Jos siluetą lange pamačiau netikėtai,
Žvilgsnį prikaustė lengvi ir laisvi judesiai.
Ji - mano meilė.
Tai supratau ir kartoju tik jai, mylimai.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievų žiedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amžinai.


Aš įsiveršiu kaip vėjas į tavo pasaulį,
Savąją širdį užliesiu nauja viltimi.
Tu - mano saulė,
Tiek šilumos ir tiek meilės pilna tu esi.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievų žiedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amžinai.


Tu - mano saulė,
Tai supratau ir kartoju tik tau, mylimai.

Tau vienai, Dilaila,
Tiktai tau, Dilaila,
Tau vienai pavasario pievų žiedai,
Tik tau, Dilaila, kartosiu „myliu“ amžinai.

***
Originalas: Tom Jones - Delilah (1968 m.)
Išsamiau apie originalą