
dėl ko triūsėme, ką mėgom labiau už
žemišką gėrį, visa tai demaskuoja muliažą -
netikrą viltį ir išsigelbėjimo miražą. 

Ir štai vedybinis guolis paklotas,
už kraitį suplota:
bedantė, išsekusi Amžinybės povyza
mane po antklode kviečia
su jos suvytusiu kūnu mylėtis –
žmona ji man
aš amžinai jos
josios per amžius
josios per amžius
natiurmorte šitam.

Komentarai (6)

Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
Suraskite ir pridėkite norimus kūrinius, albumus arba grupes:


Patvirtinti
Silentist
2025 m. balandžio 17 d. 16:45:52 2025-04-17 16:46:31
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Gyventi, jei jūs pretenduojate į visą tai,

reiškia: kvėpuoti, kimšti, tuštintis, kruštis,

gerti, vemti, miegoti, grimzti vis gilyn ir gilyn

ir galiausiai prastumti laiką, kuris jau nebeturi prasmės.

 

Patiko tas ketureilis is dainos


____________________
Who put the pain in our collective ass and why it was put in?
Atsakyti
Silentist
2014 m. rugpjūčio 3 d. 23:34:30
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Hey, kaip Arcimboldo natiurmortai apie žmogų...


____________________
Who put the pain in our collective ass and why it was put in?
Atsakyti
Silentist
2014 m. rugpjūčio 3 d. 20:56:33
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Aš tai skaičiau sename roko žurnale "Tylko Rock" (o po to išbandžiau), kad labiausiai priimtinas plačiai auditorijai Peterio kūrinys - been alone so long. iš jo LoveSongs: https://www.youtube.com/watch?v=WjO_VFkTyTo rinkinio santrumpa.

O iš jo grupės dainų, tai šis Alvydo išverstas gabaliukas ir aišku - My Room...


____________________
Who put the pain in our collective ass and why it was put in?
Atsakyti
einaras13
2014 m. rugpjūčio 2 d. 17:46:50
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Taip, šitie solinėje kūryboje yra kertiniai kūriniai. Ir mano nuomonė dėl The Lie ir A Louse is not a Home čia sutaps - du stipriausi tekstiniai kūriniai. Neveltui Peter Hammill - The Silent Corner and the Empty Stage atsiranda aukštose vietose tam tikruose progroko albumų topuose - muzikinis išpildymas gal ir menkas, bet tekstais tai vienas stipriausių albumų progroko istorijoje.


____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
Atsakyti
Alvydas1
2014 m. rugpjūčio 2 d. 17:34:41 2014-08-02 17:37:30
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Galimas variantas -  sustojęs gyvenimas, bet naturmortas man išplaukė su paskutine eilute, kuri liaudiškai sakant, skamba "štai jums makabriškas vaizdelis".

Hamilio futuristinė vizija išties makabriška - nemirtingumas kokia kaina? Žmonija praradusi intenciją, sustabarėjusi, bevalė, tenkinanti tik esminius poreikius.

 Mano galva dar sunkesni tekstai yra Hamilio Lie arba A Louse is not a Home.


____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
Atsakyti
einaras13
2014 m. rugpjūčio 2 d. 16:59:37
Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

„Natiurmortas“? - įdomi alternatyva frazei „still life“. Nekliuva, bet atrodo kiek neįprastai.

Vertimas, kaip visada, geras. Į lietuvių kalbą išverstos frazės vaizdingos ir bendras tekstas tikrai nenuobodus. Tekstas vienas sunkiausių visame Van der Graaf Generator repertuare, tačiau labai gerai prieinamas kartu su tuo sunkiu ir tamsiu vargonišku muzikos skambesiu. Daug klausydamasis beveik visą mintinai išmokau.


____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
Atsakyti
Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI

Copyright 2001-2025 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.

Šiuo metu vertiname


Metal on Metal Metal on Metal
7,2

Patinka? Spausk ir pridėk prie mėgstamų!

Užsiregistruok ir vertink!

Artimiausi įvykiai

Kas vyksta?

  Daugiau

Pokalbių dėžutė

23:43 - 4Blackberry
Smagu, kad pasveikai Ir kad išsisprendė šitas music.lt detektyvas
17:09 - Silentist
O as jau galvojau kad visi cia pries mane susimoke
17:02 - edzkaa1
Būtų užtekę pabandyti pakeisti pavadinimą, na, bet pabandžiau padaryti, kad nepasikartotų, lyg nesugadinau ko nors kito, grupės atsidarinėja..
17:02 - edzkaa1
Taip kad, Silentist raminkis, jokio čia sąmokslo ar kriminalo nebuvo ir niekas nieko netrynė
17:01 - edzkaa1
O visas reikalas tame, kad sistemai nepatiko dienoraščio pavadinimas, nes jame buvo žodis grupė ir po jo toliau skaičius, tai sistema suprato, kad čia grupė su tokiu id, o ne dienoraštis ir negalėjo atidaryti
17:01 - edzkaa1
Sorry, sirgau su 39, nelabai norėjosi kažką čia aiškintis.. kol dar supratau kame problema ir apie ką išvis kalba eina per visus neaiškius kaltinimus ir užuominas..
16:31 - Silentist
Ir raudono fordo jau nera...
01:37 - einaras13
Jei dar kažkas turit kažkokių pageidavimų dėl įtraukimo į LT TOP 30 ar music.lt TOP 40, raštelkit. Tik svarbu, kad daina būtų nesena ir bent truputį žinoma (o ne turinti 36 peržiūras)
01:36 - einaras13
Pasinaudosiu savo naglumu ir iškelsiu iš naujo savo aktualius komentarus.

DjVaids, Victoria – Švyturys jau pridėta į music.lt ir ateinantį savaitgalį debiutuos LT TOP 30.
23:30 - 4Blackberry
Jo, neverta buvo diskutuoti. Dabar pasilaidojo svarbios žinutės
Daugiau  

Informacija

  Šiuo metu naršo narių: 0
  Neregistruotų vartotojų: 204
  Iš viso užsiregistravę: 73677
  Naujausias narys: MilleVares
  Šiandien apsilankė: 25173