Susijusi muzika: pasirinkti
PERŽIŪRĖTI
RAŠYTI
|
Van der Graaf - Miestiškumas (Urban)
Van der Graaf - Miestiškumas (Urban)
|
|
Kartais gyvenu šiandiena.* Kartais darau, ką visi. Kartais apsimetu turįs ramų gyvenimą. Kol linksmybės verda Aš vienas sėdžiu ir einu iš proto. Per daug žmonių, per mažai veiklos. Per daug išorinės, per mažai vidinės esybės. O, vis dar jaučiu tą nesveiką potraukį. Gyvenau mieste didžiąją gyvenimo dalį Ir manau, būsiu čia mirties valandą. Vis pašėlusiai skubant. Įvertinant visus savo žodžius. Iškilmingai reaguojant į kiekvieną emociją. Miesto gyvenimas žavi mane. Miesto gyvenimas išlaiko mane.** Miesto gyvenimas varo mane iš proto. *"gyventi šiandiena" - norėta pasakyti, jog gyvenant neatsižvelgiant į laiką, įprastu tempu, galbūt tiktų ir rutinai apibūdinti **"išlaiko" - norėta pasakyti, jog tai traukia ir tas "išlaikantysis" objektas yra būtinas tavo gyvenime. Kitaip tariant - čia - išlaikymas=prieraišumas |
|
Komentarai (3)
Copyright 2001-2026 music.lt. Visos teisės saugomos. Kopijuoti be autorių sutikimo draudžiama.
Artimiausi įvykiai
Kas vyksta?
Sahja
pakomentavo
Kokią dainą klausote šiuo metu?
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Mike Rowland CD kolekcija (ir naujas kurinukas)
Very_crazy_enough pakomentavo Dokumentinių filmų apie muziką nuorodos
Rutonė mėgsta RENGINIO RECENZIJA | Moby sugrįžimas į Lietuvą ir elektroninės muzikos šventė po atviru dangumi (+ foto galerija)
Very_crazy_enough pakomentavo RENGINIO RECENZIJA | Moby sugrįžimas į Lietuvą ir elektroninės muzikos šventė po atviru dangumi (+ foto galerija)
Very_crazy_enough mėgsta RENGINIO RECENZIJA | Moby sugrįžimas į Lietuvą ir elektroninės muzikos šventė po atviru dangumi (+ foto galerija)
juozasp mėgsta Crematory dainą Tale
4Blackberry mėgsta Mad World
JohnMi6 balsavo Music.lt TOP 40
JohnMi6 balsavo LT TOP 30
Very_crazy_enough sukūrė naują dienoraštį Mike Rowland CD kolekcija (ir naujas kurinukas)
Very_crazy_enough pakomentavo Dokumentinių filmų apie muziką nuorodos
Rutonė mėgsta RENGINIO RECENZIJA | Moby sugrįžimas į Lietuvą ir elektroninės muzikos šventė po atviru dangumi (+ foto galerija)
Very_crazy_enough pakomentavo RENGINIO RECENZIJA | Moby sugrįžimas į Lietuvą ir elektroninės muzikos šventė po atviru dangumi (+ foto galerija)
Very_crazy_enough mėgsta RENGINIO RECENZIJA | Moby sugrįžimas į Lietuvą ir elektroninės muzikos šventė po atviru dangumi (+ foto galerija)
juozasp mėgsta Crematory dainą Tale
4Blackberry mėgsta Mad World
JohnMi6 balsavo Music.lt TOP 40
JohnMi6 balsavo LT TOP 30
Pokalbių dėžutė
23:09 -
Very_crazy_enough
Susitinka ziemkentys, jarube ir aruodas.
Pamato veipintoja, startupininka ir omfgoda.
Ei jus naujadarai, dinkit is musu tautosakos, negadinkit musu jotvingavotu baltu saknu. Naujadarai susizvalgo: Mes nerusai, mes is anglisko interneto ir jusu draugai!
Pamato veipintoja, startupininka ir omfgoda.
Ei jus naujadarai, dinkit is musu tautosakos, negadinkit musu jotvingavotu baltu saknu. Naujadarai susizvalgo: Mes nerusai, mes is anglisko interneto ir jusu draugai!
18:10 -
Very_crazy_enough
Nerasistas del mondei.
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday, heart attack
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday, heart attack
08:53 -
Very_crazy_enough
stypso į akis krentantys, kostiumuoti su „šlipsais“. Juodas sekmadienis užgriūti netruks. (Jethro tull - Black sunday, Alvydo vertimas)
08:51 -
Very_crazy_enough
nesirenkant, pardavėjų nė kvapo, kad galėčiau pateikt kam. Juodas sekmadienis užgriūti netruks. Oro uoste tikriausiai tūkstantis kitas keleivių laukia, bilietai išparduoti. Laikas atšauktas, persėdimų traumuotas – tvarkaraštis griuvo, Specialus Skyrius st
08:51 -
Very_crazy_enough
Pasas, kreditinės, lėktuvas, kuriam spėt laiko stygius. Juodas sekmadienis užgriūti netruks. Taksi mane vešiąs lėks kaip patrakęs, lagaminai tiesiog per pilni, kad užsegtum, paskubom prikimšti marškinių, kelnių, bučkių. Du kišeniniai bestseleriai,stverti
21:17 -
Very_crazy_enough
Labas vakaras. Antrastes mirga kad nebera William Orbit. Prodiusaves madonnos ray of light albuma, isleides savo klasikos perdirbinius, grojes ambienta. Sulauke 69
01:00 -
Very_crazy_enough
Your connection is not private
Attackers might be trying to steal your information from www.music.lt (for example, passwords, messages, or credit cards). Learn more
NET::ERR_CERT_DATE_INVALI D
Attackers might be trying to steal your information from www.music.lt (for example, passwords, messages, or credit cards). Learn more
NET::ERR_CERT_DATE_INVALI D
Informacija
Šiuo metu naršo narių: 1
Neregistruotų vartotojų: 6457
Iš viso užsiregistravę: 73811
Naujausias narys: vampyriukes_kraujas
Šiandien apsilankė: 138317
2013 m. birželio 28 d. 16:29:15
Na, aš ir paaiškinau tą žemiau, nes supratau, kad čia galima dviprasmybė. Ir tas pateiktas jūsų sudėtingesnis variantas neblogas, bet pagalvojau, kad šitą vertimą nereikėtų labai griozdinti, todėl stengiausi ieškoti paprastesnių, bet ne prastesnių alternatyvų. Miesto romansas - subtilu, aš nesugalvojau pavadinimo - vienintelis trūkumas. Tas Urban apskritai kaip pavadinimas lietuviškai - miestiškas, neskamba. Nenorėjau labai nukrypti, bet vis tiek ne itin kokybiškai gavosi.
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas
2013 m. birželio 28 d. 16:26:07
Man išsireiškimas "gyventi šia diena" reiškia gyventi taip, lyg rytojaus jau nebebus.
Kita alternatyva tavo supaprastintam variantui "kartais demonstratyviai vedu ramų gyvenimą, kai naktinės linksmybės supa mane". Bet tai nekeičia esmės. Beje, Urban versčiau "Miesto romansas"
Labai geras vertimas.
____________________
Sielos polėkis, išmokantis skrist - Galimybės ribotos, bet pasiryžęs bandyt. Pink Floyd - Learning to Fly
2013 m. birželio 28 d. 15:55:23
Išties, velniškai sudėtingas tekstas. Perkištas įvairių frazių pasirodė per daug kėblus ir buvo tokių momentų, kad prie sakinio sėdėjau dešimt minučių, svarsčiau kokius dvidešimt variantų tai vienai frazei ir net prieidavau prie to, jog pats nebesuprasdavau, ką aš čia rašau. Už tai sveikinu save kažkiek susidorojus su užduotimi, ir Hammill'į už šį tekstą. Tik po velnių, iš kur ta Urban traukta? Nei Hammill'io solinėje diskografijoje jos nėra arba tiesiog nerandu...
____________________
„Nieko nepadarysi“ - Kurtas Vonegutas