Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Van der Graaf - Miestiškumas (Urban)
Van der Graaf - Miestiškumas (Urban)
|
|
Kartais gyvenu šiandiena.* Kartais darau, ką visi. Kartais apsimetu turįs ramų gyvenimą. Kol linksmybės verda Aš vienas sėdžiu ir einu iš proto. Per daug žmonių, per mažai veiklos. Per daug išorinės, per mažai vidinės esybės. O, vis dar jaučiu tą nesveiką potraukį. Gyvenau mieste didžiąją gyvenimo dalį Ir manau, būsiu čia mirties valandą. Vis pašėlusiai skubant. Įvertinant visus savo žodžius. Iškilmingai reaguojant į kiekvieną emociją. Miesto gyvenimas žavi mane. Miesto gyvenimas išlaiko mane.** Miesto gyvenimas varo mane iš proto. *"gyventi šiandiena" - norėta pasakyti, jog gyvenant neatsižvelgiant į laiką, įprastu tempu, galbūt tiktų ir rutinai apibūdinti **"išlaiko" - norėta pasakyti, jog tai traukia ir tas "išlaikantysis" objektas yra būtinas tavo gyvenime. Kitaip tariant - čia - išlaikymas=prieraišumas |
|
Komentarai (3)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
| Pasiūlė | Daina | Mėgsta | |||
| Very_crazy_enough |  Love Never DiesBelinda Carlisle |
||||
| DjVaids |  Neleisk Man UžmigtGJan |
||||
| Sahja |  Time Is On My SideModern Talking |
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Alvydas1
mėgsta
Deftones dainą
Elite
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Happy house - happy dance
Very_crazy_enough pakomentavo Chris Isaak
Sahja mėgsta Happy House
Very_crazy_enough pakomentavo Karštis
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Very_crazy_enough mėgsta Psyche dainą Lonely one
einaras13 pakomentavo Bonnie Tyler dainą Born To Be A Winner
einaras13 pakomentavo Karštis
einaras13 pakomentavo Manote, kad kažkas pavogė kažkieno muziką, tekstą, idėją? Nesidrovėkite ir skelbkite garsiai!
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Happy house - happy dance
Very_crazy_enough pakomentavo Chris Isaak
Sahja mėgsta Happy House
Very_crazy_enough pakomentavo Karštis
Sahja pakomentavo Kokią dainą klausote šiuo metu?
Very_crazy_enough mėgsta Psyche dainą Lonely one
einaras13 pakomentavo Bonnie Tyler dainą Born To Be A Winner
einaras13 pakomentavo Karštis
einaras13 pakomentavo Manote, kad kažkas pavogė kažkieno muziką, tekstą, idėją? Nesidrovėkite ir skelbkite garsiai!
Pokalbių dėžutė
07:57 -
Very_crazy_enough
Nkp negaliu snd issirinkt tinkamiausio soliariumo vilniuje. Solisun „Akropolyje“ minutės kaina: 0,90 € . Sachara. Mano Saulė: 0,80 €.
XXLSUN: perkant d abonementą kaina nukrenta iki 0,77
pigiausias. Jei deginsiuos iki 22val - su 15 euru gal apsieiciau?
XXLSUN: perkant d abonementą kaina nukrenta iki 0,77
pigiausias. Jei deginsiuos iki 22val - su 15 euru gal apsieiciau?
16:31 -
Very_crazy_enough
Rutone, oras irgi geras, ir vanduo. Ir visi tie nemokami dalykai kuriuos mums teikia vasara ir draugiskumas.
00:01 -
DjVaids
Kanada vs Šveicarija 1:2
Kanadietis Paul įmušė, bet ne kapitonas, o kitas Paul pasirodęs po keitimo!
Kanadietis Paul įmušė, bet ne kapitonas, o kitas Paul pasirodęs po keitimo!
20:11 -
Rutonė
Dar nepamiršau, kad visai gera pažiūrėti youtube video ir už tai nemokėt. Ir tuo pačiu neva pabūt koncerte. Taip kad... Pilna reelsų, shortsų, vaizdą galima susidaryt. Pajaust publikos, žinoma, ne.
20:08 -
Very_crazy_enough
Nu nuejau duotu linku. Pamaciau daug muzikos, propagandos ir ivairiausiu dalyku.
12:01 -
Very_crazy_enough
WOW. 28 000 Jonu Lietuvoje
Per pastaruosius dešimtmečius (nuo 2000 metų) naujagimių, kuriems būtų suteiktas Napoleono vardas, šalyje praktiškai neregistruojama arba tai yra vienetiniai atvejai per dešimtmetį. RETAS
Per pastaruosius dešimtmečius (nuo 2000 metų) naujagimių, kuriems būtų suteiktas Napoleono vardas, šalyje praktiškai neregistruojama arba tai yra vienetiniai atvejai per dešimtmetį. RETAS
10:48 -
Very_crazy_enough
Sveikinu visus turincius senoviskus vardus kaip Jonas ir Valerij Jonas. Anicetus, Polikarpus, Baltramiejus, Aloyzus, Zenonus, Ipolitus, Jeronimus, Ambraziejus, Teofilius, Mstislovus, Sviatoslavus, Jaromirus ir Vsevolodus. Gyvuokit
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 2373
Iš viso užsiregistravę: 73774
Naujausias narys: Estella222
Šiandien apsilankė: 93613
2013 m. birželio 28 d. 16:29:15
Na, aš ir paaiškinau tą žemiau, nes supratau, kad čia galima dviprasmybė. Ir tas pateiktas jūsų sudėtingesnis variantas neblogas, bet pagalvojau, kad šitą vertimą nereikėtų labai griozdinti, todėl stengiausi ieškoti paprastesnių, bet ne prastesnių alternatyvų. Miesto romansas - subtilu, aš nesugalvojau pavadinimo - vienintelis trūkumas. Tas Urban apskritai kaip pavadinimas lietuviškai - miestiškas, neskamba. Nenorėjau labai nukrypti, bet vis tiek ne itin kokybiškai gavosi.
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
2013 m. birželio 28 d. 16:26:07
Man išsireiškimas "gyventi šia diena" reiškia gyventi taip, lyg rytojaus jau nebebus.
Kita alternatyva tavo supaprastintam variantui "kartais demonstratyviai vedu ramų gyvenimą, kai naktinės linksmybės supa mane". Bet tai nekeičia esmės. Beje, Urban versčiau "Miesto romansas"
Labai geras vertimas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2013 m. birželio 28 d. 15:55:23
Išties, velniškai sudėtingas tekstas. Perkištas įvairių frazių pasirodė per daug kėblus ir buvo tokių momentų, kad prie sakinio sėdėjau dešimt minučių, svarsčiau kokius dvidešimt variantų tai vienai frazei ir net prieidavau prie to, jog pats nebesuprasdavau, ką aš čia rašau. Už tai sveikinu save kažkiek susidorojus su užduotimi, ir Hammill'į už šį tekstą. Tik po velnių, iš kur ta Urban traukta? Nei Hammill'io solinėje diskografijoje jos nėra arba tiesiog nerandu...
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas